生活大爆炸第三季

编剧能不能长进一点？！

每集乏味的单线索剧情、已经有点乏陈可新的搞笑对白、缺少整体的情节发展而使每集过于孤立。

最要命的是，完全沦为Sheldon的独角戏，其他人全部变成领盒饭的。

也许这套剧的成本不高，收视率也不特别好，但这么有意思的一部戏被这么一般的剧本糟蹋成这样实在可惜了！

每周一看绝望主妇，周二等big bang，日子于是有盼头。

记得这片还是大学时室友无意间找到的，于是第一季，第二季。。。

一发不可收拾。

没错，本人就是科学家控，谢耳朵真的很可爱，你没发现么？

我倒是觉得他不要和penny在一起比较好，因为谢耳朵一旦涉及爱情，走入现实就难保那样有趣了，relationship正常一点，俗一点比较长久。

话说这个剧更新的好慢啊，每集也太短了吧，看不够看不够。

Penny: You see, in the winter, that seat is close enough to the radiator so that he's warm, yet not so close that he sweats. In the summer, it's directly in the path of a cross-breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.Sheldon: Perhaps there's hope for you after all.

1 北极归来，长发垂垂，谢尔顿才知科研被骗，so he send a text that said：i'm running away 莱纳德发号施令，却不去德克萨斯，因为一片last forever的雪花，而more than friend relationship with 佩妮 because that they had sex德克萨斯的饭前祷告，进化论与上帝论的矛盾，拉杰第三世界的异状，霍华德格格不入的牛仔型2 谢尔顿与霍华德的雪原蟋蟀之争，入井下梯，到底还是出掉了自己银行柜里的旧漫画书，而佩妮与莱纳德开开合合的感情戏显的有些乏味或许感情这个东西的最大魅力，还是只有当局者才能体会到，作为旁观者，会有什么兴趣看他们的情绪波动，关系变化呢，“things seemed simpler when we were just friends”3 佩妮来到莱纳德处的生活，早舞，高音，八卦长短，让谢尔顿使用了巧克力正面行为奖励教法，霍华德则带着拉杰穿上纹身袖，扮作哥特boy，见到两个可有可无的哥特girl，差点纹身又逃之夭夭4 在学校里游手好闲的拉杰或许将会驱逐出境，霍华德略显寂寥，就去骚扰佩妮和莱纳德谢尔顿提供了公海海盗和work for him ，instead of with him，一系列中肯合理的条件被reject them all，but he only take it，虎视眈眈的曲子eye of the tiger，配上他俩人十足认真的表情，再加上镜头的巧妙移位，真是搞笑的很，然后睡倒，争论，知错但不认错，又一次的reject but take，又一次的虎视眈眈曲5 佩妮介绍伯娜黛特给到霍华德，难得由于类似的教育历史而大感投缘，谢尔顿和拉杰参加从前仇人惠顿的漫画屋牌战，胜局已定时，却被他谎言瞒过弃战6 霍华德为了路过的秋波女子，放风筝时将拉杰甩开，莱纳德为了融入佩妮好友们，补习美式橄榄球football7 莱纳德和佩妮为了好友的沙发借宿而争吵，那样氛围令谢尔顿想到伤感往事，但他发现去哪里也一样，直到佩妮莱纳德在漫画书店找到他，如大人小孩一样，给他机器人，漫画书，还有借宿的好友8 三人露营星空，谢尔顿开车载佩妮，singing soft kitty9 面对伯纳黛特的两个选择：a relationship or a one night stand，霍华德陷入深思熟虑，谢尔顿被变声广播后，还击误伤观光者，又出自己视频和好友名字10 霍华德与伯纳黛特的初恋进行时，为了惊诧莱纳德，谢尔顿收下物理学生佩妮，over and over：在那个古希腊的仲夏夜11 圣诞节莱纳德mom再次来访，谢尔顿抚慰什么也不知道的他12 