爱你的时间

看了一集，我知道这部戏仿偏了，也许会有人说才出一集，现在下结论为时过早，但作为一部翻拍剧，这个本子毁了当年风靡我大中华的“我可能不会爱你”。

也许是棒子国在拍摄“韩剧”能力上的过度自信，以为一味加强戏剧冲突，人设性格就能拍的青出于蓝而胜于蓝，结果是忽略了原版剧的本质和精髓，完全没能体现原版贯穿始终的主题“陪伴是最长情的告白”。

对于我可能不会爱你实在无需我再过多评价，豆瓣上无数好帖子加持着，但我想说在数年被弯弯的“傻白甜”们霸占的偶像剧能另辟蹊径，杀出一片天，“我可能”靠的绝不是传统的景美、脸赞以及买买买，男女主设定平凡而生动，日常对话平实却有趣，我们随着剧情深深浅浅的出入这个大城市中的小故事。

画风突变了，韩版“李大仁”在剧中的各种表现却丝毫看不出他对“又青”的情深，这点上我怪罪编剧用无逻辑的剧情发展和干巴巴丝毫没有说服力的青梅竹马毁了我最爱的李阵郁（他有多棒自行补一下九回）。

可是让一个以扮演沧桑铁汉闻明，保养又不十分得当的阿胶西扮演高中生正的好吗？

阵郁欧巴那忧郁深邃的小眼神（觉得神似梁朝伟周渝民）非要走嘴贱王小贱路线合适吗？

说好的韩版李大仁呢？

当年陈柏霖用他略显窝囊的深情温暖了千万少女阿姨，那治愈的笑容，随和的性格，中庸的处世不属于以往任何一种霸道总裁，但当片尾哪一首音准欠佳的“我想我可能不会爱你”响起时，哪位姑娘敢说自己没被震撼，反正我这个万年冷淡精当年可是哭的一把鼻涕一把泪的呢！

可这个“大仁”就会莫名其妙的吐槽，作死，发神经，一言一行丝毫不成熟不说，还没了那最经典的那一丝“窝囊”的深情，分分钟想快进。

但这部戏最大最大的槽我要献给高丽国国宝，我们的英气美人河智苑小姐，记得韩国有一句话是“只要是河智苑演的贫穷女有打戏票房就会好”，而看了这部爱你的时间后我也是终于明白了这句话的深层含义——傻白甜，我们的河小姐饰演不来的。

不靠打戏和一些剑走偏的人设（偏帅气或腹黑），她的演技甚至比不过一群韩国非一线的电视咖，听见你声音的李宝英，杀我治我的黄静茵，任何剧中的孔孝真等等，她撒起娇我真的是想哭啊，模式化的表演，同一个角度的娇羞式翻白眼都让我分分钟出戏（河粉表打我，我爱她的茶母爱到死啊），此处我想声明的是我绝不是因为河姑娘78生人，装嫩违和（觉得她保养的很好啦），就像我丝毫不觉得花少中的许晴小公举做作一样，我只是单纯的觉得她这“娇”撒的不好，撒的不真实，不可爱，一点都不“程又青”。

对比之下，对原版的林依晨小姐不得不肃然起敬，林小姐美貌确实是不及河小姐的，但她以及陈柏霖在我可能中也真的是开启了偶像剧史上的“不疯魔不成活”。

侧脸美？

不care. 哭戏美？

没卵用。

咱们啥都不看就拼演技，详情请参照第4集程又青被gay骗后哭成狗，在床上和李大仁那场哭戏，我从来一个韩国女演员或者说大部分的大陆小花儿们敢这么哭（好想截图）。

一个女演员谁不懂自己哪个角度的镜头好看，谁没有个含着泪一滴滴的掉又不哭花眼线的本事，可是只有林依晨在偶像剧（此处特别强调，没跟电影咖们比）中做到了，当然，我们的大仁也做到，我之前赞美过陈柏霖太多次，这里就带过喽说到这肯定很多看官吐槽我思维混乱得哪儿说哪儿，人家明天还要期末考，抽空写也不容易（哭），所以请轻喷，我就是想告诉棒子，翻拍经典可以啊，花样男子也各版有各版的井踩啊，但作为一部没用小说改编横空出世的神剧，“我可能“绝对是有自己哪一位药引子的，不是你找了名角儿，名编就行了的。

