飞奔去月球

2020年，动画家庭冒险电影《飞奔去月球 | Over the Moon》影片讲述了小女孩菲菲的奔月故事。

菲菲从小听着妈妈讲述的嫦娥与后羿的爱情故事长大，她坚信嫦娥是真爱永恒的化身。

妈妈去世几年之后，爸爸准备再婚，菲菲深受打击。

为了捍卫自己的家庭，为了向爸爸证明，嫦娥还在月球上永志不渝地等待后羿，她所代表的永恒真爱是真实存在的，菲菲自己动手制作了一艘“火箭飞船“，开启一段奇妙的奔月之旅。

我能说，我很不喜欢这样的外国人眼中的亚洲人形象吗？

熟悉的音乐。

假装自己是迪士尼，别开腔，听的我好尴尬。

应该提示一下，这个不是动画片，他们两个就挂了，不要随便模仿。

确实，我也不太能接受这样的月球蔡依林。

色彩的确很闪亮。

亲妈和后妈也是傻傻分不清楚。

故事还凑合吧，就是音乐太尴尬了，弟弟很可爱，嫦娥有些更年期症状。

后妈的月饼里可能也是下了药（捂脸）中国皮，外国馅，现在这种内容已经不讨喜了。

我是尴尬的分界线推荐指数：★★（4/10分），外国人眼里的中国人和中国文化。

首先这肯定不是拍给中国人看的。

一上来首先丧母，然后为了成长必须要跟另一个家庭结合，这个家庭里这个小孩还贼讨厌但是莫名其妙就特别喜欢这个新姐姐赴汤蹈火在所不辞，最终嫦娥迈过后羿这个心结，菲菲也接受了阿姨和弟弟。

结局合家欢。

一起看的印度同事一家显然是被中国场景和绚丽的特效吸引了，一个 Happy Ending 大家都开心。

但是我有点迟迟入不了戏，开头生硬，剧情老套，中间找礼物的时候快睡着了。

最后我迷迷糊糊的时候嫦娥给菲菲说了两句然后自己解开了心结，欢乐大结局，菲菲拯救了月宫成了英雄。

这剧情, Aweful. Come on!最后个人感受，可看可不看。

为了成长一上来先给个单亲家庭，然后必须融合后妈这个实在是觉得太生硬了。

每次遇到中国题材背景的外国电影，国内影评里总逃不了一句“中国元素，西方内核”。

然而再继续追问本片的西方内核体现在何处呢？

估计在座的各位未必答得出来。

菲菲的父亲尚且年轻，妻子病逝，鳏夫再娶，这都是当今众多重组家庭的一部缩影。

经历了堪比灾难大电影般的2020年，如何告别过去，拥抱未来这却是每个人都需要面对的问题。

与迪士尼真人《花木兰》停留在表面的说教，《飞奔去月球》对于家庭主旨更多体现在细节上。

不管是寄托思念的月饼，还是影片最后七大姑八大姨的饭桌闲谈，都足够让人有所共情。

消防栓上的火警电话、高铁建设以及溪边具有象征意义的白鹤可谓细节满满。

本片比较生硬的问题就在于“如何放下？

”，是一两句交心的谈话和一个努力闯入菲菲世界的臭弟弟就让她move on了吗？

显然说服力不够，这也是我没有给满分的原因。

但作为一部场景服装细节满满，甚至对当代中国人文环境非常有考究的梦工厂动画，仅仅是一句西方内核就搪塞了这部电影，未免也太不公平。

因为爱与成长并不是西方的专利，而是全世界的永恒主题。

2020中美动画片《飞奔去月球》，豆瓣评分7.0，于2020年10月23日引进国内上映。

《功夫熊猫》之后又一部融合了好莱坞血统和中国传统文化的动画片。

这几年东方梦工厂致力于将好莱坞梦工厂模式与中国传统文化结合在一起，打造中西合璧的动画作品，其中最经典的当属2016年的《功夫熊猫3》，还有2019年的《雪人奇缘》，都是中国面孔的角色，发生在中国的故事，好莱坞化的故事框架。

很遗憾嫦娥IP被美国抢先了，至今国产动画片没能将嫦娥这一传统IP开发出来，正如中国的国宝大熊猫没有国产动画片将其发掘，最终好莱坞的《功夫熊猫》三部曲大放异彩。

看完本片后，令人感到遗憾，熊猫被抢走了，嫦娥这个IP又被抢走了。

虽然东方梦工厂有中国血统，但毕竟不是完全的国产动画片，而且看过本片后就会发现，这是一个非常好莱坞式的故事结构和拍摄手法。

虽然本片的热度和知名度不高，又不是纯好莱坞血统，又是NETFLIX网飞出品，但实际观感高于我的预期，影片将耳熟能详的中国传统神话故事加以现代化改编，注入了令人耳目一新的元素，将广寒宫变成了幻月城，将嫦娥变成了会打乒乓球、能歌善舞的美少女，非常贴近现代青少年的审美。