莱纳德霍华德两对约会，拉杰与谢尔顿提绿光灯寻缘，戴绿巨人手套再聚，将对他大有意思的女孩迎入门内，却依然不解风情13 谢尔顿公寓被扫荡，升级的门锁电网系统又put him down，辗转反侧的他出具告别短片，搬到了波兹曼，车站被洗，又转回加州，第一个欢迎他的是他心中的泛泛之交，给他讲祖父商店客户moved on心态的霍华德14 谢尔顿研磨物理入了迷，寻别事做，到佩妮餐厅，捉弄莱纳德在海洋球池15 莱纳德去情人节的瑞士，带佩妮而不是沾沾自喜的谢尔顿，室友协议，breakfast in bed都阻止不了他的背叛，对佩妮的幻灯片演讲，内疚的拥抱也不能，而最后成行的却是无处可去的拉杰16 为了开车送佩妮时的违令，谢尔顿错过漫画家见面会，给她的预读奉承台词也未奏效17 甩货旧箱里找到的至尊魔戒，四人争拿，莱纳德几次保管，谢尔顿几次顺走，谢尔顿被挂着魔戒项链的佩妮击伤，拉杰要不到摩托艇，谢尔顿在梦里得到它，四人谁也放不开手，最后落到口是心非的莱纳德手上，只有谢尔顿将他看穿18 谢尔顿得奖与演讲紧张化，佩妮给他选到自信之衣，might give you more confident of nice suit，莱纳德的心理回忆，拉杰带他进入谢尔顿之城，广场，运动场，商店，纽扣毛衣，却反而被他带偏的冥想19 莱纳德佩妮又入乏味的感情漩涡，保龄球赛被惠顿由此反间而败，即使加油时得以人球合一的谢尔顿，也无可奈何：i don't know who you're chanting for as i am currently the ball20 莱纳德与佩妮拆开后的局面，谢尔顿为着掩饰蹭饭佩妮，借口散步，却被霍华德一路影响，和佩妮的迪士尼之旅令他快乐纯粹，在莱纳德和佩妮之间，乖巧的如同孩子寂寥拉杰对性和亚系a影的提及令莱纳德惊诧，暴露话题令霍华德无奈洗衣房的对话，同样实用和美观，仅谈两人的感情戏略乏味，加入谢尔顿就有趣多，其实佩妮谢尔顿在一起的喜剧感和般配感，比起莱纳德，还要超过21 谢尔顿的女性借宿密友，却是活色生香的科学家，open relationship with his three friends，紧张兮兮成say hi-lo的莱纳德，热情准备，介绍逃生装置的谢尔顿拉杰get cold，却同样得到女科学家的印式口味青睐，甚至几乎三人行role playing，整体口味很调情的一集，比较特别的一个女科学家角色，不大像此剧惯常风格22 为琐事而回忆起初搬来此的莱纳德，宽敞的空间，连闯数关的答题，早已预定的永恒专座位置，参观房间，一系列繁琐的室友协议，穿梭时间的约定却即时失望，正反两面的公寓旗被打扰的朝鲜spy朋友，同样蓬松发型的霍华德拉杰，即使被摆脱也不在意，总是被霍华德调侃的河东mom，莱纳德抱着火箭筒去电梯，被谢尔顿拉回走廊，看似墨迹，却落落大方闪闪令人爱的谢尔顿，一扰一拉两恩，成为两人墨迹日常之基准有趣一集，只有抛开男女感情，回归他们最原始古怪又可爱的本性日常时，才是此剧魅力23 天台月球光线，佩妮汗颜男友，佩莱又拉扯无聊男女情爱，谢尔顿在霍华德拉杰撮合下初见艾米1-2虎视眈眈2-22回忆初来3-17至尊魔戒4-13谢尔顿被扫荡5-15情人节瑞士6-18自信之衣这一季仍很精彩，但一涉及男女情爱，伯纳黛特出现的那几集，明显冷场下来，佩妮莱纳德反复来来往往更是无趣这一季伯纳黛特还只是定位客串配角，只出场几集，但是剧尾艾米一出场，此系列往后就更掺水，难复第二季的精彩了

Our whole universe was in a hot, dense state.Then nearly 14 billion years ago expansion started...Wait!The Earth began to cool,The autotrophs began to drool,Neanderthals developed tools,We bulit the Wall,We built the pyramids,Math, Science, History, unraveling the mystery,That all started with a big bang.