最后，我想说，这剧特么不是该tvn翻拍吗？

1994、1997的班子请出来，我们谈谈好吗？

我不是台版《我可能不会爱你》的忠实粉丝，所以不会太纠结两个版本之间方方面面的差异。

关于台版，我一开始还蛮喜欢的，但在十集左右就弃剧了。

有一个情节印象比较深，程又青、李大仁的班主任老师去世了，他俩含泪的电话，悲伤得奔赴现场送恩师最后一程。

在这样的一个无比忧伤的时刻，只属于他们两个人之间的那种默契，在那场戏中，感受分外清晰真切。

有一个这样懂你了解你的人在身边，自始至终，鼓励你，聆听你，祝福你，支持你，等着你……人生夫复何求？

编剧描写真挚爱情的方法，纵然有很多角度和技巧，但真正让观众有所触动的爱情首先也应该是深深打动编剧和演员自己的。

那些被剧粉们碎碎念着的CP，都有只属于他们无与伦比的微妙气场，由此整个故事的氛围，两人相处的每一点滴，时隔多日仍能让人莞尔。

我从2008SBS周末剧《玻璃之城》就开始关注李阵郁了，非常喜欢《九回时间旅行》，去年他在《三剑客》演世子也很出色。

2010年冬天，河智苑、玄彬主演的《秘密花园》，男女主角互换灵魂的主线以及剧中的诸多经典片段和好听的ost注定这是一部风格鲜明特别的韩剧。

所以当得知李阵郁、河智苑将出演《爱你的时间》这剧时，我是非常激动欣喜和期待的。

自然是一路从预告、官网剧照和首播密切关注到现在。

可以这么说，对他俩合作的这份期待其实已经超越了他们翻拍的竟然是《我可能不会爱你》。

然而，可是，两集看下来，不可否认，真的有点小失望哎。

必胜网有人评论说：“韩版只借了故事，没借到感觉”。

从目前播出的两集来说，我觉得故事方面的确是有点没借好。

不过感觉嘛，我反而认为无需强求和台版一致或接近，能演出自己的风格就好了。

现在这剧的问题是，对主要人物的塑造不太讨喜，无论是吴荷娜还是崔元，目前的情节基本上都对彰显角色的个人魅力、独特性格没什么帮助。

两人都是演技方面的实力派，可惜故事方面真的有点弱。

两人在职场方面，我个人体会各有一处亮点：飞机上崔元帮助实习生解围、面对刁蛮顾客，荷娜以谦和亲切的态度和按摩功力巧妙化解退货危机。

这两人从事的都是服务性行业，很多方面应该颇有共鸣。

回到CP感情线方面，今天在@触碰心灵的台词微博上看到这句话——愿你自强到无需有人宠有人惯，却依然幸运到有人宠有人惯。

我想这或许就是《爱你的时间》这剧感情线的基调吧。

无论他们的爱情是否能打动你我，但剧中的崔元对荷娜的感情就是这样的深刻和持久。

因为怕被拒绝，因为怕失去，所以崔元早已做了决定——“我绝不会爱上你”，因为这样就不会担心有朝一日可能会面临放弃这份感情和依赖，这样就可以一直不和荷娜分开，在一个最安全的距离里陪伴并呵护荷娜。

是不是有点太文艺了？

似乎还有那么点矫情，一个十七岁的男孩已有这样深度的感情观，只能理解为是编剧的刻意为之。

不过，痴情专注不就是韩剧的标签，是虽已被重复演绎无数遍但依然在不同的作品里焕发出新的力量和光彩，因此成为几乎所有韩剧经久不衰的主题吗？

[0705]印象中台版在男女主角的背景方面有不少生动的篇幅描写，对观众来说能更全面了解人物。

比如用小剧场话剧这样别出心裁的形式传达了大仁母亲有别于普通家庭妇女。

大仁有一个既文艺又颇具浪漫情怀、理想主义的妈妈，他还有一个处在青春期，有点叛逆的妹妹，与妈妈时有冲突不快，大仁自热而然成为了这个家庭非常重要的平衡中心。

所以他的善解人意、细腻包容，谦和明理，也是家庭环境潜移默化的结果。

还有，小剧场散场后两人随意又自然的交流也很给剧情加分，台版的台词非常不错的。

程又青好强独立的个性同样来自她成长的环境，她那总是不如意的兄长和姐姐，父母对她的依赖和期望。

目前的两集里，我认为编剧对人物的塑造刻画太流于表面了一点，有一些情节的设置我挺失望的，缺乏背景方面的细化，台词也比较仓促。

我感觉我看不到吴荷娜和崔元这两个人物，我看到的仅仅只是演员河智苑和李阵郁，而仅仅凭借演技，是撑不起一部剧的。

希望三、四集剧情方面有所改观，纵然是老套的韩剧故事，也不能太敷衍观众了呀！

07-11[关于翻拍的东拉西扯]前几天在新浪韩娱看到新京报有篇报道点评了这两年根据台版改编的韩剧，《命中注定我爱你》被评价为翻拍得最成功的一部作品。

我没看过台版的命爱，大致知道一些故事的梗概。

就故事本身来讲，命爱一开始就充满了戏剧所需的多重矛盾和各种冲突，这样的剧本框架和基础，情节相对紧凑有趣，男女主角间的发展也充满了曲折和悬念，再加上韩剧一贯的制作精良以及张赫张娜拉各具魅力的表演、默契的合作，韩版的翻拍无疑是非常成功的。

根据《我可能不会爱你》改编的《爱你的时间》，故事基调和《命爱》完全不同。

《命爱》的故事一开始就落差起伏巨大，而前者则是讲述了从轻轻浅浅、朦胧的喜欢到十几年后虽是密友却不是一般的男女间爱慕、几经沉浮最终确定彼此心意的过程，如细水长流慢慢滋润渗透直至留下无法磨灭的印记。

虽然都是有情人终成眷属的老套故事，《命爱》的剧情更激烈悲壮一点，总的来说偏故事性一点。

而《爱你的时间》节奏相对缓慢，故事相对平淡，更注重主人公内心的领悟和成长方面。

所以尽管都是翻拍剧，内容情节主题方面还是有差异的。

[第三、四集剧情随感]李阵郁是一个个人特质非常鲜明，具有独特魅力的演员，《玻璃之城》期间已具备耀眼的主角光环。

他退伍后的作品除了《间谍明月》我没有怎么看，其他出演的作品，从《需要浪漫2012》、《九回时间旅行》、《三剑客》以及电影《奇怪的她》、《标靶》都陆续看了，在这些作品中最让我惊叹和喜欢的是《九回时间旅行》。

第一集就被深深震撼了。

和2008年《玻璃之城》里的表现相比，现在他的表演无论是对剧情人物的理解方面还是脸部的细微表情、肢体语言以及台词方面都有了非常大的提升，所以我相信他一定能诠释好崔元这个人物。

可从目前播出的四集内容来看，编剧对崔元的塑造还是没有太实质性的进展，我觉得挺遗憾的。

吴荷娜这两集的表现，加分又加星。

编剧暂时还是更侧重对女主的刻画。

工作能力出众，为人真挚又善良，个性开朗阳光。

这样充满活力、周身散发迷人光彩的荷娜或许是阻碍崔元表白的最大理由？

自从《秘密花园》之后，一直都没有挑到想看的韩剧，谁知道，竟然是《我可能不会爱你》的韩国版，女主竟然是秘密花园的河智苑。

点浏览这个是因为介绍大龄未嫁，细心看是因为一个组长的角色，想学习，看完第一集想看完全部，是因为我也想对未来的那个他说，我从来没有想过爱上你，却嫁给你了。

这样的同学太熟而不好一起的人应该不少了，现代社会，而他们，却因为这个知道对方好与坏，就不好意思一起，硬要去人海茫茫中找一个自己不认识的，从头相处，直到发现自己可能难以包容的缺点，然后就吵架，然后就......可能就没有然后了。

人，或许就喜欢折腾；人，自以为有思维就任性地去好奇去冒险；人，自以为是的身边的不是幸福。

不过，这部戏的男二号我也挺欣赏，男二号一心为女二号，但不善于交流，总是被说为所欲为，想怎样就怎样，觉得难过，他只是觉得自己安排好一切，只是觉得自己应该理所当然这样做，这样笑，这样说而已，也没有坏心眼，特别到了13集，女主说吵架转身那瞬间没有了悸动，虽然这是早已经埋伏的剧情，但是，男二号那边却越发自己爱女主，而放弃名誉地位，拒绝去澳洲。

