韩版和日版都看了。
感觉韩版是只有很少一部分有男主和女主某些特质的人群才能get到导演想要表达的那些点。
首先,我觉得韩版其实就是日版的暗黑现实版本,大部分人之所以觉得莫名其妙,也是因为太现实了没有什么太大的戏剧性设置和冲突。
但是作为一个男人,我几乎一下子就理解了为什么男主会喜欢上不像日版那么有趣和吸引人的女主,除了好看,其实就是因为底层的男主能在女主身上获得存在感和个人光环和某种保护欲。
对,就是这么现实。
甚至女主的博览群书和对酒类的品鉴,其实男主可能根本就不在乎,所以给人的感觉就是随便交代了两个对剧情没什么用的爱好。
这点就和日版戏剧性的处理完全不同,是极其现实的,这也是导演的明示,男主根本就不是像日版的因为女主的特别才喜欢她。
片中乔瑟经常突然用文学性表达来说一些话,不管是自己的幻想还是隐喻,男主是一次都没有接上过。
我甚至觉得他俩在一起去其实根本就没什么话聊,从学校的戏份里也能看出男主就是个理工男。
说到最后,其实这两个人真的一点都不合适,男主就应该找个正常普通人两个人一起奋斗。
乔瑟适合的是一个经济无忧的喜欢文学同样有着有趣灵魂的的坚定男人。
在摇摇晃晃的火车上看完这部电影。
从日暮时明明灭灭的光影到一片黑暗中偶尔闪现的灯光。
很缓慢的节奏,很简单的情节,画面都极美,是一种近乎静止的感觉,但有种种声音作为背景。
篇头时门窗缓慢开启,暗绿色的景色慢慢呈现,有洞的墙壁上红色的藤蔓,枫叶落满的街道,苏格兰灰色天空下青绿色的草地。
奶奶去世后,原本忧郁敏感的女主在雪夜冲出家门,对男主说“不要走,留在我身边”,那一刻骤然被打动,眼泪很淡地滑落。
但心底一直在忧虑,这样跨越现实的灵魂爱情有太不可靠的基石了,注定是个悲剧,男主最终还是会选择回归他正常生活,哪怕他会在看到轮椅时想起那个曾经进驻在他生命里的女孩,但也不过只是湿了眼眶。
只能留下女主独自一人日日夜夜沉湎回忆。
而结局确是如此,只是我猜错了一点,女主变得更干净整洁的书桌,开车时脸上有了明媚的颜色,我知道即使在他离开后,她的生活也更美好地进行着,这让我心安。
结尾时男女主一起在海洋馆,看到幽蓝色海水里游来游去的鱼群,女主说“看到被关住的鱼,会觉得可怜,但对鱼儿来说,我们也是被关住的吧。
有时候觉得被关住,也是好的,只要我们在一起。
”“你走吧,即使你离开了,我也不孤独了。
” 想起林婉愉的一首诗“你经过的时候/我的生活总会因此被擦亮一秒钟/我记得那种光亮/那个瞬间/但不去想念/因为我是比较适合黑暗的那种人”。
突然被戳中,如果当下什么都没有获得的时候,是零,那么此后漫长岁月里,每一次体验,每一次陌生,每一个人的到来,都是获得,即使最终都失去了,也不过是回归到零而已,我们该欣喜,毕竟看过了那一瞬间的光亮,已经足够了。
“花死去了,漂亮地,安静地,死去了”“有时候希望我们一起走得很远,有时候希望我们一直被关在我们的家里”。
个人没看见原版的,就单单这部电影点评。
在看韩版之前我不知道是部翻拍的。
就是觉得整部电影拍得太压抑了。
我是很喜欢文艺的电影的,悲伤的拍得悲伤点也无所谓,能让人大哭一场证明这导演拍到了很多人心里去不是吗?
可这里让人觉得这对情侣完成不应该开始的感觉,让人觉得特别爽。
在前半部分,他们没在一起的时候我就觉得这男的不是真的喜欢女主。
因为什么?
心动的那刻是什么?
然后在一块了,我居然只有两种感觉,这男的可能有别的目的和他们最终肯定分。
结果是,目的好像是没有,可拍得却让欢众怎么都觉得他们能在一起特别别扭不就是一l种问题吗?
最后还真的分了,我不知道日版的怎么样,但这里我又觉得分得莫名奇妙,虽然这世上是有很多明明很相爱的两个人,到最终却只能分开,可他们都是有不同的理由,这里呢?
