隔窗未了缘

我们的一生中会遇见很多很多人。

他们有不同的性格和经历，我们对他们产生不同的感情，和他们建立不同的关系。

其中只有很少的几个人会留下来，与我们共度一生；很多人只是停留片刻，最终各奔东西；而更多的人与我们只是擦肩而过。

但无论他们出现在我们生命里的时间是长是短，因为他们曾经在那里，就永远不会消失。

这部电影里的女主角，是一个很普通的妻子、母亲、会计。

她的生活平淡平常，与很多人一样，为了照顾家庭忙里忙外，发展做糕点的兴趣同时不忘挣外快，两个孩子调皮捣蛋，老公不是那么能干但是个好父亲。

接下来她遇到了两个人，一个是住在对面楼上的男人，一个是迷了路的老人。

老公执意要带老人回家，却迟迟不把他送走。

老人也一直不记得什么，就只能住在她的家里。

开始她很反感，但渐渐地她了解了一些他的故事，他们也成为了朋友。

对面楼上的帅哥也加入了他们，和她一起帮老人找回家的路。

其实那帅哥和女主角被互相吸引，都已经躲在自家的窗户偷窥了对面很久。

最终，老人自己回到了家，帅哥要到其他地方工作。

然后，老人去世了，帅哥失去了音讯。

她又回到了从前的生活。

其实她也并没有完全回到过去，因为她遇见了他们，她更懂得什么值得自己追求和珍惜。

老人说不要为能活着就感到满意，她要去要求、改变，让生活更有意义，而不只是幻想。

所以她辞去了不喜欢的工作，到蛋糕店做糕点，和老公分配照顾家庭的责任。

当她在帅哥家与他相拥亲吻的时候，她推开窗看到对面自家的丈夫和孩子，没有和帅哥继续下去。

她明白了那些才是会和自己在一起一辈子的人。

但她偶尔也想念老人和帅哥。

电影的结尾是女主角写给已故的老人的信的独白，说他去世以后，她感觉自己的一部分灵魂也和他一起走了。

她也提到帅哥，说不知道他现在在干什么，在对着谁微笑。

我感觉到这就是人与人之间最纯净的感情，像女主角对老人和帅哥的感情，而这种感情需要回忆的衬托，因为他们出现又离开，但又不是真的离开。

他们曾一起做了一些事，有了一些感情，度过一些岁月，即使有些内容是永远不会告诉别人的秘密，但当他们不再出现在对面的街角，当他们的音容笑貌变得模糊，当那一切都已被刻进回忆里，他们是彼此生命永恒的一部分。

生命本是一张白纸，而它被我们遇见的各种人，经历的各种事，发生过的各种感情渐渐涂成五颜六色。

因为这一些都是为了教会我们更了解自己和这个世界的所有。

总会有人常伴左右，总会有人消失在人海，但无论是哪一种，只要能在想起他们时，心里会有温暖的感觉，就已经是美满了。

女猪一直在偷偷窥视住在对面的帅哥。

当有一天，她终于来到了梦中情人的公寓，从这扇窗回望自己的家，她从一个新的角度看自己的生活，虽然平淡甚至有点让人厌烦，但是仍然有爱。

有的时候，我爬上对面姐妹的床，从那里看我生活的一片小天地，熟悉却陌生。

喜欢那个老头和女猪跳舞，然后两人突然置身老头的回忆中的那个镜头切换，神来之笔啊。

人总是要在各种意义重大的事情间做选择，戴维选择了先拯救其他犹太同胞，可是等轮到自己的恋人西蒙时已为时太晚。

他得到了历史功绩、荣誉，也留下了无限的悲痛。

前者始终弥补不了后者。

影片故意设置了这个两难选择，可是如果戴维直奔西蒙的家里，然后再去通知其他人，情况会怎么样？

假设二人都活下来了，他们两人的同性之恋依然很难被世人接受，虽然二人不会这样生死相隔了，但是戴维还是要为两人不能在一起而痛苦。

所以说影片的重点不在于选择，而在于生活总是无法如愿的痛苦，人总是生活在那个想象中的“美好世界”。

女主角所面临的问题——外遇，其不为社会接受程度恐怕不如同性恋，然而她还是选择了珍惜现在，选择了责任。

美女、美食加悬疑，观看的过程中很具吸引力，但是看完后觉得有些波澜不惊，稍带失望吧。

影片中的女主角Giovanna，（她的真实名字也叫Giovanna）是一位性格内敛但内秀的女人，她感情丰富，敢爱敢收，她的内心世界很复杂，但也非常细致，看似是个小家碧玉型的贤妻良母，其实是拥有万千情怀的漂亮女人，她的话语自始至终不多，因为她清澈的眼睛已经把要抒发的情感都已表达得很清楚了。