如此情况下，女主却是对他什么感觉都没有了，这样的伤如何承受，他没有错，错就错在只是以自己的思维模式做为他人好的事。

好可怜的男二号，“本来一天通十几个电话的，变成电话都不接的关系”我该怎么办，特别是对于他这种孤独，只依赖信任一个人的人，当那个唯一的依赖不见了，孤独无助感是多么的强烈，这个世界就只剩下他一个了。

吴荷娜（河智苑饰）是T&D鞋业行销组组长，34岁生日当天经历了代言模特儿逃跑，男友劈腿要和第三者结婚的悲惨命运。

荷娜青梅竹马的好友崔元（李阵郁饰）是航空公司的空服人员，两人从小就维持一种奥妙的亲密关系，崔元陪荷娜出席前男友的婚礼，没想到却意外大闹婚礼现场，荷娜面临了极度尴尬的处境，当天晚上荷娜和崔元打赌先结婚的人可以拿到500万行销组的实习生成宰（金明洙饰）让失恋的荷娜有心动的感觉，然而因为年龄的差距，让荷娜为之却步，空服员后辈素恩（秋秀贤饰）大方的向崔元示爱，然而崔元却始终保持一定的距离。

荷娜的父母担心失恋的荷娜嫁不出去，有意撮合荷娜和崔元，然而两人始终只维持着好朋友般的情谊。

河娜在公事上和成宰接触频繁，成宰的态度让河娜逐渐有种恋人的错觉

EP04 骗人骗己的“像家人一样的朋友啊”这个剧的回忆部分真的是乱七八糟啊，时间线一直在转圈圈，前言不搭后语，让人看了之后总有种莫名其妙的感觉。

大概就是穿校服戴眼镜的时候是高中，别的就是大学时期了。

不过，人的回忆就是这么不讲逻辑吧，看见一件物品、看见一个人，就会不着边际得想到过去。

第四集崔元又想到了过去的一件事情，就是他不幸被他的小伙伴殴打。

起因是他和吴荷娜走得太近，别人误会他俩是恋爱关系。

然后他的小伙伴就骂他不讲义气，不准喜欢吴荷娜。

（估摸着这些小伙伴是觉得自己不可能得到吴荷娜的青睐，于是就找了个不知道什么理由，约定大家都不许和吴荷娜在一起？

崔元和吴荷娜关系比较好，就被嫉妒了吧。

）这时候就明显感觉崔元和吴荷娜的不同了，吴荷娜被娜英误会的时候，一直在说，我们只是关系好而已，不是恋爱关系。

而崔元是直接一拳挥过去，并说：“凭什么我不能和她在一起，凭什么我不能喜欢她。

”崔元和吴荷娜的爱情观也完全不同，这也决定他俩不会那么轻易就在一起的。

崔元觉得爱情就是爱那个人的一切（这和《需要浪漫2012》里面的尹硕贤一样，那里面尹硕贤的爱情观是“存在允许性爱情”，简单的说就是为了所爱的人放弃自己的期待和占有欲，没有任何私心，以对方的安宁幸福作为这份感情的最终点，接受现在对方存在的一切，爱上现在存在的任何状况的他，即使是爱上别人的他。

），而吴荷娜觉得爱情就是谦让和牺牲，是无条件的迎合对方。

崔元天天对吴荷娜好的不行不行的，吴荷娜根本用不着去谦让去牺牲，所以察觉不到自己的感情也正常。

另外，其实吴荷娜也知道能包容自己一切的人只有崔元，可她在知道了崔元的爱情观之后，居然不会反向推理！！

我一直觉得春心萌动、情窦初开应该是形容女生第一次遇到爱情的感觉，就和少女情怀一样。

在相同的年纪里，女生总是要比男生成熟的吧，总是要比男生提前爱上爱情的吧？

可这部剧告诉我们了，不是这么一回事，对于一个感情不开窍的女生来说，等她主动爱上一个人是多么多么难。

所以崔元早就爱上吴荷娜，吴荷娜却在17年后的第四集后知后觉。

吴荷娜的朋友正美要结婚了，他俩同样是认识17年的朋友。

娜英问正美，怎么从朋友变成爱人的？

正美回答，是因为他牵了她的手。

而且奇怪的是，之前做朋友的时候，两人也牵过手，但是当时却没有感觉。

后来正美总结一句话：“同样的举止在某一瞬间，看起来就完全是另一种感觉。

”要谢谢这句话点醒了吴荷娜，至少现在她已经意识到她和崔元之间的异样了，在一个同床共枕睁开眼就立马看见他的早晨。

但是还没等吴荷娜整理好自己的感情，正美就解除婚约了，并且说了一句吴荷娜最担心的话：“我倒不是因为结不成婚而伤心，而是因为和他分手，不仅让我失去了爱人，更重要的是失去了最好的朋友。