因为什么?
去了一趟游乐园之后,女主发现不想拖累男主?
还是因为两人怀不上?
女主学会以后还是只能一个人对双方都不好?
我还真没看懂,就是那种明明很悲伤,却怎么都自己要为什么悲伤的感觉,这样拍真的让人很不喜欢。
所以给差评。
看了大半部没有明白这部作品要向我们传达什么,一个是没有房子的穷学生,和教授发生了一夜情,与学妹睡在了一起,天天跑去残疾女人的家里帮忙,这就是男主(南柱赫饰演)。
女主(韩志旼)是一个截瘫的孤儿,有着妄想症,从出场开始眼神就充满了阴郁,表现的住的地方也是阴沉沉的。
一开始,女主觉得男主的帮助只是出于同情与怜悯,接受但不舒服,后来,与她相依为命的奶奶去世之后,她把他留了下来,两个人第一次发生了关系,男主毕业后,两个人一起生活了五年,期间去了旅行,以为就两个人的美好生活而剧终,却抵不过现实的魔爪,一切回归“平常”,女主一个人生活,男主和原先的学妹结婚……美好的爱情不过虚妄,现实终将让你不得已妥协!
这就是这部作品呈现给我的内容。
第一次看这类的韩剧,翻拍的就是怪怪的,即做不到韩剧自带的浪漫,又达不到日本电影心理刻画的细腻和人性的欲望。
观感差!
相信没看过日版的人,无法理解这个剧情。
韩版过于专注凄美的氛围感,却直接忽视了故事本身。
尤其是摩天轮情节之后,就直接跨越到了五年后,这个分手真是莫名其妙啊。
在日版里,对于细节的处理是很到位的。
首先Josee的身世是男主在兼职的棋牌室听说的,先有好奇心,才有的相遇,更加自然。
韩版里直接英雄救美了。
日版里对于周围环境对Josee的恶意,铺垫得更到位,愈发显得她很可怜,很孤独。
韩版里,没有不友好的人。
Josee这个角色本身,可不是韩版里可怜的残疾孤女,这个演绎太单薄了。
在日版里,女主虽足不出户却博览群书,非常有思想,性格也更乖张,会用刀刺伤非礼自己的人,其实是个内心很强大,很倔强的人。
她和男主的关系中,从来没有自卑感,从来没有要求过男主不许离开她,反而是男主被她的神秘感深深吸引。
最后分手了,她也是很洒脱的,并没有恋恋不舍的描写。
这种人设很强大,人格魅力满分。
而韩版里,女主只有惹人爱怜的模样,最后自己开车出行,也没展现出一种自强的味道。
通篇只有哀伤。
至于为什么分手,韩版里可谓压根没有任何解释。
日版里,爱情没有敌过时间,纵使男主深深爱着女主,他也逐渐厌倦和她在一起生活的不便,并不能承受周遭对这段特殊恋情的不认可。
所以男主认怂了,离开了,和一直爱慕自己的漂亮女友在一起了。
但没有结婚的情节。
不明白韩版为何要演到结婚,非常地画蛇添足。
日版里,男主的健康女友,可是扇过Josee巴掌的,愈发衬托得Josee非常勇敢,也很自信。
这些戏剧矛盾在韩版里都被无视了。
只是不停地旁白,放背景音乐,拉慢镜头。
所以说,韩版学了个形式,没有灵魂。
纵使南柱赫最后两次流泪,我却一滴泪都没有,因为莫名其妙啊。
日版里,男主只有最后一个痛哭的镜头,却看得人心碎,让人感到他曾多么深爱Josee。
更不用说故事里关于老虎和鱼的隐喻了,韩版简直一笔带过,而日版里,男女主热恋时一起去动物园看了老虎,女主面对自己害怕的老虎,敢于直视,象征爱情给了女主勇气。
而分手旅行,男女主开车很久去海洋馆,却因为闭馆扫兴而归。
最后女主坚持住海洋主题旅店,两人在有海洋投影的房间里,看到了投影的鱼。
这里有了女主最精彩的独白,大意就是她是深海的贝壳,男主把她带到了更精彩的世界,没有这个爱,她就像个空心的贝壳,只能滚来滚去了。
而日版中Josee最爱的书中的情节,自然而然就点明了电影的主题,人终归都是孤独的,纵使曾经深爱过。
韩版把这些都省了,哈哈,谁能看懂呢。
看完看了个寂寞而已。
可惜了南柱赫,韩志文,两人的选角都还不错的,演技虽然比不上日版,但也算可以了,但无奈故事简直等于没有。
空欢喜一场,sad!