你看不出她是一个育有两个孩子，已婚多年的女人，她的风韵尤存，但她和许多的、在婚姻里渡过多年的妻子们一样，生活一成不变、一直平淡无常，爱情和激情似乎已经不再重来，她的美貌、聪慧和追求也几乎被琐碎的生活所淹没。

然而，每个漂亮女人都渴望被爱，被追求，被认同，那是她天生的吸引力，她也应该拥有一段与众不同的感情经历，即便是出轨的爱情。

她的确把这份情感处理的很好，她最终没有伤害任何人，所以，她是一个值得尊敬、值得被爱的聪明女人，你或许对她最终没有与那位帅气的银行经理有过一次激情而感到遗憾，但是，这样理智的女孩真的很少，这才是她身上最具魅力的地方，你才愿意为她永远追求、永远执着下去。

我只能说，Giovanna是每个想成家的男人心里最好的妻子，她拥有的不仅是多年不退色的美貌，她充满柔情的美丽心灵让我愿意为之追随，透过那双慧眼，她能够认识自己，规划自己的命运，享受自己的人生。

我还想说，如果你有这样一位妻子，别让她对你失望或失去感觉，如果我是那位银行经理，我那晚不会说那么多废话，我会让她成为我的女人，我会把我永远留在她的心里，我也会把她带走，给她另一段精彩的人生，并不是每个银行经理都那么愚顿。

他们的故事很真实，这也是我喜欢欧洲电影的原因，这就是生活，你可以从中了解意大利社会文化中的真实写照，就像品味隔窗邻居家的故事，那么写意，贴近生活。

不像好莱坞生产线上的都编排好结局的弱智情节，连美国人都不感冒那一套了。

罗马，1943年。

他杀了人。

当他年迈痴呆，遇上乔凡娜一家，跟她的孩子说他叫西蒙。

乔凡娜，略带苍白冷漠的脸，有一种雕像的精致。

厌恶的工作，感情殆尽的婚姻，年幼的孩子，她，有一些些暴躁。

她的朋友对她讲，放松点亲爱的，否则你会变成白痴。

夜晚，在厨房做完清洁，关了灯，站在窗前抽烟。

总是面容忧伤。

对面住着独身男子，她站在黑暗里看着他，有如默剧。

乔凡娜极不愿西蒙留下，却送不走，家里一次次争吵。

西蒙很沉默。

当乔凡娜为酒吧做糕点时，他纠正了她一些错误，话语专业。

这么近那么远的男人叫罗伦兹，他们终于遇上，在朋友的酒吧。

西蒙走失，他们一起找。

西蒙把过去与现在混了，甚至出现幻觉，找到当年工作的面包房，但一切都说不清，他跪在地上，哭着拍打卷闸门。

乔凡娜只能把他带回家。

回家之后，乔凡娜接到罗伦兹的电话，他婉转地借别人的故事宣告了他的爱情。

－我永远爱你，我们要继续爱着对方，因为没有人会原谅我们的爱情。

西蒙跟乔凡娜说：如果爱情总是能像开始那样就好了，充满激情，改进对方，一起解决困难……－ 恩，可是那不简单。

两人的关系溶洽了很多，还跳了舞，西蒙又沉没在往日。

乔凡娜发现西蒙手臂上有集中营的号码，罗伦兹了解到警察局没有寻失忆老人的案件。

第二天，他们再见面。

一开始谈西蒙，后来他又跟她讲一些私已的话。

－我只知道，每天早上8点，你必须送你的孩子们上学，你那个有个黑人小孩的朋友常跟你在一起，我知道你每晚洗完碗盘以后，就会厨房抽烟，并且在自来水龙头下面把烟熄灭，我知道你晚上经常在家里走来走去，走到窗户边向外看，但是我不知道你看见什么。