”这样吴荷娜就更不会考虑崔元了，因为怕失去他。

深爱才会悲观，才会在还没有开始就做好了失去的准备。

男二已经出来了，估计要虐了。

另外，我看李阵郁的爱情戏最期待的就是吻戏了，因为他的吻戏是TOP级的。

《我可能不会爱你》里面程又青和李大仁是最后一集才吻上的，我估计我等三爷的吻戏得等到天荒地老了。

小细节：1、吴荷娜和崔元在宾馆喝酒的时候，玩的游戏就是他俩以前每天上学之前玩的游戏，好朋友之间的习惯是不会变的。

2、吴爸吴妈为了撮合荷娜和崔元简直是费劲了心机啊，弃手臂受伤行动不便的女儿于不顾，一家三口去泡温泉，临走之前还把家里的灯弄坏了，好让崔元来修理。

太坏了。

《需要浪漫2012》里面也有一段李阵郁换灯泡的镜头。

（不能怪我总是提以前的剧，我太爱三爷了。

）3、吴爸和弟弟的互动好好玩啊。

有一集是弟弟吃西瓜光吃心儿，被爸爸教育。

这一集是弟弟每天晃晃荡荡（不知道是不是什么伏笔），爸爸又教育他这样怎么能找到好工作。

然后弟弟说，找什么工作，继承你的店不就行了吗？

爸爸说，我宁可把钱全捐出去也不给你。

天天斗嘴。

4、那个卖猪肉的会长，不出什么意外，应该就是李素恩的奶奶了。

PS：这个李素恩真的是，道行太深了，什么样的男的不能手到擒来啊。

我觉得衣锦夜行的燕公子应该看看这个剧，然后再专门写一本《泡男人才是正经事之李素恩篇》。

《我可能不会爱你》里面，Maggie也是这样。

我记得有一个镜头是大仁哥和她说话，她就一直目不转睛的看着大仁哥啊（就和许晴瞅张翰那个眼神），我那时候才明白了钱钟书说过的一句话：“见了他，眼镜满满都是话。

”EP03 34了，到底还该不该做梦。

回答第二集的问题，那张海报是《虎豹小霸王》男性和女性永远都不会平等的，首先年纪就不平等。

就像第一集崔元致电吴荷娜时所说：“男人的34岁和女人的34岁是不一样的。

”确实不一样。

崔元34岁，有一个年轻漂亮小他8岁的身材好到像米兰达可儿的女后辈展开攻势，没有人觉得他俩不合适，甚至吴荷娜的弟弟都说，如果元哥没有选择这个女生，他只能怀疑元哥是Gay。

吴荷娜也34岁，同样有一个年轻帅气的男助理献殷勤，这个男生同样小她8岁，可众人就有了异样，仅仅一晚，流言蜚语从各路侵蚀而来，我们不能低估八卦传播的速度。

男人找年下女是天经地义，女人找年下男就是天理不容。

（当然反过来也是，男人找年上女就是众人非议，女人找年上男才是众望所归。

）我一直以为素恩这个角色的存在就是为了告诉广大女性如何倒追男神，看完她的整个追爱过程真的就可以出一本教材了。

但第三集她无心的一句话，非常透彻得指出了“崔元-吴荷娜问题”中吴荷娜这边的问题。

吴荷娜是“爱情摆一边，友情大过天”的人。

所以为了维持和娜英的友谊，潜意识里也是为了维持和崔元的友谊，迟迟没有弄明白自己对崔元的感情。

崔元早就意识到自己对吴荷娜的感情，但他迟迟不肯表白。

原因目前还不清楚，也有可能仅仅是timing的问题。

就像求婚大作战里边的一句话：“你知道为什么总是失败吗？

因为总是在意机会和机遇，等红绿灯转换了就告白，等这辆车过去了就说，只要两个人单独相处的时候就告诉她。

太拘泥于小的细节是抓不住幸福的。

”可能崔元也是在等这样一个时机吧，可是时机总是不对，然后就这样等来等去，等来等去，17年很快就过去了。

而且过去的不仅是时间，还有在一起的可能性。

刚开始，所有人都觉得，你们俩就应该在一起呀。

可是他俩没有在一起。

等到了所有人都对他俩的关系习以为常时，没有人再怀疑了，同样也没有人帮住他俩挑明了。

哦，也许只剩下吴爸和吴妈。

但那也不是因为吴爸吴妈觉得这两人互相爱着，只是觉得这是女儿最后的寄托了。

吴荷娜34岁了，34岁的人到底还要不要相信爱情？

34岁的人到底还能不能做梦？

她被分手之后，对伴侣的理想是：“不需要身高，也不需要长相，只要善良就好了，善良的男人最好了。

”她都明白的。

可当一个小鲜肉来袭的时候，她还是会昏了头。

沉迷在被保护被呵护的感觉中，沉迷在每一个悸动的瞬间中，沉迷在对幸福的幻想中。

可她是清醒得沉迷着。

比如他俩去出差的路上，成宰逗她的时候，她很想露出自己身为“姐姐”权威的那一面，可是她不敢，她怕这样以后成宰就不敢靠近她了。

成宰看明白了吴荷娜，他看明白了她太需要被爱了。

两个人互相把对方当做救命稻草，可稻草只是暂时的安慰，现实总会来到你面前的。

34岁，当然还可以做梦，但是也要明白那仅仅是梦，梦想照不进现实，除非你有崔元或者李大仁。

依旧有几个小细节：1、崔元的后辈说，你这么一个难伺候的主儿，怎么就找了个一份服务别人的工作呢？

崔元的理想应该是电影方面的工作，做空乘不知道和吴荷娜有没有关系。

2、崔元从小自己一个人生活，父母在国外（这点不知道为什么，也不知道什么时候和吴荷娜成为邻居的，吴爸吴妈把他当亲儿子倒是真的），所以素恩说从小自己父母双亡的时候，崔元很有感触。

3、吴荷娜给崔元打电话说，还是努力工作吧。

这样的话可真是好。

爱情会背叛人，可工作不会。

4、崔元雨中来救吴荷娜，这点和《九回时间旅行》里面好像啊，三爷笑起来的褶子真的是迷死个人。

5、当然本集最感动的点在一张照片，就是崔元去吴荷娜房间看见的那张照片，下个镜头就无缝衔接到了崔元画的那幅画。

那是李承焕（就是蔡琳前夫）5专演唱会的照片。

吴荷娜拿着两张票，不知道是不是和崔元一块去的。

但我估计不是，那时候应该发生了什么事情，因为崔元看到那张画之后，就答应给素恩做饭了，估计受到往事的打击了。

另外，好想知道那个小本本里面还画的什么。

---我是李阵郁的脑残粉。

先说一点关于《爱你的时间》的小花絮。

最开始传出《我可能不会爱你》要拍成韩版的时候，有一对人选是全智贤和苏志燮，当然这都是群众的臆想，不可能成真。

当时我就在想，要是三爷（对李阵郁的爱称）能来演该多好，因为大仁哥作为暖男的始祖（对！

当年的暖男是一个纯纯的褒义词！

），总是默默的注视这女主，深情地守护着女主，知道女主的所有习惯和喜怒哀乐，了解女主，欣赏女主，这种没天理的温柔形象，我阵郁偶吧演过不知道多少次了，就凭他那个能把人看晕了的无解眼神，演这种角色就是信手拈来。

当然这一切都是我自己的想法。

当时觉得李阵郁不大可能演这个戏。

这哥们有点奇怪，不怎么在三大台混。

入伍之前演过一些配角，退伍之后在Tvn站住了脚，三年演了三部戏《需要浪漫2012》《九回时间旅行》《三剑客》，还有电影《奇怪的她》《标靶》，反正就是不去三大台。

当然这只是我们粉丝一厢情愿的想法，真实原因就是不！

够！

火！

太！

冷！

门！

所以今年年初传出来他要接《monster》（就是现在徐仁国和张娜拉演的《remember me》）的时候，我还是很高兴的，毕竟能在三大台当男主了，虽然还是很遗憾不能演《爱你的时间》，当时爱你的时间据说要定rain。

