花牌情缘上之句

说说我自己的 花牌情缘: 第一次接触《小仓百人一首》和和歌并非 这部电影或动画，在2018年的时候，在网上认识了一个日本女网友，她是一个自闭症患者，但是她喜欢和歌和歌牌，我当时唯一有过接触的是动画电影《名侦探柯南：唐红的恋歌》，处于对日本文化和《小仓百人一首》的兴趣，我在认识那位妹子第一天就在网上购买了刘德润老师写的《百人一首》中文赏析书籍。

那位有自闭症的日本妹子当时比较失落，我就经常陪她聊《百人一首》和和歌，鼓励她，最后她人也慢慢乐观向上了，在家附近的商城里面找到了工作，她还会去家里附近的和歌兴趣组织玩，但是她打不过那边的小学生。

然后我在2018年下半年去日本京都旅游的时候购买了 和歌（内附朗读的CD），至今放在家里没有拆开过，之后我看《百人一首》书籍的速度很慢，在2019年时我开始接触并观看了《花牌情缘》电影3部曲，然后我结识了现在的日本女朋友，她是一位传统的昭和大和抚子，虽然不精通《百人一首》但也是学过的，这个时候我又开始重新拿起《百人一首》的书籍并决定系统的学习，除了读刘德润老师的中文赏析书籍外，我还同时安装相关APP并查阅日本自己对《百人一首》的专业解析资料、历史背景乃至旅游朝圣等等。

今年初有一次和日本女朋友吵架闹分手，后来严重到拉黑了，后来互相实在放不下，我有一天期间发了2条《百人一首》中的2首和歌： 77 瀬をはやみ 岩にせかるる 滝川の われても末に 逢はむとぞ思ふ 崇徳院 97来ぬ人を まつほの浦の 夕なぎに 焼くや 藻塩の 身もこがれつつ権中納言定家发过去后立马把她感动了，然后....然后我们就复合了，我要感谢《小仓百人一首》、和歌，以及《花牌情缘》，之前书里面的100首我已经全部学完了，偶尔在2刷这部电影后，写下了这段。

1. 本剧集沿用了花牌情缘原本的一种习惯，就是将古代和歌与真实感触想连接，比如桌子对那句世上无知己，唯花解我心有种莫名的触动，而千早则另有感想2.人物画质场景等细节处理得很好，主角选择符合动漫改真人的感觉3.对于新的讲述有些混乱，没追过番的人不易看懂4. 漫改的固有局限使一些感人（对我来说）的剧情没法表现。

eg.桌子对千早的批评，不正视当前应该做的事，这不是逃避吗？

......他（太一）没有很沮丧吗？

就算花了这么多时间练习花牌，功课还是全学年第一，他说如果不能保持第一，就要被迫退出花牌社。

为了尽情做自己想做的事，就必须连不想做的事做的事也尽力去做。

5.漫改的剧情与原剧情有较多差异，对人物性格的刻画不够深刻。

但就展现竞技花牌的美来说，还够真实。

最后总结下，动漫能反复看，电影看过一遍就可以了。

漫改里很少数的质量极优 还原度不要太高虽然太一有点点和原著出入 但我还是很喜欢的 尤其是新小时候的小孩演员巨棒 让人惊叹 最大程度展现日本歌留多竞技场景 看的酣畅淋漓 剧情清晰且紧凑 还很引人入胜 高潮迭起 高潮部分处理的很不错能让我这么这么的燃 话说 这漫画分类应该是少年漫吧 剩下的小小瑕疵根本不值一提 我觉得大家要再说什么就是有些苛刻了 总之 太让我惊喜了诶

从京都回来后，迫不及待的重温唐红的恋歌，想要拾取关于旅行的记忆。

看着看着，却莫名的特别想弄明白，第一遍看的时候觉得莫名其妙的歌牌到底是怎么一回事儿。

去了趟日本之后，对百人一首那些直白的有点幼稚的情诗，和吟唱时拖沓的无法忍受的腔调，都逐渐的变得包容，甚至，开始欣赏… 文化，果然是一脉相承的呐。

片子是动漫改编，不可避免有些夸张和喧闹，但也还是没有脱离日本电影正能量满满的传统，总体说，是可以看的。

只是片名翻译的，实在，有点，惨不忍睹…🤪

ちはやふる的中文译名是花牌情缘但原文：ちはやぶる　神代も聞かず　竜田川からくれなゐ　水くくるとは中译：悠悠神代事，暗暗不曾闻。

枫染龙田川，潺潺流水深。

然后我就认真的想了想我该怎么翻译呢用尽力打牌青春之牌半夜想找个地洞钻但幸好这样就又显得自己聪明了用尽力打牌（港）青春之牌（台）

一边看电影一边就激动到想写影评，动笔前溜了一圈发现大家还是蛮严格的.....但还是怎么想就怎么写好勒1.完成度非常高的一部漫改，光影配乐构图都很美。

2.我觉得选角很准啊！！

广濑铃比老师那部里面生动多了！！

恳切真诚的女主本人了！！

周平一开始我也觉得蛮丑的...后半部分真的很不错，越看越帅惹！！

小奏肉包和课桌形象也都超立体的，喜翻儿！！

3.北央的那个须藤抖S真的好帅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊我哭了 请来大力虐我！！