也没注意PPS上的版本是那个字幕组出的不过那翻译的确到位。

专业的科技名词，大众的调侃语调。

更经典是出现了谢耳朵说一个四川饭店的名字，翻译人员居然把地址都用括号标出来。

我当时那个感动。

Sheldon一直是大家最喜欢的角色，高智商，低情商，明明是个天才，却像个孩子一样，不愿意开车，害怕生病，很多事情无法自理，他像个孩子一样被照顾着，有时候我甚至觉得leonard太“宠”着他。

正因如此大家早就习惯了他的偏执和任性，这是他的可恨之处也是他的可爱之处，他做任何事都不过分都可以被原谅。

不知道有没有人记得第三季的第七集，leonard和Penny吵架，触发了Sheldon的童年阴影。

那一集的Sheldon让我彻彻底底地萌到，他完全没有了平时高高在上一副俯瞰汝等贱民的样子，而是像个为了逃离爸爸妈妈争吵到处躲躲藏藏的无助小孩。

他最后躲在了漫画店里，幼稚地假装自己与外界隔绝，假装听不到任何自己不想听见的声音，却还是被Penny的一个玩具就哄回了家。

如Sheldon自己所说，他上大学时只有14岁。

也许他是很聪明，智商很高，但那并不代表他不需要被人关怀，从小被哥哥姐姐邻居同学欺负的他智商超过了大多数人，而心龄却还是个需要被人照顾关注的小孩。

我们的天才只是个喜欢在祖母面前撒娇卖萌的little moon pie而已。

因为受不住等待的折磨，中午在土豆网上看了双语版的第八集（估计是人人影视出品），回家后又下载看了伊甸园出品的第八集。

对比之下，发现两集都有翻译出错的地方，有的错处还影响了理解剧情。

举例如下，欢迎补充：三人在野营时接收西海岸的HBO信号，看到了一个节目real sextutou翻译： 《真实性爱》伊甸园翻译： 爱爱个人认为应该是土豆的翻译正确。

sheldon打电话订泰餐，这时penny求救，sheldon在挂电话前说了一段威胁店家的话tudou翻译：记住我在yelp.com上关于一家本地松饼店的尖锐评论伊甸园翻译：记住我在yelp.com上的尖锐评论，最近刚刚扳倒了一家本地松饼店。

伊甸园的正确，因为土豆那个版本没把“took down”翻译出来。

三人high了之后在冰箱里翻东西吃，L说布丁没了，H问：“what about slim jim?”tudou翻译：吉史牌牛肉小吃呢？

（美国一个牛肉小吃品牌）伊甸园翻译：巧克力棒呢？

这两个差挺多的，应该是tudou的正确。

因为接下来L说R把slim jim就着布丁吃掉了，R描述说“sweet and meaty at the same time”(甜甜肉肉的混合口感真棒)，所以这个小吃应该是牛肉棒。

sheldon帮penny填医院的表，问到精神病史的时候把penny惹恼了，骂道：“这些和我的肩膀有狗屁关系!”这时sheldon自言自语了一句“episodes of sub psychotic rage”tudou翻译：是否有以下精神疾病发作史伊甸园翻译：间歇性躁郁症根据情节判断，应该是伊甸园的翻译正确。

跟着penny又骂"ass",sheldon说“possible Tourette‘s”tudou翻译：可能患有吐雷士症伊甸园翻译：秽语不自控症tudou这个翻了和没翻一样，所以伊甸园的翻译胜出。

sheldon安慰penny，说了他著名的台词“there,there”tudou翻译：好了好了伊甸园翻译：哎 哎当然是tudou胜出。

sheldon送penny回家，叮嘱她“don't operate heavy machinery”tudou翻译：千万别去操作重型机械伊甸园翻译：别干重体力活tudou的比较有效果，也更正确。