谁知道后来峰回路转，monster又是换编剧，又是换档期，三爷就辞演了，然后就顺利的接到了《爱你的时间》，搭档河智苑。

虽然我不喜欢河智苑，但真心的，能和她搭戏也算是我三爷的荣幸了。

还有大家都津津乐道的一件事，《奇怪的她》里面李阵郁演导演，国内翻拍的《重返18岁》是陈柏霖演导演。

然后原版《我可能不会爱你》陈柏霖演李大仁，翻拍是李阵郁演李大仁。

这两个演员也算是有缘分吧。

争取能每集都更点。

EP01 我们相爱的时间，要比我们想象中更久远台剧版实在是太经典了，虽然都过去了好多年，但是里面的一些台词，一些场景基本还历历在目。

目前《爱你的时间》豆瓣评分是6分，如果不是翻拍，就是单纯原创的一个韩剧，我想评分应该会高一些，这么低是因为看过原版的群众们太愤怒了。

编剧改动算是比较大的了，目前这些改动，在我看来都是不及格的。

1、河智苑和李阵郁都是演技派的，这个我们都承认，但是年纪摆在那了，再演高中生真的真的很不合适，不是每个人带上眼镜就是学生啊。

河智苑是御姐型的，李阵郁是霸道型，你让他俩忽视将近20年的岁月，扮演高中生，观众看着不舒服啊。

2、人物性格改的也比较大。

程又青是强势的，不会低头的，即使在工作中遇到顾客必须要低头也是给人紧迫的亲切感，而韩版的吴荷娜却一直在不停的撒娇啊，嘟嘴啊，瞪眼啊，呀呀的，听得我很难受，希望后面能有所改善。

李大仁的性格也变了。

李大仁是内敛，温情的，韩版的崔元变成了一个高傲的挑剔的人，就是毒舌男。

我老怀疑这个编剧或者导演看过《需要浪漫2012》，因为很多地方都很像。

而且崔元这个人设给我的感觉就是《需要浪漫2012》里面的尹硕贤+《九回时间旅行》里面的朴善宇。

休息不工作的时候，就是《需要浪漫》里面又逗比又处处照顾女主又心思如海的尹硕贤，工作的时候穿上西装又成了一本正经衣冠禽兽的《九回时间旅行》里面的主播大人。

说实话，我看的时候老是串戏啊。

另外，李大仁是一个非常冷静闷骚的人吧，这个崔元太冲动了，在吴荷娜前男友的婚礼现场就把新郎打了，这不叫体贴，这只会让女主遇到更大的非议。

3、这部戏的颜值实在是太低太低太低了。

除了河智苑，李阵郁还有金明洙能和台版相提并论（金明洙要比台版小鲜肉帅），其余的配角的颜值简直落后台版这么——————————————————————————————————————————————长。

就说lala和Maggie，台版的是余涵弥和陈匡怡，她俩都是台大五姬之一，很美的，再看韩版的，我简直喷了一口老血。

不提了。

4、台版程又青和李大仁都是30岁，认识了15年。

但最开始两个人的关系势如水火，基本都是程又青势如水火，后来大学大仁哥悄悄追随了程又青，他俩又成了同班同学，后来经过一些机缘巧合，他俩总算成了挚友。

韩版吴荷娜和崔元都是34岁，认识了17年。

但我记得吴荷娜说过一句“从小就生活在一个小区”，所以按理说应该是青梅竹马，认识的时间应该多于17年吧。

这块我还没弄清楚。

韩剧真的好爱青梅竹马这个梗，也好爱初恋这个梗。

纯啊纯啊。

5、有关前男友这个问题。

台版的是程又青和前男友分手之后，前男友才找的Lala，因为拉拉更年轻，所以程又青才一直吐槽男的没能力才会一直迷恋永远的25岁。

而且台版里面前男友和拉拉都是挺好的人。

韩版的却大不同，天雷滚滚。

前男友和吴荷娜谈着的时候就和这女的拍婚纱照了，吴荷娜生日这天提出分手，就因为这个女的是社长的侄女。

当然不狗血就不是韩剧了。

不过这也符合韩剧的一贯尿性，韩剧的本质就是女主就是灰姑娘，就是落难的公主，等着王子来拯救，万变不离其宗。

反正就当是满足女性的幻想了，尤其是在王子是李阵郁的前提下。

另外有好多被删掉的重要情节，很遗憾。

比如“初老症”，这也是当初《我可能》演的时候引起超大热度的话题，结果韩版一语带过。

还有就是程又青过生日的时候，李大仁送了她方头狮子，这可是他俩的爱情线啊，在李大仁心中，程又青就像方头狮子一样，有自己的原则，与众不同，方头狮子就是他心中的女神，结果韩版，送了一套很贵的眼霜。

送眼霜是挺好的，但对于你俩的爱情线来说，无关紧要啊。

哭死。

然后台版里面的小剧场，我估计韩版是不会有了。

还有关于崔元看到的那本书《独眼畸形鱼的爱情》，还不知道这本书是讲什么的，等回头查查。

应该和剧集有关系，从《秘密花园》之后，韩国编剧可是爱上了用一本书贯穿整部剧的小把戏，《星你》《主君》都这样。

EP02 所有的不爱你都是故意的先回答上一集的一个问题，《独眼畸形鱼的爱情》有什么意义。

这本书已经被郁吧的同志扒出来了，大概就是说，这个世上有一种独眼的畸形鱼，它渴望得到另一条独眼鱼的爱，两只鱼形影不离并立而游，双方合二为一，成为双眼鱼，相互依靠，相互爱惜，相互取暖，不再是旁人的另类。