当年的面包房如今是布料店，罗伦兹和乔凡娜打听到的是一位老太太的弟弟叫西蒙，已死在集中营。

乔凡娜回到家里，西蒙不在，乔凡娜和丈夫菲利浦又发生争吵。

她读了从西蒙送洗衣服中发现的一封信。

亲爱的西蒙，你走后，红色不再是红色，蔚蓝的天空也不再蔚蓝，树木不再是绿色。

你走后，我不得不在我对你的向往中搜寻颜色。

你走后，我感到更加痛苦。

让我们的爱那么胆小和秘密，我后悔等待，后悔放弃。

编码的信息，在满是盲人的世界里我们偷偷的一瞥，谁不想看，因为如果他们看见我们，我们就成了他们的羞耻，他们的仇恨，他们的残忍。

我后悔没有勇气请求你原谅，这就是我不再朝你窗户看的原因。

那时候我还不知道你那来自美丽世界的名字以及梦想。

在那个世界里，树不会被禁止成为树，或者禁止天空变成蓝色，我不知道这是不是更好的世界，在那里没有人会叫我戴维，在那里的每个人都叫我维洛里太太，我怎么能说这是个完美的世界？

我怎么能那样说，如果没有你在我身边……乔凡娜把信拿给罗伦兹看。

罗伦兹跟她说，他被调去伊基尔，几天之内离开。

－ 那一定是个美丽的小岛。

－原本是的，但是现在不是了。

总是这样，我从来不拿手于猜测出最合适的时间，几天前，我还以为这次的进展能够拯救我，那是我现在唯一想要的一样东西，看来我永远都是在错误的时间得到我所要的。

在我的梦想中，一切事情总是很美好的。

但是当我努力试着把它变成现实的时候……我不知道该怎么说，抱歉，我明知道，但是……只是我，我愿意永远坐在这个长椅子上。

虽然我知道这永远不可……乔凡娜吻上这张即将离别的嘴。

他们的确是合衬的一对。

乔凡娜及朋友恩明两家人聚餐。

乔凡娜落寞地抽着烟，在自己的世界里。

餐桌上的一切与她隔绝。

乔凡娜试着找戴维·维洛里。

却见到西蒙，原来他便是戴维。

西蒙是他的同性恋人。

在他忘记一切之后，西蒙是他脑海里唯一记得的名字。

而那封信，西蒙从没看过。

罗马的40年代，戴维与西蒙秘密地相爱。

他们把不为人知的信放喷泉的石头中间。

交换彼此心意。

在戴维的厨房，桌上已准备好了各式各样做蛋糕的材料。

他问乔凡娜，你尝过瓦倪拉香水的味道吗？

－ 是的，但是……很冷淡的。

－冷淡，是的，很冷淡，你已经把你的感情变成一种爱好。

你不能那样浪费你的糕点天份。

戴维跟乔凡娜一起做蛋糕，言传身教。

乔凡娜回去的时候，戴维的助手跟她说：他是个很棒的糕点师父，他是名扬欧洲的大师，他就是1943年10月16号救我的那个人。

你不知道我在说什么，是吗？

纳粹……在凌晨的时候开始，持续了一整天，想把所有的人都拉到他们的车上，男人，女人，老人，孩子，并不是犹太人区，而是整个罗马。

戴维警告所有的人，那天他拯救小孩，所以他获得了奖牌和名誉，这是他该得的。

你为他做什么？

你不知道你获得了多大的特权，他绝对不会让别人跟他一起做点心的，更不要说给他们烘焙工具了，你也是面包师吗？

这是悲剧的结果。

恩明给乔凡娜与罗伦兹下结论。

－是的，好好享受一下吧，这是不想他唯一的方法，回家去吧，把自己打扮漂亮，让你的孩子们在我家过夜，那就是最终的结果，不要作出那个表情，这又不是悲剧，听着，如果你做得好的话，那将会过得非常完美。