情感是影片的灵魂，编剧为影片设计了丰富的情感冲突——母与女、父与女、继母与继女、姐与弟、嫦娥与后羿的情感线是影片重要的情感线索，也是很打动人的要素。

不过在剧情的转折上，嫦娥见到后羿后的情感转折有些唐突，随后女主的情感转折也不够圆滑，转折的可信度弱了些，剧本的情感线还有精雕细琢的提升空间。

本片有英文配音和中文配音两个上映版本，对于中国传统文化改编的电影，我建议看中文配音版本，台词不会尬。

本片的中文配音台词设计得不错，没有完全将英文台词单纯直译，而是做了很多不影响大意的改编和意译，很接地气，很亲和青少年观众。

本片严格意义上属于音乐动画片，和迪斯尼动画片一样穿插了大量悦耳动听、风格多样的歌曲，插曲密度较大。

无论是英文歌手还是中文歌手，唱功都很好，只不过原始歌词是英文不是中文，因此翻译为中文歌词再由歌手唱出来后有些别扭，不过倒也没什么，这是英文歌曲改编成中文必然会发生的情况。

影片在CG技术水准上较为一般，与好莱坞当红CG动画片相比算是二线水平，而且在CG建模上很取巧，除了几个主要角色用心建模以外，路人角色的建模很粗糙，实习生水平。

月球生物是没有毛发纹理的发光物造型，大大降低了CG建模的难度和造价，所以我说在技术上本片很取巧。

本片的片尾字幕竟然长达15分钟，可能是我看过的片尾字幕最长的动画片了，以至于当电影接近尾声时，我单从剩余时间判断剧情还会出现波折，在确认影片确实已经结束后，还以为会有彩蛋出现，因为谁也想不到一部90分钟的动画片竟然会附加15分钟的片尾字幕，而事实上，15分钟真真切切全是没啥观赏性的字幕。

是我看过最fusion的片。

对中国文化背景和本土景象的描绘都很细致。

古今、中外，大fusion。

主角小女孩行为举止塑造得很美国，但场景环境描绘得很中国并且很准确（老师说“你今天考第一下次就可能考第30”真是逗死我了）。

小桥流水镇上谈磁悬浮，打乒乓球的弟弟练穿墙术，科技感的月球岩石表面飞过火红麒麟兽。

仙气飘飘的嫦娥出场就开Katy Perry式演唱会，转眼换成古装又化斩男色咬唇妆。

全程惊叹于各种元素的融合，而且佩服对亚洲文化场景描绘的准确。

甚至还看到了日本动漫和韩剧的一些影子。

全程惊叹看完。

如果是以一个我不了解的文化背景做改编，可能我并不会有这么强烈的反复“被击中”又“被颠覆”的感受。

喜欢。

电影还在宣传期的时候，嫦娥与众不同的形象很是耀眼，加上一贯的歌舞元素，更是让人期待，然而今天终于看了之后，我发现我浪费了一个半小时。

这部电影采用了大量的中国元素，中国的传统节日中秋节作为背景，故事设置在一个南方平原上的小镇里，江南水乡的青砖白瓦，标志性的塔，仿佛时刻都在说这是一个发生在中国的故事。

然而故事一开始就让人感到强烈的不适，菲菲的行为和语言处处透漏着一股左宗棠鸡的味道，是一个中国长相的西方小孩。

祖传秘方，亲戚间开的玩笑，爬上塔楼看到的景色，这些元素和中国元素的搭配格格不入，仿佛每个画面都能联想到一部美国影视作品里的场景。

如果说中国元素运用的不恰当，那其实也并不是很大的问题，对于不了解中国的人来说或许会觉得神秘的东方很有趣，也不会注意到违和的部分。

但是作为一部电影，很多关键节点的出现也很没有逻辑，而有的设置虽然有铺垫但使用的时候又很突兀。

比如玉佩的出现，和小庆的穿墙。

突然出现在月饼中的玉佩，月饼从何而来，玉佩从何而来都没有解释，小庆的穿墙解释为小男孩的好动，并在最后起到了作用，但是这个行为本身就是没有逻辑的。

大厂制作，就算剧本不佳，意境不佳，起码有大厂的保证，但是这次大厂也翻车了，月球上的生物一个个都散发着荧光色，配色让人不由得回想起小时候玩的荧光棒，这种颜色的运用使得月球部分的视觉质感就下降了许多，但嫦娥的舞台还是很有感染力的这点值得一星。