现在观众有一种观点是崔元认为自己就是这样一条异类的独眼鱼，他梦想的爱情就是去寻找那个能让他不再畸形的另一条独眼鱼，也就是吴荷娜。

我倒是觉得独眼畸形鱼有可能指代的是吴荷娜，这和原版方头狮子代表程又青有异曲同工之妙，毕竟独眼畸形鱼和方头狮子都是与众不同，不合世俗的。

这本书崔元是怎么得到的也是一个问题，会不会是吴荷娜送的？

用整个第一集适应了吴荷娜和崔元的性格，适应了韩版的这些设定，再看第二集，韩剧的那些优点就慢慢显现出来了。

不论是配乐、画面还是悬念设计的恰到好处，或是点滴处的细腻，总归是经典的韩剧套路。

剧情也没啥好提的了，无非就是吴荷娜有了一个小鲜肉嘘寒问暖，崔元也有了一个小空乘穷追不舍。

（吃饭的时候，这个小空乘的“泡男人”教程简直是典范，可惜她遇到的是崔元。

） 崔元是一直默默地爱着吴荷娜的，从以前到现在都是，甚至回忆部分的再现也都是由崔元来完成。

吴荷娜也许爱，但大部分时间是我们根本不知道我们正在以朋友的身份爱着一个人。

由于当年崔元莫名其妙的一句“我不可能喜欢你”，就已经给吴荷娜化了一条线，不可逾越。

她神经大条想法简单，根本就不会考虑崔元为什么这么说，只会以为这就是事实。

所以不管崔元对她多好，她都会以为这就是朋友的本分，根本就不会往爱情那方面考虑。

所以说，就算他俩到最后都没在一起，也是崔元作茧自缚，祸从口出。

现在的问题是当初为什么崔元会突然冒出那样一句前言不搭后语的话来，估计和娜英有关系，或者和他自己的家庭有关系，这点等待解释。

结尾的三个小彩蛋是真暖人。

总结就是一句话：崔元总是在故意，只有爱吴荷娜不是故意。

每天上学前藏在门后面，等到她出来，他再出来，因为这样可以输给她，可以给她买好吃的；在玩打桩子游戏的时候，明明是对手，却在她要输的时候帮了她一把，然后她反败为胜，因为这样可以看见她的笑容；挑选发圈的时候，明明知道她的是点点，却故意选了点点，因为这样可以和她名正言顺得约会，虽然每天都在一起，但还是觉得不够。

还有一些小细节。

1、周末的时候吴荷娜在床上，看的是《老友记》第一集，不知道到《爱你的时间》结束是她能看到哪。

2、《秘密花园》里河智苑演的吉罗琳最喜欢的歌手就是尹尚贤扮演的奥斯卡，然后吴荷娜在幻想男友的时候，尹尚贤也出来了，弹着吉他，这段绝对是致敬《秘密花园》，哈哈，希望玄彬也能来客串。

3、吴荷娜幻想男友崔元出现时穿的那身衣裳太好看了，白衬衫黄裤子纯笑容。

他平时穿的可没有吴荷娜幻想中的帅气，还是吴荷娜审美好。

4、他们大学时期和《请回答1994》应该是一个时期，因为联谊时那个男的穿的衣服和三千浦去夜店穿的衣服一！

模！

一！

样！

还有崔元房间里面的那张海报，以后还会有故事的。

我总是回避韩剧的翻拍，因为受过度灿烂的白圣祖和除了傻白甜就不会其他的吴哈尼的崩坏恶作剧之吻人设影响。

在第一集开头看见了徐誉庭的名字，然后开始回想起我可能不会爱你的剧情。

开始抱着希望，可惜的是看完第一集除了一些故事事件上与我可能不会爱你一样，我找不到两者共同的地方。

这不是韩版我可能不会爱你，这是普通韩剧爱你的时间。

首先，人设崩坏了。

台版的Henry尽管不是个好男人，但并非渣男，而韩版的一开头就把这个角色写成了一个彻头彻尾的渣男，有女主做女票还搞大别人肚子和别人结婚。

编剧试图通过这点来反映女主的霸道脾气，但相反地效果没出来，反而一开头就觉得有点语无伦次了。

陈柏霖和李阵郁都拍过奇怪的她，一个中国版一个韩版。

自然两个人是有共同点的。

不过爱你的时间里，角色设定却截然不同。

李大仁的角色设定是什么？

闷骚，有才，人品好，不高傲不自恋，妇女之友。

他是我心中的理想对象，但他不完美。

他懦弱他胆小他总是太过于好人。

可是韩版的第一集，崔元在飞机上帮女二的表现，在别人的婚礼现场就这么冲动地打了韩版Henry（记不住名字），无缘无故地在17.8岁那年就一直跟女主强调我不会爱你不会爱你喔。

崔元散发的是另一个人，冲动，正气，觉得自己很受欢迎（喝酒的时候崔元说了，同时过去交代了一个画面他极度受欢迎，李大仁在以前算不上很受欢迎，而觉得自己不错是在Maggie赞大仁的时候自我的独白，没有直接说出来过）好男人的人设有很多，但绝不是李大仁。

程又青，河智苑和林依晨都是我喜欢的演员，演技上没什么好评价的。

只是同样是人设，韩版程相对地不那么自然，30岁的女人开始初老，韩版河智苑表现得自己是27.8岁的感觉，还带着点小女生的柔弱，带点奶气的骂人感。

失去了程又青的那种刚烈，利索，从心而发的气场，显得有点矫揉造作的感觉，大家看得时候可以看见女主生气三部曲，瞪眼，想大嘴巴呵，把头上抓到脑后。

一集下来吴荷娜已经缕了自己的头发十多次了。

我觉得我是导演的话我会喊cut，求你别给我抓头发了。

同时面对韩版Henry的出轨，吴荷娜其实没有多伤心，好吧毕竟不是最爱的男的最爱崔元是不是。

此处剧情又跟台版设定不一样。

（程又青爱过两个男的，丁立威和李大仁，其他的，Henry在程不怎么开心的时候在一起，可以算是个备胎而且他和lala在一起时和程已经分手，）另外就是韩版丁立威海报上看上去就是小屁孩小屁孩。

丁立威的魅力和男人气概估计不能体现出来啊！

台版中其实整个故事都没有坏人，没有过多的耍心机，丁立威最后的的渣是我觉得为了结局所设定的，为了让程又青悔婚显得不那么后悔。

而韩版看上去还没有坏人啦，不过觉得韩版lala的上司应该会跟吴荷娜有一定的争执，眼神已经感觉在不喜欢吴荷娜了。

不确定会不会传统地耍心机啦。

毕竟才刚开始播。

讲完了人设再讲讲剧情，即使是说翻拍但从第一集已经觉得整体已经转了180度了。

崔和吴是邻居，（房子是别墅太华丽不真实了有没有）拉开窗帘就是对方的房间（导演估计看太多you belong with me MV了），每天一起上下学，崔从小迁就着吴，总而言之就是青梅竹马。