我之前有看过一个人说过这样的话,类似是:无论你选择哪种人生,最后都会后悔。
我猜应该是这样的,我们不会在后悔中度过,我们只是在无奈,无助的时候问自己:如果当初选择另一种会不会结局不一样……人的一生中总是会有永远的白月光,永远的朱砂痣,也会有永远的饭粒子和蚊子血;jose遇到了把自己治愈的人护,然后她一点一点改变自己,让自己看上去真的和别人一样,积极生活,积极联系;那个总是蹭饭的男孩子最后丢掉了他被需要的事实…故事开头jose说:留下来吃饭吧,吃饭是他们从陌生走向熟络的方式吧。
我觉得这也是一种双向,如果其中的一个人不主动,也不会有后来的jose。
jose觉得她残疾,孤独,丧,她觉得对于大好年华的他来说是一种拖累…可是对于他来讲:他的爱脆弱又敏感,彼此都是吧…所以才会在现实里低头,直到最后我在漫长的时间里想你,念你…我觉得我们的爱情应该是会把人变得越来越好啊,可是为什么我们都放手了啊…或许对于jose来说:治愈并不一定是永恒的陪伴,但是她一定在未来的很多时间里每天期待与他相遇,那个时候他会看到不一样的她,那个时候我们要怎么打招呼,或者聊聊彼此这些年过得如何…哇,有些遗憾是真的一直存在的啊…他们五年前无法抵抗现实,五年后也就算了吧…毕竟在社会这个大熔炉里他们更加学会了权衡利弊,但是每日在梦里她依旧期待与他相遇吧…我们的人生也会这样吧…结婚时都要为婚礼的预算精打细算;买水果时都要考虑一下…可是没有爱的话我会觉得这一切都不值当…我等风,等爱,等珍惜
没看过原版,这一版看完真的莫名其妙马上来搜了影评才知道日版内容也才知道大概讲了个啥。
韩版给我的感觉呢,女主是个凭借书里看到的内容撒谎成性的怪人,说完又不承认,神经病一样,完全没有什么魅力点。
男主对女主的感情让人看了也不知道是因为女主长得漂亮想搞个一夜情还是因为同情心一直想帮助她,看影评可能是因为她有房子才在一起的(男主不选学妹因为她没有个像样的住所,躲教授也是因为虽然有好的房子但自己不能稳定地住在那里所以最终是选了有房子住的女主?
)。
总之真的没看出来男主对女主是哪种感情,甚至觉得他们发生关系后没离开是因为女主威胁他,而且我觉得凭女主整天满嘴跑火车她真的干得出来,所以不知道原著的我曾一度担心后面剧情是男主人生被女主毁了进了局子什么的…结果看到男主说他先被老虎吃让女主逃我才知道原来是真的爱她😂真正能理解的地方是两人坐摩天轮和去水族馆那一幕。
摩天轮那里看到了男主的内心,知道会分手,然后看到一起出现在苏格兰真的让我大跌眼镜!
结果是幻想,这里我又一度以为变成了耀眼的剧情,一切都是女主幻想的,两人根本没在一起过..然后又发现他们确实在一起过,就真的很无语。
车里男主哭那一幕虽然很好但让我想起了男与女,所以情绪有被打断的感觉。
水族馆里分手那一幕还不错,搞得我虽然全程看的懵逼但也不自觉跟着哭了😂还有,也是看到了最后才知道女主真的不是神经病,可能耀眼对我的影响太大了😅
电影就像一本纸质小说一样,让人想要像影片中的女主一样,窝在靠背椅子里,腿上盖着毛毯,喝着热咖啡,心无旁骛地一页一页地仔细品味翻读。
一个人与另一个人产生 了某种特别的关系,在最初的相遇之后,大概率是因为“好奇”开始的吧。
一个女孩倒在十字路口,旁边是一辆破旧不堪的轮椅。
一个个子高高的大学生经过,帮忙扶起她并送她回家。
所谓的家就是一个破旧的院子,虽然大部分家具是捡回来的旧物,却充满了人情味:厨房里煎火腿的味道,暗黑的不知所以的浓汤,喝起来倒也还香,从大学生由忐忑转而变舒展开的眉目表情看得出来。
在一片狼籍之中,独独女孩的房间有条不紊,靠近窗户下摆着一把旧靠背椅,到处都是书籍。
人们把书都扔掉了,扔掉的书对她来说却是有用的,她因此拥有了一个神秘有趣又丰富多彩的精神世界。
这个属于她的世界,令他产生了某种好奇,像挖掘宝藏一样,不由自主地想去冒险,然后被吸引进入了她的世界。
两个不同世界的人融合在一起的过程必然是一波三折,以女主的视角从好奇,到抗拒,到接纳再到离开,这中间经历的变化起伏的心理路程不赘述。
电影最终的结局让很多观众意难平,她选择了一个人呆在她的世界里,我也理解。
只是理解到什么程度呢?