束手无策的乔凡娜听从恩明的建议。

罗伦兹家里，一些东西已打包好了。

离别在眉梢。

拥抱亲吻都迫切。

败给他们相望的窗户。

当乔凡娜推开罗伦兹的窗户，望向自己家，丈夫孩子，一个个出现。

甚至看到忧伤的自己在窗边吸烟。

那边才是她的现实。

她转身对罗伦兹说，这样的改变你会承担起很大的责任。

你的生活会完全改变过来。

新的地方，新的工作，新朋友，刚开始的时候很困难。

但是，我没有叫你来。

我可以等你。

她终于挣脱他的怀抱。

乔凡娜把戴维送洗的衣服送回去，见到他做了花样各异的许多蛋糕。

他抱怨空气太潮湿了很难做。

他又想起1943年10月16号。

那天晚上我拯救了很多人。

嘲笑我的那些人。

不相信我的人。

那些人不能接受的是我失去了西蒙。

为了救他们，我失去了他。

我在十字路口，你明白吗？

但是没有去西蒙那里，我选择了告诉其他人，我必须让他们知道这是值得的，首先救他们表示我的救赎。

你把孩子放在谁那里，你谁都不能相信，每个邻居都可能是告密者，间谍，回家把他们藏起来，尽量带到远一点……我不担心自己，我现在什么都不能做了，但是你……你还有选择。

你可以改变，乔凡娜，不要因为能活着而满意。

你必须要求，活得更好，更有意义而不是幻想，我没那样做。

他神智不甚清晰，仍旧有看透人世的智慧。

乔凡娜回家后一夜未能入眠。

上夜班的丈夫回家。

她跟他讲决定辞职，想到糕点店工作。

要他帮忙。

一直强势的她，现在诚心诚意请求他。

恩明看到罗伦兹正在搬家，告知乔凡娜。

她强作镇静继续揉着面团。

楼下的罗伦兹一切收拾妥当，望着乔凡娜的窗户。

心情澎湃。

却毫无行动。

恩明只是静静地看着她，不作劝说。

她终于按耐不住，扔下围裙跑下楼。

罗伦兹的车子刚好开走。

这样也好。

罗伦兹的房子有人入住了，乔凡娜看着愣了半天。

她去了戴维与西蒙信的地方，缅怀着戴维。

亲爱的戴维，自从你永远地离开我们，马蒂娜常常向我问起你。

她仍然叫你西蒙，我很快告诉她你的故事。

昨天上班的时候，我第一次被问到，自己做一个蛋糕，你猜我会做的是哪一种呢？

蛋糕师傅没说，但是他列出了一个礼拜要制作的蛋糕清单。

我想那应该是个好现象。

菲利普和我开始接班了，他看起来就像中奖一般的非常高兴。

我明白我现在不能对他要求太多。

当我想罗伦兹，我很害怕我即将遗忘他的脸孔，我再也无法回想起他的声音，他现在在做什么呢？

他正在对谁微笑呢？

我仍然需要你的建议，戴维。

你的一瞥，你的举动。

但之后，我出奇不意的在心里感受到了你的一举一动。

当我说这句话的时候，我才真的体会到你……是否每个从你身边离去的人，都会有一部分灵魂从他们身上脱离去追随你了呢？

难道这就是记忆的秘密吗？

如果那是真的话，我觉得更加安心了。

因为我知道我将永远会不孤单。

中文的名字起的烂极了 facing window 似乎更好一些 　　 　　片头的部分不大喜欢女主 偏激 执拗 易怒。。。

结尾那一双和观众对视的眼睛 让我看到自己 结尾部分的独白也很美 　　 　　本因MC而沉重的身体想早点睡 挑选了不大激烈的电影 没想到缓缓的镜头却让人良久的沉浸其中 片中有太多细节让人回味更多的是老人戴维的爱情 　　 　　同性之爱 无从感同身受 但我想 那种爱一定和我们所认为的爱一样浓烈 也许更加炽烈 但凡不能被大众或是所谓道德所接收的爱彼此的心境便愈加的想靠近 当音乐响起 往昔交叉的镜头 巧妙的让观者从戴维与西蒙尼 那两双流动出爱意的眼神里体会到他们彼此的欲念 欲这一字眼 总是会让人觉得有不单纯的感觉 但试想 没有欲望的感情 就如同春天没有萌芽的经过 就如同蛋糕没有糖的加入就如同大楼没有钢筋的支撑 太多时候 人们回避欲的发生 自然而然的认为那是羞耻之事 尤其像他们这种不被大众所接收的爱情 但 欲的表达一定是爱的深入 肌肤之亲 才是爱最极致的方式 是这样吗？

