四十岁的老处男

以前在sjtu上课，毕业于北大的YLM教授讲语法课时很喜欢引用下面这句话，他也很愿意给我们讲解这句话的翻译历程。

To be or not to be.That is a question! 他说：来源于《哈姆雷特》的经典台词最初的中文翻译并不是“生存还是毁灭?这是个值得考虑的问题。

”，而是“做还是不做，这是个问题。

”（他说到这里，我们会窃笑）后来又被某位囧学者翻译成了“干还是不干，这是个问题”（每说到这里，大家就都喷了..） 干还是不干，这是个问题！

这是我多年后看到这部《四十岁老处男》时想到的第一句话... 干还是不干，这是个问题！

究竟哪一种算高贵——默然忍受每一个孤独而悲伤的夜晚，还是挺起胸膛，冲进party，找个辣妹，一了百了？！

美国社会真实是什么样我是不清楚，但在电影里，sex简直就是家常便饭嘛。

咱不说爱情片，也不说剧情片，就算是一般的动作片，搞笑片，科幻片里，基本上男女主角一对眼儿，下个镜头就是在房间嘿咻了... 在电影里，美国孩子受性启蒙似乎也比中国孩子早得多，《美国派》中，17,8岁的孩子就天天惦记着如何泡妞“冲本垒”了。

而紧随其后，掀起了一阵拍青春性喜剧片的高潮。。。

最让我印象深刻的是《坏透了》里面那个小胖子主角（也在这部片子客串哦），高三，很宅，估计没碰过女人的手，但当别人问到他如果晚上她可以和那个女孩初夜他首先会干什么时，他相当有底气的说：“First，I wanna a foot-fxxk...”听得我内个囧啊... 就是在这样的电影环境下，《The 40 Year-Old Virgin》横空出世，反其道而行，打造了一个40岁，不仅是处男，还对性丝毫不向往的大叔作为主角。

Andy大叔每日“支着帐篷”起床，骑着自行车上班。

衬衫永远塞在裤子里，说话总是一丝不苟。

逢节假日就憋在家中健身，收拾兵人，玩电动，看肥皂剧。

大概他20岁时就是如此吧。。

40岁的老处男，固然可悲，更可悲的是40岁还不懂泡妞之道，但最最最可悲的莫过于身边总有那么几位自告奋勇不请自来的兄弟们（或者说帮倒忙？

） "from now on, your dick is my dick!" 紧跟着这句来自兄弟的肺腑之言，Andy的生活彻底被打乱了。

一次一次的被邀请到party磨练把妹技术；家中被强塞了整箱的A片；为了更性感忍痛脱胸毛；被逼参加“20 dates in 1 hour”。。。

喜剧，当然有个完美结局，历尽千辛万苦，Andy最终找到至爱，和女猪脚结婚，也终于“冲本垒得分”了。。

我觉得Andy最大的障碍不是长相外貌，也不是他的低龄向爱好，而是他自己来自内心的疑惑。

sex对于Andy而言并非那么难，不是他不能，而是他不想 他太天真纯洁了，像个孩子一样 他在疑惑，男女之间做这种事情的意义是什么，到底应该什么时候什么场合跟什么人做这样的事才合适。

这就是问题所在。

也是这片子高明的地方。

从片名，到平均每十分钟一个荤笑话，看起来似乎和那些青春性喜剧也没什么不同，只看影片简介的话也会有种“不就是那么回事儿么”的感觉。

但当你看到Andy的那位花心朋友蒙特尔为失去自己的女友而痛哭流涕时，你会忽然明白过来，尽管整部片子充斥着“性”，但是真正宣传的却是“爱”啊！

爱与责任，40岁的Andy终于学会这些，也终于成为一个真正的男人了。

精彩一刻： 莫过于“脱毛”那一段了，男猪脚叫得真够惨的了.. 话说那日本小妞还真ws... Dr.樂评分系统： 剧情：★★★★☆ 除了让人无法理解的百老汇式结局，其他都很出色！

音乐：★★★☆ Andy躺在床上准备zw时那段配乐真的很有意思.. 演员：★★★★☆ 主角性格刻画相当到位，每个配角都很出彩，女主 发挥一般.. 总评：★★★★☆ 推荐18岁以上人群观看，不过对美国文化不了解的可能看不太懂..