我也说不清楚,至少我不愤怒。
这是一个女主的世界,欢迎你进来还是要你离开?
她是她精神世界的主宰者,这就够了!
她不会为了生活方便而留下男主;她不会为了冬天被窝里的寒冷而留下男主;她也不会因为那要命的孤独而留下男主;她甚至学会了开车以那样的身体。
她很重视自己的精神世界,绝不将就,独自一个人也可以很美丽。
「树叶们死去了漂亮地安静地死去了花儿们死去了漂亮地安静地死去了」
先说Jose,欧尼的整个人设及性格没有塑造到位,她说的那些“奇奇怪怪”的话都是她自己独特的世界观也是她的魅力所在,这个没有渲染到位,反而让韩志旼的演技着重渲染整个影片的哀伤基调,好也不好,显得人物有些单薄了,但是anyway全靠欧尼坐着轮椅冲出来那一段,人物性格饱满些了。
南柱赫水族馆哭戏,算是就这段哭给我升华人物理解了!
个人理解是这样子:和Jose的生活还是有诸多不便的,但是也因为爱着她一直没有说,或者说是影片不管直接间接都没有表现出来,Jose主动放英硕走,你懂那种感觉吗,我爱着她,我不忍心离开她,但是现实种种让人也非常的没有希望,俩个人的未来也是很模糊,这时候在这种继续混沌的状态下,Jose勇敢的告诉英硕,我没关系,你可以走了,这让人作何感想,英硕心里充满了解脱,难受,痛苦,不舍,感动,愧疚,同时也还爱Jose的种种复杂因素,至少南柱赫的哭共情到我了。
真.南柱赫演技密码:韩志旼耀眼cp啥时候能he一次……
摩天轮里:“现在要下去了”“嗯,下去了”Josee的神态和语气,是非常不舍的。
不舍得下去,这样的心情和那晚对英硕说不要去别的地方,明天后天都在这里的心情是一样的。
那时英硕说的是,一直呆在这里会饿死的,得出去工作呀。
准备下摩天轮的时候,Josee突然按住了门,外面没能打开。
再次坐下后,虽然他们什么话也没说,但Josee和英硕的表情已经说明了他们不同的情绪。
所以我觉得摩天轮的场景是一个隐喻,就是时间摇晃,让相似的事情反复发生了。
我一开始没意识到摩天轮在讲他们的分开。
后面看到他们一起去英国了,本来好开心啊,心想天哪他们真的这样一点一点相伴到了这里。
结果哐,给我心一个咯噔。
哎,果然还是不能奢望吗,我真的枯了。
整个影片给我的感觉是静静地暗涌。
秋天的落叶安静地死去了,冬夜的雪安静地下,春天的樱花也安静死去了。
Josee和英硕之间,就是冬日里互相依偎,互相取暖的爱情。
作为观众,我是心塞的。
虽然很难说什么叫做永久。
不过想来,对Josee来说,英硕给了她即便遇虎跃墙也不害怕的勇气,和即使英硕不在身边,也能够想象着有一对鱼儿是幸福在一起的这种亦真亦假的美好。
从前的Josee是看到猫的影子都会害怕的。
后来,Josee开车的后视镜上还挂了一条小鱼。
最心酸的还是那段话,“我现在没事了,不孤独了。
就算你不在我身边,我也会觉得你一直在我身边。
所以,没关系”。
这次是英硕哭得很伤心,Josee伸手拉住了他。
两人紧牵着。
很难过,却也不得不说是美的。
或者不论如何,至少是拥有过的。
摩天轮很美好,却总有要下的时候。
(---还未看过日版,无法比较。
姑且分享一些看完韩版后的感受---以上---)
摄影不错,镜头都好美,捕捉到日常和细节。剧情的话,可以说是治愈或者和解的主题。尽管两位主人公最终没有继续走下去,但是女主人公通过恋人的陪伴和帮助走出了那个阴冷的房子,内心变得越来越阳光。很文艺,也很平缓,没看过日版,感觉有日剧的味道。两位主演都是我的心头爱,有加分。
可能是先后顺序问题,日版毕竟是先出的,很多说韩版女主比较阴郁,个人感觉有了这种经历带一些没什么不好,完全可以以两种版本两种性格的角度欣赏电影。
没看过日版没先入为主,我就觉得可以
建议还是看日版吧。人物刻画更细腻。
简单的爱情,没有结尾,也许也是一种结尾。
没看过原版,但这一版的节奏太慢了,让人一再走神。怪不得华纳兄弟韩国分社倒闭了,这片怎么能高票房呢?