结尾，L和R在嘲笑H的第一次是和表妹做，H辩解：“she was my second cousin. ”tudou翻译：她是我的远房表妹伊甸园翻译：她是我的小表妹。

这个伊甸园错得离谱，明显是tudou对。

综上所述，两个版本的翻译各有对错，大家各取所需。

好久没有这种感觉了好像是小时候在家看电视剧，每天到8点左右就开始守在电视机旁边。

虽然不情愿，但还是一下子，把最后几集看完了 - -第三季给我的感觉没有前两季那么出色毕竟有了男女关系的加入。

难免有时候会沉重。

主要是L的沉重 - -没有前两季笑的那么歇斯底里，那么酣畅淋漓但这毕竟是宅男们要走的路，现在看他们就像是自己身边的朋友，为他们高兴，也为他们难过Sheldon终于在我以为他要选择L还是penny的时候在最后有了一个奇特女人出现其实我觉得在淫荡女物理学家来的时候，Sheldon好像已经有点开窍了R为什么体现不出来他的性取向？

H好像没有原来那么饥渴了。

这一季Sheldon没有前两季那么光彩夺目了。

我感觉是因为L和penny感情戏的加入，或许是我这段太敏感？

但还好了，大家依然是大家，不管回来或许沉重，或许依旧crazy，他们已近进入我们的生活。

看来美国人宅的也很high。

1：三个月后，四人北极考察后回来都长满了胡子～ 没暖气的那晚，为了取暖到底发生了什么？

莱纳德送给佩妮一片雪花，可以永久保存，永不变质～ 天才的浪漫佩妮热吻先到先得！

莱纳德终于得偿所愿啦～为他鼓掌谢尔顿生气因为没有得到考察数据，回德州，因为进化论和母亲争论又回来了哈哈哈3：谢尔顿对莱纳德女友be kind，其实在做正面鼓励式实验4：佩妮的哥哥是一个“化学家”，绝命毒师那一类的……拉杰签证到了，不得已为谢尔顿工作5：伯纳黛特漂亮登场，佩妮做媒，给了霍华德这辈子的幸福。

谢尔顿的一生之敌，威尔·惠顿登场～6：莱纳德不懂橄榄球，为了和佩妮朋友认识，私下看比赛学习，真爱感动了～ 而谢尔顿是橄榄球专家，他爸乔治可是教练啊！

拉杰对风筝的执着，追风筝的人是阿富汗的电影吧？

霍华德真幸福啊，不是现在，现在只有拉杰对他好哈哈哈7：谢尔顿讨厌别人吵架，童年阴影爆发了……然而他现在也是一个孩子……8：佩妮在浴室摔倒手臂脱臼，谢尔顿帮忙送医院，穿衣服的触感哈哈哈，但凡是一位正常男性，剧情都不一样了…… 谢尔顿开车了！

同样又是在佩妮的床上，这次是谢尔顿佩妮合唱soft kitty，这俩cp感太强了～9：三次约会可以谈性……临界点，伯纳黛特是好女孩，霍华德却在犹豫……他的浴缸性幻想凯蒂，但却是真人出演！