有人这样说 　　 　　Giovanna在给老人洗澡时 我突然想到我们只对孩子表达爱意时 可以很自然的亲吻 拥抱 甚至说出我爱你 但和父母 长辈我们甚至连握着他们的手没有过 给他们拥抱 靠在他们肩头 这些爱的表达 为什么会觉得难为情 YB的太奶六十岁时失去了丈夫 二十多年了从来都是一个人生活 没有孩子的拥抱 当然 孩子门的孝心表达方式不同 那个年代的老人心里宽敞 也不甚敏感 似乎不需要这种表达但如果可以握着她的手 和她一起聊聊往事 这种关注的方式 是不是会让她在感情需求里得到更多的满足呢

剧情梗概：描述年轻主妇Giovanna一直对成为糕点美食家有憧憬，但现实生活沉重压力让她几乎不敢奢望。

对丈夫的不满，家中意外访客失忆老人带来改变，让她转向了已经偷偷关注很久的住在对窗的一个叫洛伦佐的男人......正如宣传语所说，这是一部讲述欲望的电影。

由一明一暗两个线索交织而成，暗线是1943年的罗马，而明线则是现在的罗马。

他们各自独立而又相互关联，将2者串联起来的是自称simone而实际名叫Davide Veroli 的男人欲望在片中无处不在。

不同的是有人将其释放，而有人选择将其压抑在心底，等到慢慢变老后再拿出来缅怀和叹息我很喜欢片中那个叫Davide Veroli 的老人对Giovanna说的一句话：不要为活着满意，你必须要求活得更好，而且不是幻想，我没那样做。

可惜的是Davide说这些话时Giovanna已经拒绝与Lorenzo一起到那个美丽的小岛上了也许生活就是这样吧，当你想要珍惜的时候，那个人早已经不在

意大利人对于爱情的描写真是缱绻，指尖缭绕的烟香，窗外的一抹幽蓝，烛光和情欲的混合，藏在电话线中的表白入夜渴望的窥视，隔壁神秘的男子…….这个浪漫多情的民族真是让人抓心挠肝，感情永远百转千回，邂逅和偶遇是这样稀松平常又暗藏火花，一不小心就能引爆。