我该怎么说这个电影呢?感觉要说很长很长,但又不知道想说什么,快看到结尾的时候,知道男女主没有在一起时,我并没有惊讶,并不是说他们不合适,也不是说他们没有爱过,但就是觉得不会在一起,就好像我们自己的生活一样,最终我们选择的不是正确的答案,而是我们选择的是自认为最优的答案,并且随着时间的证明,这个选择是最操蛋的一个。每个人对我们自己的人生来讲,都是失败者,没有一个可以成为胜利者。
没有看过原版,但表示挺喜欢这一版的,权当一个开头凄美结局却现实的爱情故事在看,看jose从内心自我封闭,困在房子里到慢慢走出封闭的房子,去看这个世界,中途看哭了很多次,不知道最后英硕坐在车里看到路边那个残疾人隐忍想哭的时候有没有一瞬间后悔逃跑和离开呢?不知道英硕在未来漫长的人生里,睡在学妹的身边会不会怀念起那个冬天和他相互取暖的jose呢。陈奕迅唱过,闭起双眼我最挂念谁,眼睛张开身边竟是谁。最美丽长发未留在我手,我也开心饮过酒。(219)
爱日版,期韩版;渣男遇到男的最喜欢的那种女生(jose柔弱、文静爱看书、还是一个人),就弃恶从善?最主要是女孩的心路,jose到不怕虎到变成鱼。内心强大独立,让男友可以不因为可怜自己而就算有异心也不抛弃自己;谷歌街景!我也要看
节奏太慢太慢。水族馆里那段无疑起到了点睛的作用但对剧的整体提升还是作用有限。对男孩的刻画还是对的,跟教授都可以有私情,跟师妹的发展也很随意,加上求职受挫人生最迷茫的阶段,谈一场不求结局的恋爱,并非不可能。但对女主的刻画就无趣矛盾了很多。
女主人设和原版人设根本就不同,有些人能不能不要用原版人设看女主?原版女主就十几二十岁,韩版都三十多岁了,性格能一样吗?Josee性格极其敏感,是三十多岁的腿疾女子。十岁时给孤儿院院长下毒,然后逃了,原因大概能猜到的,性侵?后来她被奶奶收养,女主本就无法行走,又以为自己是杀人犯,她只能蜗缩在屋子里,Josee就在那所昏暗的屋子待了二十多年。但她的生活是有乐趣的,她收藏了那么多的酒瓶,她看过那么多本书籍,她没出过几次屋子,可她哪儿都去过,她什么都知道,她的人生孤独但不失乐趣。
没有拍出日版三分之一的魅力。
韩版翻拍,但基本上直接翻拍的03版的电影,就像好莱坞的铳梦、攻壳,先较漫画原作,ova或动画电影参考的更多一点(就算前者的ova都没那么的有名)。一个明显的例子,比如大时间跨度的字幕卡,03版是一年后,致敬的萨冈,韩版只是个形式上的抄作业,改了个五年后。当然还是有不少原创的剧情点的,比如谷歌街景,虽然也是网络老梗……比如烫斗烤午餐肉哈哈哈。不过……叙事氛围上,情绪真的改的太平了点,所有的角色都像是同一个人的分身。
努力生活!
看完只觉时间停止了,世界安静了
很细腻,很煽情,但总感觉缺点什么……
画面好美 南柱赫真的好帅 水族馆的哭戏有get到 果然现实的爱情可能都这样
比原作还是逊色一些~
什么登西,装腔作势
嗯,很韩式,很难看