之后马上去求婚就太早了点……还在餐厅唱歌道歉，太尴尬了，但是意外狙击伯纳黛特的喜好～氦气会让人暂时改变音色，谢尔顿被整了哈哈哈，报复方式有点殃及池鱼，时机不太对哈哈哈10：伯纳黛特即将要坐谢尔顿专座，而佩妮用谢尔顿的话解释了为什么是他的专座，母爱伟大～佩妮让谢尔顿教她物理，但他不是一个好老师～ “在那个古希腊的仲夏夜……”11：圣诞节，莱纳德的妈妈又来了……她和谢尔顿平常交流太多，而莱纳德什么都不知道……老妈动手术，弟弟结婚，父母离婚，小狗去世……谢尔顿对莱纳德说，“我是你的替代家人” 佩妮和莱纳德老妈一起喝酒，成为闺蜜～醉酒后，莱妈强吻了谢尔顿～12：谢尔顿不想和拉杰一起泡妞，奈何拉杰实在给的太多……绿灯和浩克手套，谢尔顿这次算是很有礼貌了，对有共同兴趣的宅女～13：谢莱家被偷窃了……还好漫画书没被偷～ 谢尔顿最爱小题大做啦，要搬家～ 离开犯罪猖獗之地！

刚来到新地车站，就被骗了哈哈哈，据说出演者是谢尔顿老公离开前，谢尔顿对他们四人说，三人是好友、一人是泛泛之交。

那个人是霍华德哈哈哈～14：谢尔顿学术发疯，海洋球永远的爱～ 主动去佩妮餐厅打工找到灵感，烂摊子也不管了哈哈哈拉杰霍华德在溜冰场真是有宝莱坞那味儿了～15：莱纳德不带谢尔顿去瑞士，小便扭谢尔顿出来了……30把银质餐具，提示圣经中犹大背叛耶稣……转向说服佩妮，母亲真宠孩子，谢耳朵又抱了抱佩妮～但是莱纳德就是不肯，为什么要惯着他？！

结果他俩都得流感了，谢尔顿抱过佩妮，莱纳德带拉杰去瑞士了哈哈哈16：拉杰的衬衫自带音响，星战达斯维达的出场音乐～佩妮浴室摔跤手臂脱臼那天，谢尔顿送医途中闯红灯了，有传票要交罚金，那天有斯坦李的签名会～真是欠揍的谢尔顿，法官给他上上课，果然如霍华德所说进监狱了～亲自去斯坦·李家，不是很懂讽刺的谢尔顿真进去了哈哈哈，被禁制令申请了，一天两条犯罪记录的天才～17：为了魔戒，大家都变得贪婪了～佩妮给了谢尔顿一拳哈哈哈，谢利回忆起从小到大的胞姐揍他……谢尔顿变成咕噜了哈哈哈，莱纳德偷偷藏起来，睡觉被谢尔顿发现大打出手！

真的是很致敬魔戒原著了～18：为了克服谢尔顿演讲社恐，上台前喝酒，变成谢尔顿专属脱口秀～19：莱纳德说爱的时候，佩妮慌了，说了谢谢……最后打保龄球被威尔这小人摆了一道心理战术，佩妮放弃了……名场面，四人扮女性英雄来漫画店～20：离异父母分别带娃，娃夹在中间心酸🍋21：谢耳朵的女性朋友来家做客，量子物理学界的权威（出演者是蚁人的前妻？

）莱纳德很崇拜她，没想到她主动看上了莱纳德，不可思议……女科学家的性思想也是很开放的……22：哇，怒呛人生的男主客串，原来的4B住户真的是巨型异装癖黑人男……呼应上了第一季第一集说的……谢尔顿找舍友，长头卷发的莱纳德上门，孽缘的开始！

那时候还没有沙发，是椅子专门位置摆设～屋子里空荡荡的……莱纳德的卧室墙上写着DIE SHELDON DIE，需要重新刷漆～签了一系列合约，入住，不到12小时带一个朝鲜女间谍回家，被谢尔顿赶走……做火箭实验失败，谢尔顿拯救了莱纳德，代价是电梯毁了……救命之恩，就一直忍谢尔顿……23：佩妮认识新男友扎克，憨憨的挺有意思～ 但是认识太多聪明人，毁了她忍受傻子的能力…… Oh, god这词但是听了很多次，只有女方喝醉才可以的双重标准哈哈哈拉杰霍华德为谢尔顿选择出了终生伴侣，艾米～ 大数据真的这么厉害？

初次见面，简直就是两个相见恨晚，相似且契合的灵魂终于相遇了～