中文标题的翻译很差，远不及原片名Facing Window带来的意义多。

窥伺的心窗，藏情的心窗，直视自己的心窗。

电影中的两条爱情线交错缠绕，二战时的犹太同性恋人，近在咫尺的Giovanna和Lorentz。

“是否每个从你身边离去的人，都有一部分灵魂从他们身上脱离追随你而去了呢？

难道这就是记忆的秘密？

”最终Giovanna还是没能追上驱车离开的Lorentz，这一段看得我心好痛，但或许这又是唯一合适的结局。

我从你的世界路过，送你回到原来的生活。

女主太有魅力，坚强、美丽、独立，在情欲和理智之间选择了理智。

眼睛一定会说话，清澈的蓝色瞳孔可以把人吸进去。

电影结尾，女主看向了镜头，给所有陪她做这一场梦的观众一个淡薄的微笑，这仿佛打破第四面墙的镜头语言让我遭受猛地一击。

整部电影的OST都非常完美，片尾曲插入堪称绝妙，美好旋律带来的感染力将整个故事深深的刻在了我心里，使得片尾人员名单出来是我的心实打实的瞬间变空了。

“亲爱的西蒙：你走后，红不是红，天空的蓝也不再蓝，树也不再绿。

你走后，我不得不在回忆中寻找颜色。

你走之后，我甚至怀念使我们的爱胆怯的痛苦。

我后悔等待，后悔放弃，那些加密的消息；后悔在充满盲人的世界，我们被偷走的一瞥。

人们都在逃避，因为若他们都能看到我们，将会成为他们的羞耻、他们的仇恨、他们的残忍。

我很遗憾我没有勇气让你宽恕，那是我为何一直无法窥视你窗户的原因。

当我不知道你名字的时候，透过那扇窗，我总能见到你。

你也在梦想更美好的世界，在那个世界里，树能成为树，蓝色能成为天空。

我不知道是否这是个更好的世界，既然没人再叫我‘大卫’，既然人人都叫我‘维洛里先生’，我又怎能说这是个更美好的世界？

没有你我又怎能那样说？

”更美好的世界。

拥有你的世界才会是更美好的世界。

欲望无时无刻的存在。

通往天堂，却也通向着地狱。

可是，欲望无罪！

善良而温柔的丈夫，曾经的欲望，虽然，并不是所有的欲望都十分的适合你，但它们却选对了时间。

缘，总是生不逢时，乔凡娜站在了欲望的十字路口上，分不清天堂与地狱的方向。

也许，天堂即是地狱，地狱即是天堂，这其实不重要，重要的是，你要付出的代价。

老人大卫救了很多人，却失去了挚爱，心在地狱。

幸福，是曾经的欲望。

乔凡娜站在窗前，看着自己的欲望，也站在窗前，看着自己的幸福。

欲望，忽明忽暗。

幸福却只在眼前，脆弱却也触手可及。

幸福不是十全十美的，就像欲望一样。

然而，我们却不得不学会珍惜。

珍惜已得到的幸福，珍惜已失去的欲望。

虽已失去，却也留下了回忆，“会有一部份灵魂，脱离去追随，这就是记忆的秘密”。

欲望让人活着，却也让人心干情愿的死去。

Gocce di memoria，意大利语，记忆点滴。

昨晚看了意大利新片[La Finestra di Fronte](Facing Windows，如果港台腔的中文名不翻译成《隔窗未了缘》，我还真有点儿失望；也有翻译成《外欲》的，看起来就又弱又肉），Gocce di memoria 是片尾曲，出现在最后特写女主角清澈眼睛之时，与俺深爱的[PRAISE]的片尾曲有异曲同工之处，带着对往日的眷恋、伤感，当然也有一些坚强的情绪……SMILE顷刻就爱上了这首歌，俺搜索得之。

Amazon.com上有影片的原声专辑，图片上有中文，大概是港版（BMG Int'l）。

对意大利的流行音乐不太熟悉，演唱者Giorgia只有以后再去了解。

OST里面的第四首歌Historia de un Amor（History of Love）是《我的心里只有你没有他》的原曲，SMILE却在 Guadalupe Pineda 原汁原味的拉丁风情里想起了春哥（李宇春）……然后才想起LESLIE在演唱会上的神态……哎！

关于影片的意见，我想了想还是SMILE比较有发言权，转贴如下：意大利影片《Facing Windows》，是一部让人越看越爱的影片，简单的画面，简单的对白，简单的剧情，但就是因为简单才深入。

我爱极了主演乔凡娜.梅诺兹欧娜的容貌和气质，爱极了片中的配乐。

影片讲述一个已经为人妻母的女人（乔凡娜）如何在情欲和理智之间选择了理智，从平淡的婚姻生活中重新找到自我，从而去欣赏自己的人生，勇敢追求自己的希望, 思索自己的生命价值。

或许正是因为意大利人万种的风情，大胆地追求爱欲满足，才让我对乔凡娜，对她的选择充满了无限敬佩。

婚姻生活中的平淡和小冲突太常见了，怎样在这种平淡中重拾温馨和浪漫，要有抵抗诱惑的理智但不向生活妥协的态度。

我想即使乔凡娜抛弃一切奋不顾身地和住在对窗的邻居男孩罗伦芝远走高飞的话，激情退却后她仍然会回到往日的平淡、惶恐、沮丧和颓废中去。

这就是所谓的爱情和生活，原来大抵不过如此。

片尾的主题曲非常美妙，哥哥正在给我搜寻，到手后跟大家分享。

————————————————————————————"Don't be content to merely survive" ，不要满足于只是生存，影片里的那个老人这样告诉乔凡娜，一个人若没有真正渴望活出生命的意义，就不会有这样的感受，特别是在激情和痛苦之后，勇敢地面对内心的窗。

荷尔德林曾这样写道：“充满劳绩，然而人诗意地栖居在大地上。

”诗意的生活，用智慧去超越平庸，而不仅仅是激情。

土豆播放主题曲：Gocce di memoria / Drops of memory(by Giorgia)http://www.toodou.com/item_details.php?itemID=6896