最后再说一下国产配音，配音还是找专业的演员吧，李诞的果冻太出戏了，唱歌的部分声音也相差太多。

虽然能感到在台词部分，已经很尽力的向本土化靠近了，但还是差些感觉。

最后菲菲拿着围巾坐在水边，原片中是静静的坐着，配上静静的音乐，而普通话版本中，或许是为了向低龄化观众靠近，加了一段内心独白，破坏了本来的意境。

就期待明年的动画会好一些吧，今年的大厂好像都有些乏力了。

前面挺好的，后面是现代魔幻吗？

应该会有人接受不了这种魔幻，我个人觉得，这可能是我见过最潮最in的嫦娥了，说实话还蛮好看的，顺便问一句，妖娆的原型是黄龄吗？？

这样的性格确实不是很符合中国传统，但是挺有国际范的，毕竟是中西结合，还行吧，不算槽点，这样的嫦娥估计外国小朋友也会喜欢。

说实话，该片槽点并不多，如果一定要说，可能是很地道的中国风加上全员英语，个人觉得不是太搭也不是很认可，但是，毕竟是外国人拍的中国风电影，就勉强算接受了吧，也可能是因为人家确实把中国风拍得挺地道的。

很地道的中国风，加上纯正的英语是吧，不搭，不搭！

就像外星人和海底人张口就来纯正的英语一样，总有种违和。

还有就是该片面向的年龄段，如果是面向全龄段就幼稚了点，如果是面向12周岁以下，不失为一部儿童佳片。

个人认为挺难得的，该片竟然没有兜售西方价值，做到了中西良好结合，可能是时代变了吧。

至少在这一点上，我觉得值得鼓励，希望以后多来些这样的中西良好结合的作品，不要搞背地里宣扬西方表面上好的一面PK中国不好的一面那一套，估计可能有这段时间西方被扒了裤子暴露出的糟粕太多了的缘故吧。

那天，本来我们一家三口是冲着姜子牙去的，但到了电影院，看到新上映的over the moon，毫不犹豫换成了这个。

女儿四岁半，全程目不转睛、全神贯注，零食和水都是多余的了。

看完后，我们一家三口都很满意喜悦，不虚此行的感觉。

我们很喜欢这部电影，我想，这是一部绝佳的心灵成长童话剧，又不失孩童漫无边际的想象力！

（飞上月球，月宫里的一切都充分发挥了想象力）孩童的世界，不是成年人用成年人的价值观，能想明白的。

孩子在逻辑、思维、经验都欠缺的时候，解读世界的感觉往往是错误的、扭曲的，而那种错误扭曲的解读，会让孩子生活在，自我营造的痛苦世界里。

电影里的主角小女孩就是这样的。

当她的爸爸，可以为她带来家庭的完整和幸福时，她解读的却是爸爸对妈妈的背叛。

小女孩如何走出自我营造的内心伤痕？

努力学习自我封闭，幻想登上月球，付诸行动，自造飞船登上月球，开始了她的成长历险记。

小女孩目标坚定，勇敢探索，一路上遇到了许多朋友，在一次次新认知的冲击下，她逐渐体会了什么是更重要的东西。

在她不顾一切地当放下自己，去帮助嫦娥的时候，同时帮助了自己。

她顿悟了生命的意义，理解了母亲的离去之于她的真正价值，此刻，她已经心变世界变。

内心重生的小女孩，带着对爸爸弟弟的爱，接悦纳了一切，从此她的心灵小孩长大了，于是她收获了无尽的爱和美好！

每个人都有自己需要心灵成长的路，探索穿越迷雾的过程，诚然充满了黑暗和苦痛，可是因为这些探索的过程，我们才成为了更好的自己！

为孩子内心的这份美好所感动！

孩子的刻画我觉得挺符合孩子的年龄，阅历，包括兔子都很好重点要提一下，这里的配音是真的不错，有吸引到我，不过没记住配音演员的名字！

不过有些不太明白，这里是中西结合的路子吗？

中国流传下来的童话，西方的魔幻？

其实，如果中国传统元素的精耕细作也应该会很出彩吧期待更多国产优秀作品

经由老师介绍看了这部动画片。

一个简单的故事，中国元素浓厚的元素，配上西方思维的动画技术与歌曲表达，可以看出碰撞与融合。

有些事情，既然无法改变，不如珍惜现有的一切，不要执着。

其实都在一念之间。

小女孩菲菲与嫦娥，因为这一念，获得重生，不再作茧自缚。

菲菲脸上隐约可见的雀斑，嫦娥服装不致俗套，台词与歌曲意境优美，整体观赏没有压力，老少咸宜。

只是，有点搞不懂玉佩信物什么时候包在月饼里，有些分场衔接一点点勉强，这可能是有老少咸宜的受众要求吧！

有些神话的内核，有些童话的浪漫，简单的故事主题，不管老的小的，基本都能获得启发，是可以一看的动画片。