导演 Judd Apatow 转战大银幕的首部作品，在美国风评甚佳(在Metacritic 网站获影评人综合评分达73分)，剧本由导演与主角 Steve Carell 完成，但据称也有不少即兴演出，造成此片较零碎化，而中年处男的角色处境亦欠说服力。

不过要看性喜剧的观众不会失望，笑位够，演员演出亦好，有猥亵言词的同时，亦宣扬正当价值观。

http://mcyiwenzhi.blogspot.com/2009/02/40-year-old-virgin-2005.html

这部是今年美国夏末的票房黑马。

一个小成本的爱情喜剧片，制作费才2600万美元，没有大牌明星，但是票房赚足一亿。

而且一看这名字，就觉得肯定很有趣。

因为在欧美的文化里，尤其是在美国，四十岁仍然是virgin，对本人而言实在是一件很丢脸的事情。

剧中的这个Virgin名叫Andy，在一家音响器材店工作，生活很规律，喜欢收藏玩具，爱好还挺多的。

他是Virgin的事情被他的兄弟知道了之后，他们就帮他出谋划策，希望他尽快获得第一次经验吧！

中间闹出很多笑话，最后他也找到自己的真爱了。

这部片子整体评价的话是一部“温馨的粗俗片”，“温馨”在于它想表达的主题蛮好的，一个人对爱情的追求和向往，同时也很坚守自己的一些想法，虽然之前那么多年没有鬼混过，没有为了性经验而去经历，但最后终于还是得到自己的True Love。

The waiting is worthwhile! 有些片段看的我心里挺感动的;说它“粗俗”是因为对白，从对白来看这是一部男性电影。

很多粗口，脏话，黄色笑话！

看完以后，你会觉得Fuck这个词实在太活用了，因为基本每个人说话时都用这个词，而且因为他们几个兄弟在一起就是讨论性，女人，这也正是这个Virgin的烦恼，所以全都是关于这方面的话题，对白都挺粗俗的，挺痞的，很街头的。

我想要是女权主义者听了肯定很受不了。

不过应该还是很真实的，比较符合他们的身份，不可能在“Desperate Housewives”上面的人说话措辞那么得体。

值得一看，不过最后同性朋友一起看，因为异性朋友一起看的话，有些部分可能会有点尴尬！

还有，里面有一个actor,我很喜欢他，就是Friends里面最后娶了Phebe的那个Mike，他非常可爱，他不是特别红，但是演得很好，他本人的名字叫做Paul Rudd，cute guy!