这样的剧情加深了友达以上恋人未满情节，但却从第一集看就缺少了两个人冤家的打骂。

一开始的不满到慢慢的适应了对方的存在。

莫名其妙翻出了一本书，莫名其妙怕女主告白，莫名其妙一直在说我不会爱你的，一切失去了铺垫间断地插入，显得如此莫名其妙。

另外上面讲过的就是第一集为了凸现女主个性却适得其反的韩版Henry出轨情节。

台版其实是借着程又青和李大仁的故事在讲三十岁女人的一种状况，还记得每一集开头的初老症状和结束时魅力女人条例（名字忘了。

）徐誉庭的故事由我可能到罪美丽到妹妹，明显的她的故事里爱情只是个壳子，他试图将自己认同的文学艺术以及人生哲理推介出去（我可能里面的小舞台剧，具有哲理和诗意的名句子，妹妹里面出现的诗和艺术品，）同时，试图从故事中在告诉大家一些生活的道理。

（ PS.瞿有宁的你照亮我星球也是试图讲点自己喜欢道理故事与故事表达艺术效果， ）我们不必追求最美好，适合就是最好。

整个故事看着很韩剧，因为编剧不同了，想要表达的不一样，在这里，编剧想讲的就是个爱情故事，所以这的确是一部韩剧。

总而言之，我们把它看作另一部戏来看就好了。

一直在回忆杀的电视剧，动不动就闪回，反正就是狠狠滴虐，但却总虐不到点上。

作为韩版的《我可能不会爱你》，比较是难免的，我不喜欢那个不爱你的理由，实在是太烂了，死个5分钟戏份都没有的跑龙套，就让男主女主纠结虐了17年？

台版里，程又青更像是一早已经心知肚明的那个，但她是逃避的一方，而韩版，崔元是逃避的一方，台版李大仁爱程又青多一点，韩版，我觉得吴荷娜按上去更爱崔元一点。

吴荷娜的前男友的角色，看上去就恨不起来，一脸的情根深种但又为势所迫不得不放的样子，极大地削弱了男主女主爱情的认同性，婚前劈腿的剧情也删掉了，但戏份多了，无戏剧冲突的角色，爱恨都无感，算是失败吧。

16集的电视剧，14集才来了正式的定情之吻，韩剧里绝对是绝无仅有的，然后花了两集时间发糖，开始就苦虐，后面就甜虐，尼玛啊！

照顾一下看剧的单身狗可以吗？

我很爱河智苑，从当年《色即是空》就爱，直到现在，李阵郁也不错，《九回时间旅行》我也很爱，但二位装嫩的戏份实在是让我尴尬无比，分分钟出戏...朋友变恋人这种戏，本身就是讨喜的，但韩版看起来，本来就不是朋友好不，根本就是打着朋友的旗号暧昧了17年嘛，魂淡！

只是由于男主令人崩溃无语的“难言之隐”，活生生地将恋爱的开始拖了17年...世界上有没有暗恋17年的？

当然有，但大概很少吧，而且，暗恋有个鬼用...一切美好的爱情故事，首先，你必须是优秀的，李大仁是优秀的，崔元也是优秀的，程又青是优秀的，吴荷娜也是优秀的，如果不优秀，无论什么恋，都是无感的。

然而，为了河智苑和李阵郁的CP，各加一星，四星的说...

从《爱你的时间》开播到现在仅仅不到一周的时间，每天都有铺天盖地的原著粉或者秒变的原著粉喊着“为什么要改？

为什么要这么改？

”在不能忍受这种聒噪的氛围之后，那么我们开门见山，先说说为什么要改。

首先让看过台版韩国观众来告诉你答案，以下文字直接摘选自韩网新闻内容：“……台湾电视剧有着中国特有的情绪，因此对我们而言会有点别扭。

且漫画化的表达和稍微荒唐的构成也居多，与国内情绪有点不符，会形成距离感……” 简单讲，就是因为两国文化和面对爱情or友情态度上以及表达上的差异造成台版作品中的表达方式内容是韩国观众无法理解和接受的，所以要进行符合韩国观众情绪的本土化改编。

其次，买了版权的翻拍主要针对的目标群众不再是中华圈的各位真剧粉or伪剧粉剧粉，而是韩国本土电视观众以及重点包括韩国20-40代女性观众。

既然是正轨的版权翻拍，在原著的情节内容和表达不适合翻拍目标人群的情况下为何不能改？

翻拍不是照本重拍，而是在原作的基础上根据实际情况进行修改的二次创作，二次创作基于原作但是也有属于自己的独特风格和灵魂，如果的简单的复制粘贴那为何制作单位不选择直接播放韩语配音版台剧，岂不是省时又省力？

因此，一味的要求翻拍作品与原作保持高度一致是盲目的。

接下来我们说说，到底怎么改的以及为什么要这么改。

从剧情风格定位上看，原作是文艺风格偶像剧，然而韩版的定位是浪漫喜剧。

从剧情风格上两者已经有本质上的差别，由剧情风格导致的表演风格上的差别则是必然结果，和为什么要改的原因一样，对于韩国观众来讲带不来高收视，韩国观众对清新明快的浪漫喜剧接受度要远远高出沉闷的文艺风，从目前播毕两集之后的韩国媒体观众的各方好评看，有关剧情风格的修改是正确的选择。

从角色定位上看，韩版的人设更是早已经与原作有所大不同，人设上定位为34岁的30代中段年龄，人物性格的定位为了迎合剧本整体的浪漫喜剧风格也进行了不小的变动，人物性格也更具有韩剧特点以及符合韩国观众的审美，具有韩国人本身特有或者偏爱的性格特征。