4.“神仙不眷顾，运气不好。

这些话只有竭尽全力的人才有资格说” 太一在神社前向老师坦诚落泪的时候，老师的这句回话让我眼泪唰一下掉下来。

对于有些人，竭尽全力了，有资格说这句话了又能怎样呢……

今年6月在上海看了《3月的狮子》，哭得不行；11月底在北京看了《花牌情缘》，也是哭得不行。

由于没有漫画、动画版的先入为主，人设我就不讨论什么了。

最深的感受是，日本人能将千万种传统文化变成校园的一部分，变成青春片的一部分，而我们呢？

《3月的狮子》的主人公是校园里下将棋的天才少年，将棋类似于中国象棋吧；而《花牌情缘》当中的花牌，其实是一种用日本的《百人一首》作为题材的游戏，由一人唱读出和歌的上句，参赛的双方从牌堆里找到下句的游戏，百人一首类比中国的传统，就像是唐诗三百首吧。

其实说传统文化，我国一点都不比日本差，他们有将棋，我们有中国象棋，那边有百人一首，我们有唐诗三百首，更别说还有宋词元曲诗经…但是日本将这些传统文化演绎到什么程度？

才是我们最望尘莫及的——无论是将棋还是花牌，都有体系的竞技化，在校园里有结社组织社团，会去参加地区到全国的大赛，会有能力等级评定。

他们都有自己的漫画、然后是动画、现在又漫改搬上了大银幕，让更多的日本青少年、世界各地的人，对他们的传统更感兴趣。

他们还擅长以这些传统文化的竞技项目为题材，从古人提供的文本中，找到现代人之间的情感联系，讲述一个个关于友情、亲情、自我认知和成长的故事，他们最好的明星最红的明星会不计个人形象演出这样的角色，让这样的故事，让古老的文明和现代的文化有机结合，传入到千家万户。

我们有什么？

我们有中国诗词大会的高收视啊。

可那不过是昙花一现而已。

我们那些根深蒂固的传统文化呀，却不及人家现在的枝繁叶茂吶。

《花牌情缘》，没看过动漫，也觉得很燃～想起了去年今天在同济拍的小仓百人一首上海歌留多大会。

那次活动工作室几乎“倾巢而出”，（虽然那次出场费少得可怜～）真实的比赛现场虽然没那么夸张，但确实扣人心弦，身为旁观者都能感同身受：一面是和歌的悠扬清越，一面是比赛的激烈。

p.s.千早有点像林依晨，抖s同学有点像瘦版潘玮柏～新超帅啊～附上当时同济小仓百人一首现场照一张～

认识周平是通过若者たち，那时的周平更多喜欢藏在自己的小柜子里，偷偷爱着姑娘，时时带有一种阴郁的气质，当时并没有get到他的颜，所以当在ちはやふる里看见这么一个sunshine的小伙儿时，我内心是小震的，完全不同的形象，毫无障碍的表演，只能感慨一句：霓虹国的小生都是厉害角色啊；すず是海街日记和怒り认识的，一直都很喜欢她的长相，而在这部电影里的她更加灿烂，嗯，私人很喜欢，外加美得简直可以截图壁纸的风景，所以五分无疑～其实只是想和大家分享两张图，短评不能贴，长评必满140字。。。

其实我的评价只有一句：整部电影看下来感觉就是：青春，燃，还有美的不要不要的风景，スッキリ!!

飘着的☁️真的震撼到我了，amazing～

夕阳下的水田，火烧云的美景，就是一种美的享受

富士山作为日本的象征，我一直get不到她的特别，直到遇见她

最后一张贴上笑容灿烂如同朝阳的すず〜

没有看过漫画原著，直接看了真人电影，太好看了吧，人物形象丰满真实，配乐横山克，樱花校园画面也太美了……以前一直没有get到丝丝，终于在这里get到了……上之句和下之句最喜欢了，这两部有两个镜头特别戳我，喜欢的不得了，就是上之句里，太一被困在阳台上，充满朝气的丝丝酱踩着满地的樱花莽撞的闯进阳台，勇往直前的少女在激起了樱花雨的阳台上猛的转头看到了眼里充满惊喜的少年……（天惹，少女和少年在校园里的美丽相遇，加上配乐也太感动了），还有下之句里，太一和千早坐火车去乡下寻找新，在田间柳荫小路上，千早正犹豫要不要放弃寻找新回东京的时候，突然有个骑单车的少年与千早擦肩而过，然后慢镜头两个人惊讶得在微风里转头相望，丝丝头发飘起来的慢镜头扭头实在是太美了吧，少年因为一直扭头看向少女而无法兼顾还在超前骑行的车把于是一头栽了堤坝草坪边上，少女毫不犹豫的去解救，一不留神也踩了空一同摔了下去，太一喊着“啊啊”跑过去，看到那个少年撑着手难以置信的看着倒在草坪上的少女“千，千早？

”，丝丝酱的眼泪早就从眼角上滑落了，少女泣不成声的捂住了脸大哭“好想见你啊，好像见你啊…好想见你啊…”这两个镜头无论我看多少遍都会感动，可能和我高中的经历多少有些关系，看到这种慢镜头下的樱花，校园，制服，朝气蓬勃青春洋溢，从不考虑退路的一往直前……未施粉黛的少女和少年的相遇显得在人生的长河里异常的宝贵，成人世界里再也没有这样的相遇了，这才显得那个时候的事情令人无比怀念和珍视。

其他方面，歌牌对战，也拍出了那种激烈帅气的氛围……歌牌的小仓百人一首也太美了（这里吐槽一下，日本的俳句和诗啊歌啊什么的也太太太通俗了吧和中华诗词比起来……），这种情景下的感情也是看起来那么神圣。

据说动漫很好看，决定有时间去看一下原著。

（来自工作党的怒吼）