首先我没搞懂的是为什么结尾要搞得像宝莱坞的片子一样全部人马拉出来又唱又跳一遍，好吧这只是题外话。

拍一个四十岁老处男的故事给你看，是为了吸引你的眼球。

四十岁的性取向正常没有任何生理问题又不爱DIY的处男，比古董还少见吧。

围绕这样一个点的故事肯定可以笑料百出啊，大家不用动脑子跟看笑话似的乐一乐，散场。

该赚到钱的赚到钱，该开心的开心到。

各种机缘让andy成为了一名四十岁的处男。

一个内心并没有长大的四十岁男人，同事的各种撮合逼着他去面对这个问题从而找到了自己的爱情。

由满屋子玩具到忍心把它们全部卖掉来表现这个男人的成长。

这是导演想讲的故事，但不是我今天想说的话。

我想如果真的有这么样的一个人存在，他应该很辛酸吧。

什么时候SEX变得这么随便了？

每个人给自己一个理由，寂寞了灌点酒意识不清醒了要不就是因为新鲜感follow heart或者说follow着荷尔蒙大干一场。

电影里除了Andy所有人都一副迫不及待饥渴百年寂寞难耐的样子，每个人谈论起SEX也就像说今天的菜有点咸但汤还好一样。

date和上床也成了孪生兄弟，不知道到底是以上床为目的date还是以date为目的上床。

大家都想多经历一些不要让自己的人生过于“苍白”。

andy只是一个不想随随便便做爱的人。

无论他是心理没长大还是随着时间的推移virgin成了他的心结，他也只是一个不想随随便便做爱的人。

一个从来没有做过爱也不想随随便便做爱的人放在一帮所谓的正常人中就成为了一个笑话。

我想如果我是他我会更难过。

SEX越来越随便，Love越来越随意，看对眼了就行，差不多了咱就干一炮吧，腻歪了咱就分开再找一个，这世界上什么都缺就是不缺男人和女人。

人生短暂几十年兄弟咱赶紧及时行乐吧趁这大好时光正值壮年机会大把选择那么多干嘛不呢？！

电影看着看着就笑不出来了，没劲儿笑了。

这是最好的时代，也是最坏的时代。

每个人都是脱离不了队伍的其中一员，你挤我我挤你推耸着吃着快餐转着快餐式思维奔着快餐式爱情轰轰烈烈前赴后继的去了。

跑不动的是上一辈的人们在后面看着绝尘而去的我们悠闲地散着步。

不知道会不会有那么一个人停下来，正儿八经地傻逼想想自己是奔着什么去的，那玩意儿值不值得，是不是还有什么东西被仓促地遗忘了……那些，在时光的角落，在下半身的上面，在上半身的后面，湮没在尘埃里的细小光芒……那些，最落伍的，最简单的，最真挚的，被认为最不可能存在的存在……在这个虚构的四十岁的老处男的故事里，拼尽力气发出了最后一丝亮光。

phoebe老公你好！

又见到你了！

好像今年有你的蚁人，希望再也不要一直打酱油了毕竟长得这么萌。

第一个把上的妹子是情敌复仇战的神经质原配？

准备看av那段太虔诚了吧哈哈哈哈哈哈哈。

这片也有点神经质啊各种一本正经莫名其妙的胡说八道。

最后宝莱坞歌舞结尾真的大丈夫？！

两个多小时太长了，看得我好累。

也不是节奏拖沓，是情节太多了。

有些配角对话还挺有意思的。

总之用来打发时间不错。

男主角是个人到中年却未尝过性爱的40岁老处男，一直对同事隐瞒自己的老处男身份，对性既爱又怕，在一次与同事喝酒时，男主的老处男身份曝光，而同事们决定帮他摆脱处男身份。

带他去酒吧，为他介绍女顾客，借他成人录影带，还有参加快速约会。

男主和一名网店代卖老板娘产生好感，在一次次捧腹的约会中，两人逐渐走到一起得到真爱。

色彩明快亮丽，镜头角度也很舒服自然没有压迫感，充满额尔蒙泛滥的青春对白，都指向了青春喜剧片的特点，或者称为“中年男人的青春喜剧片”。

影片的服装道具衬托出男主的身份，卧室中满是动漫人物的玩偶、招贴画，这在缺少异性伴侣宅男中非常常见；而与同事们鲜艳多样的着装相比，男主的花格子羊绒衫则显示了他的严谨、古板；而在和老板娘交往后，男主的服装又比之前趋于活泼。