因此，在剧本风格和人设已经更改的情况下，用所谓原作或者你眼中的经典去要求为了迎合韩国观众口味而进行的改编作品是偏执的。

陈述完上述为什么要改，怎么改以及为什么要这么改的原因观点过后，进入正题我们来抽丝剥茧的看看韩版的二次创作的细节。

因为目前只出了两集，所以就着重说说这两集的各种细节和特点。

从整体宏观的角度看，《爱你的时间》整体风格与其开播前所定位的浪漫喜剧风格完全一致，在表现吴荷娜和崔元之间的17年打打闹闹过来的友谊，以及吴荷娜和年下小鲜肉之间暧昧的情愫时，特别是在第二集，在多处都体现出了韩剧特有的细节至上以及强大的暧昧浪漫氛围塑造能力，而在喜剧部分通过演员的表演风格，适当出现的各种背景音乐和音效（如跳马时的音效和出镜率较高的枪声音效）都很好的烘托了喜剧氛围，浪漫轻快的纯音乐ost和整体明亮不苦闷不压抑的剧情风格相得益彰，像一杯热情奔放的龙舌兰，让人跟随着明快的剧情基调饶有兴致的看下去、看进去。

这一点与略显沉闷的原作相比，是更适应大众的本土化改编，作为电视剧的趣味性在于放松身心，当浪漫与戏剧相结合，是一番享受。

从细节角度看，《爱你的时间》在细节的处理进行了大量的工作，举例子如第二集最末是韩剧最常见的回忆杀，仅仅几十秒的三个细节回忆就迅速抓住了观众的眼球并且让观众心动，这些细节上的强调和某种程度上的升华都是韩版所特有所独有的亮点，爱情剧能够做到让人心动，那便是成功的。

而吴荷娜和崔元的日常相处模式也更像一对认识十几年的朋友，在家里吃吃拌饭，屋顶吃吃辣鸡爪喝喝啤酒，互相小打小闹，如朋友一般的通话，以及时不时会爆发一点点的醋意都会让人觉得亲切又可爱。

而对于吴荷娜和年下小鲜肉之间的情感处理，更是完全结合了韩剧中对待罗曼蒂克部分处理特有的细腻。

演员的表演以及演员之间的火花不会让人看得尴尬，而是让人放下演员的现实身份跟随他们走进剧中一同体验心跳的感觉。

细节处理的另一个亮点则是吴荷娜和崔元大学时间的联谊桥段，这是一段韩式风味特浓的改编，该桥段不仅是怀旧复古梗的运用让观众仿佛时光倒流回到从前，更是因为镜头运用，背景音乐运用和演员表演成为了颇具幽默感的桥段，也同时为第二集最后的回忆杀埋下伏笔，一举三得，妙哉妙哉。

而在其他方面，画面和背景音乐都是亮点。

具有赵秀沅导演个人风格的韩式镜头运用让每一个画面看起来都十分精美，对于观众而言不仅可以在明快的剧情中有所感受，更是可以通过直观的画面得到美的享受；在配乐方面也是如此，和明快剧情相匹配的轻快音乐，亦或是和隐藏的深情因素相配合的抒情ost，还有各种配合喜剧效果出现的声音特效，都出现的考究而且恰到好处，为剧情增色。

诚然，正如月有阴晴圆缺，任何事物都不可能完美，在第一集中我们看到了足够的剧情上的铺垫还有表达，但是我们也看到了剪辑上的跳跃性有些影响观感；而至于被吐槽的男女主高中造型，这个也是要出于一部分商业角度和收视率角度出发，童演很少能带来较为可观的收视率因此在收视率争夺战的关键时期，对于一部只有16集的迷你剧而言是可以理解的，而且不用童演的话其实带入性会更强，试想如果高中大学部分由童演来，那么第二集末的回忆杀桥段的代入感和杀伤力可能会大打折扣，因此这部分无论从收视率角度还是剧情带入感的角度来讲都是成人演员亲自上更有必要。

无论从明快的剧情风格角度，还是从演员的角度看，《爱你的时间》都是一次韩剧翻拍进行本土化改编的一次有代表性的尝试。

作为一个二次创作的作品，不一味的照搬原作而是结合针对目标受众人群的口味，进行的一次有灵魂和有特色的全新改编。

看这部剧纯属是为了河智苑来的。

还有鞋子、衣服、每集都得背一个、夸一个、拿一个的包包；还有Armani 的口红。

台版的我可能不会爱你，没有全看完，也不完全记得了。

但是当时大仁哥对林依晨的爱还是比较好理解的。

而且林依晨的傻妞气息体现的比较直白。

相比较，这部剧虐、甜、暧昧都有了，两人的爱情线还得看编剧怎么编。

感觉男主是怕被伤害、怕像妈妈那样离开他所以一直不表白？

明明占有欲一直很强烈，如果我是钢琴家，看到也会很生气。

像河智苑说的，你每次都让我猜，我哪里猜的到你想什么。

这样挺累人的。

也挺为N多前女友们不值得。

河智苑事业女性这面演的不错、聪明，看男人的眼光其实也不差。

男二至今也没觉得特别渣。

对男主停留在义气层面塑造的也不错。

两个人分项青春、秘密、情感、事业、一切的一切。

青梅竹马，完全没有第三者的余地啊。

所以，为什么不在一起呢。

是尝试过了所有爱情，经历过了各种刻苦铭心，才发现身边的人最适合过日子？

大概也是男的帅、女的美、总能处在恋爱关系中处于主动（尤其男主）。

什么都想要，什么也不放弃。

最后也有好结局的故事。

这部剧我就是看完需要浪漫之后被李阵郁吸粉来补这一部的，撩妹高手。

超级喜欢男主李阵郁虽然角色有点像需要浪漫里面的人设，真的对这一类型的男生毫无抵抗力。

李阵郁真的是那种第一眼觉得不算特别帅但是看完他演的戏完全被他的角色魅力打动，当然也包括独特的个人特质。

笑起来真的太酥了，超级居家型。

女主造型的确很美，衣服也很好看，但是感觉演技一般，演不出程又青的那种气场完全就是软妹子啊，讲台词以及某些表情有点做作，真的很假。

本人是很喜欢黄真伊里面的女神，但是这部客观评价的确不太适合她。

三星还有里面的音乐，Every Single Day的歌真的太治愈了。

配角也很精彩，感觉是匹诺曹原版制作团队，看到好多匹诺曹里的演员。

但是感觉剧情有点拖沓，节奏不够快，后面全程快进。

最后两集甜炸，但是感觉欧尼不太会吻，男主是想深吻，其实感觉有点尴尬。

因为韩版比较偶像爱情，所以肯定没有台版我可能不会爱你那样既有共鸣又让人思考感动。

当成一个全新的爱情剧其实还是很温馨的，适合放松心情。

总之为李阵郁打电话。