睡觉时眼睛睁开
Dormir de olhos abertos,Do Fish Sleep With Their Eyes Open?,¿Duermen los peces con los ojos abiertos?,Sleep with Your Eyes Open
导演:妮莉·沃拉兹
主演:王福安,纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,Chen Xiao Xin,Liao Kai Ro,Lu Yang Zong
类型:电影地区:巴西,中国台湾,阿根廷,德国语言:西班牙语,汉语普通话,英语,葡萄牙语年份:2024
简介:巴西滨海小镇的艳阳晴空,照耀俯瞰着一连串的错过与邂逅:被男友放鸟的台湾女生只身旅游,不通的语言、出包的酒店,将她带往这无雨之地的雨伞小店。店主原是中国移工,在塑料与成服间生活劳动,想望着有朝一日创业成功。中国留学生到此探亲,与这群移工共享收工啤酒与度日节奏,而台湾女生以陌生文字记下所有的擦身而过,巧合地以书写串连..详细 >
这群流窜在华语区内外的华人电影人团伙,拍的项目都是些什么?!走走电影节骗骗奖?乍一看还挺唬人,纳威尔的中文讲得很溜,小克莱伯·门多萨制片,导演的部分镜头是在模仿他的风格。但是当角色们一讲中文,影片就露馅了,矫情、做作又空洞。另外,台湾文策院出品,必属烂片。❌
摄影与声效做得不错,故事元素拼接+自以为是的影展戏法。
新的建築商場大馬路
来看纳。纳老师的中文断句顿挫好地道啊,比草飞机天空时期更进步了😃
天黑请闭眼
5.5/10。表现了海外华人黑工的境遇,如那无雨之地的雨伞小店般可有可无,说不同语言的人很难理解对方,狂欢节与我无关。有城市囚鸟挣脱的时刻—模仿当地上层阶级将水果扔下楼,但更多的是无法摆脱的衣服味道,没有居留证没有工资;归国的人路上被杀,幸存者烧毁雨伞,戴着泳圈夜游,这些敘述被女孩记载于巴西城市宣传明信片的背面。如神迹般的钞票雨,会有来者去体验一遍明信片上的故事,日新月异的中国是幻想中的天堂。电影编排设计都很刻意,没有确实的温度。
在一个不错的开头之后逐渐走向无聊和贫瘠,像是注水的阿彼察邦+蔡明亮,但又碎的连不成一个体系。
来到异乡我身体的味道也在改变,回老家之后会不会正常。我的身体好像还在另一个时区,那里又是几点?房间里坏掉的空调如同心情,在全是晴天的累西腓卖雨伞,在没有游客买的明信片上写书,在异国的大海里用游泳圈游泳。赃款从天而降,闯进来喝醉的水手。葡萄牙语总是把不放在最后说,比如我喜欢你,不。
我的水平还不足以理解这部片子……
部分段落有《岛屿上的煎熬》的即视感,借自然环境洇染文化阴云下的陌生,理应流动时的凝滞,但元素纷乱,对造成异物感的真正问题虚与委蛇,演员表演糟糕,观感尴尬。
演技是故意的还是不小心点?无论如何你都得承认她的破坏力和引力,加入老师列表
喜欢开头那一段
+ 旅行中的中国女孩似乎化身为某种语言机器(因为作者并不在“听”),艰难地维持着这种影像声音的内循环,在那装饰性的塑料感中,难道不也是一种“合拍片”式身份政治的境遇,并将文化和身份再次地隔离开来?好在不那么残忍,但两座双塔本身便已是最大的邪恶。
#10375. 2024柏林奇遇费比西奖。7分。作为一个德国导演拿巴西和阿根廷的资金,在巴西拍的一部华语为主的影片(另有西语和葡语),本身就很让人叹服了。影片结构不由得让我想起洪常秀的《自由之丘》,同样是通过阅读进而与叙事中的空间和人物发生联系(但没有《自》走得那么远且数据库玩法了),对累西腓的另一种观察(果然小克莱伯·门多萨参与了影片),跟门多萨的影片互相印证就另有一番趣味。如影片制片方式一样,影片的对全球化尤其是华裔劳工-移民的探讨很有想法,是导演前作《完美未来》的延续,虽仍有些生硬的部分,不过通过视角的转换和巧妙的结构让影片非常有趣。
-
2.21 Berlinare 7/10 雨季晴天里的伞,禁止游泳海滩的游泳圈,关不掉坏空调,在眼前急转弯消失的公交车,听也听不懂的交谈,被丢掉的记录的明信片。总体还算有趣,前后两段都节奏不错,中间很细碎想表达的东西太多。有一开始质疑翻译效率到最后想翻译给他听的转变。但是lost in translation感觉就在每一个mismatch的point上在海浪上随便而不受控制地摇。
?
观后留痕
常住阿根廷的德国导演在巴西拍的中国移民在巴西(用西语写成,由台湾人发现)的故事。很拉美文学的narration,异文化中人的疏离感也能看到,但是人物许多反应和行为逻辑的确很不像中国人。(映后台上的女主演说觉得中文对白很不自然/台下的巴西观众说感觉对巴西的描绘不自然/导演说“这个故事可以发生在anywhere——所以这是面向谁讲述的跨文化故事呢?
【巴西/阿根廷】很有趣的讲述,感觉不至于那么低。最开始大玩“抽象”,古怪的游客经历、鬼鬼祟祟的目光…快要把耐心耗尽之际,片名才缓缓登场。接着在明信片串联不同时空的故事,把“异乡人”的种种都进行书写;而这些角色不同的故事与命运也让人持续关注,似乎沉浸在这个没有人光顾、却还有那么多故事的城市。结束后搜到本片的创作纪实,知晓有真实经历打底,感觉一下接受了很多。Nahuel Pérez Biscayart用全中文演出,诚意十足;好希望他会和华语电影进行碰撞。