还有那早晨起床时的生理现象，各方面都衬托出他的这个“老处男”标签。

配乐与场景比较切合，需要幽默时节奏轻快，与老板娘亲热时，配乐又婉转温馨。

人物对白充满了男性荷尔蒙，及两性之欢。

剧情处理方面有些地方比较生硬，如男主和老板娘由于玩具的包装破损问题所起争执，就显得很不自然，也可以理解成是男主对做爱的一种逃避，但可以处理的再顺滑一些。

令人印象的笑点不是很足，能记起来的是在结尾处两人洞房时那“一分钟过去了”。

一部不过不失的喜剧，包含了两人间的成长要素，相较于同类的《一夜肚大》没有太大突破，但不妨碍轻松地观影。

成人话题很多，未成年人不宜观看。

四十岁老处男：很有趣的小片子，男主角怎么摔都不会受伤，女主角是个性感的祖母，开的的店名叫做“我们在易倍上买东西”，说话间总是爱不停的笑。

男主角的同事很爱闹，男主角的主管恶心到搞笑。

爱情小片子的记忆片段：男主角胸口浓密的毛发在蜜蜡除毛之后衬衫上渗出的点点血迹。

这片子情节太紧凑了，因为头一天开始看时已经比较晚了，心想看一半找个地方断一下明天接着看。

可看着看着发现，这片子里几乎没有明显的冷场，故事步步推进几乎没有明显可以分段的地方！

一直觉得性喜剧比较粗俗，有的看到一半就看不下去了。

这个电影里面虽然有这麽多露骨的笑话，但是看上去并不粗俗，所有这些对话或者行为都是和剧情密切相关，自然而然讲出来的。

和想象中的不同，男主人公并不是性格怪癖，或者摸样猥琐，相反是个看起来很可靠、长相也挺招人喜欢，而且能把自己生活安排的井井有条的人。

看到最后他能找到自己的心灵归宿，感觉还是挺温馨的。

我还是比较喜欢这部片子的，虽然它在表现手法上比我们国产片大胆的多，但是相信如果结合美国的现实来说，这点暴露就不算什么了，而且片子本身就是对美国性开放的一种讽刺，就像男主角跑着离开公交车一样，我想大约是个仁者见仁，智者见智的问题，如果把现实与片子结何起来，就会有些新的感触，对于性的开放是一个无法阻挡的过程，就像我们身边一样，现在不也朝着这样的方向进展，即然无法改变这种潮流，那么就只能反思在这种潮流中我们应该如何独善其身了，不是说反对性的开放，也不是拥护传统的三从四德，这是一个度的问题

喜剧在IMDB拿到这么高的分是很难的，昨天人有点疲惫，就想拿喜剧轻松一下吧，我pui！

中文字幕完全错误，又得换看英文字幕，结果得全神贯注，时不时还得查下我的“字典”，120分钟以上的时长，结束时比看艺术片还累：（今年大卖的片子啦，在大量美国女观众的支持下，以2060万美元夺得了美国票房排行榜冠军。

好笑的地方还是很多的（全能听懂的话应该更多）。

主角是一家类似国美大中那样的电器卖场的员工，40岁了还没有过性经验，这件事让他的同事们知道以后，可想而知地就演变成所有员工的共同事业：性脱贫！

体会之一：多涉猎还是对的。

片中的两个朋友被同事以Will & Grace嘲讽，刚从大熊推荐的店里买到Will & Grace（美国很流行的肥皂剧，其中主角是同性恋），所以才能明白这同事在笑他们象同性恋。

象这样的例子还有一些，看懂美国现在的喜剧真是越来越难了。

体会之二：无厘头正在横扫全球。

本片的喜感基本全靠对白来完成，里面的各种人物说话完全是无厘头风格。

其中最逗是一印度裔的老爷子，说起来长得也还挺端庄，甘地似的，就是满嘴脏话，那帮美国黑小子都没他脏，每次他一出场，我就准备着，果然，脏话如滔滔江水就涌过来了。

导演Judd Apatow，以前是导电视剧的，曾经是金凯瑞《王牌特派员》The Cable Guy（瞎翻，其实就是“电视接线员”）的制片， 那部片子我极喜欢，因为它讲到的问题我有同感：你有没有曾经在生活中遇到一个人，他只是给你装电脑或装有线电视的，但是自从认识你后，他就拼命想进入你的生活？

本片没什么明星，包括主角Steve Carell，值得一提的是他自己写了这个剧本，另外是出演过伍迪艾伦的《双生美莲达》。

唯一一个熟张是Paul Rudd，他就是《六人行》里菲比的男朋友Michael。