《我的老婆是大佬3》剧照
《我的老婆是大佬3》剧情介绍
香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？热播电视剧最新电影蓝色时分警视厅搜查一课长2宇崎酱想要玩耍真凶标签笑傲神探青春密语第一季猫和老鼠：雪人国大冒险玉米田的小孩7黄金背后风之颜色圣女魔咒第六季隧道尽头红战靴动物总动员忘年之恋小麦进城爱宠大机密2家庭教师寅子反美阴谋一家团圆蓝色的40道阴影UFO皇女瓦尔古雷十二月夜想曲弗里蒙特不可思议的海岸物语脚斗士梦精记弟之夫丑人欲望之城泽西海岸大屠杀
《我的老婆是大佬3》长篇影评
1 ) 沒用的男主角
不搞笑。。
但是我總覺得那個韓國男主角很沒用，都不知道女主角為什麽會喜歡他。。
AFTER ALL，不算好看。
2 ) 一部被装B的国人过分鄙视的片子
为了纪念很久以前，和一个半脑残的人看过这片子的日子，我把这系的2-3下下来看完了。
发觉有舒淇和香港影人加入之后，影片明显流畅多了。
起码，没有什么停滞的情节，没有过多呆滞的镜头。
换句小白能懂的话说，就是你必须跳着去上厕所，而不会像看1，2（尤其是2）那样，希望狂按快进，或者是，上个大号回来，发现1，2情节一点都没变。
btw，2中干嘛出现章子怡啊，女主本来还算清纯，一比之下土的掉渣了至于说编剧情节混乱...拜托，1中一个猪一样的男人可以把一群黑社会淋上汽油还不混乱？
2中几个屁民可以把黑社会打垮还不混乱？
这些鄙视的人被韩国人把大脑换成了发霉的豆渣不成？
一句话，和舒淇一贯作风一样，不是经典，不过，看看她性感的嘴唇（咬这么多次怎么不会烂捏），笑笑智商80的剧情，还是值回票价的。
没办法，棒子也只能达到这样的高度了。
你说情色片？
摆脱那是用眼睛的好不好——和脑子无关
3 ) 唉
你说舒淇你跟韩国一帮二流演员 演个什么劲吧？
香港这边还都是一线演员，靠，高丽棒子糊弄咱们，拿咱们当大头啊！
4 ) 掌握外语的重要性
片中印象最深刻的还是那个女翻译，从最初的战战兢兢、曲意奉承到后来的仗势欺人、狐假虎威，让人忍俊不禁，语言不通害死人啊！
5 ) A translator is very important!
刚刚看完我的老婆是大佬第三部，我深深的体会到翻译的重要性，首先第一个翻译是个势利小女子，所以造成男女主角沟通不畅，感情一直无法发展，然后编剧为了体现一下烂翻译的坏处，及时用追杀逃难的方法赶走了夹在二人中间造成障碍的翻译，然后二人的感情就突飞猛进，先在车上暧昧，然后到男方家里培养感情，见父母。
同时还暗示了一下没有翻译也比烂翻译好，就是在林雅玲和基哲他爹地的沟通过程中体现出来的，人们即使语言不通也总能沟通，我们称其为BODY LANGUAGE。
先是烂翻译阶段，再是没翻译阶段，现在编剧得体现一下好翻译阶段了，要不就会误导观众，这是不符合和谐社会的发展规律的。
在好翻译阶段担任好翻译职责的就是林会长的得力助手了，平时谈情说爱时就不需要翻译登场了，双方心领神会就行了，但是在最关键的谈婚论嫁时，就不可以了，因此，好翻译登场了。
在充分理解双方意思的同时，采用意译方法，把内心最深处的愿望表达出来就行了，就在于形式了，呵呵，我要朝这个方向努力。
但问题在于，电影里编剧及导演可以告诉TRANSLATER说话人的内心真正意图，那谁来告诉我呢？
THAT IS A QUESTION。
6 ) 不搞笑不动作
标榜的是搞笑动作篇 只是浪费时间而已剧情恶俗对白空洞结构混乱严重质疑导演的智商对三个镜头印象很深1。
三人打斗时候动作一致被抖成包袱开奥运会，我晕了，2。
汽车中的sex，很白痴，3。
婚礼，一起看的韩国人竟然说他在中国要举行这样的，我睡去了！
里面的熟面孔还是很多的，很多香港的实力派都出现了，只是觉得这次中国和韩国的文化嫁接难度有点大，导演没有这个功力舒淇的演技很生硬，没有我在夕阳天使里面的惊艳的感觉。
这个电影竟然称作大制作，唉！
玄英被我认出来了，不喜欢韩国的娱乐电影！
7 ) 哈搞笑，非常喜欢
很喜欢这部片子。
舒琪在里面实在有太多让我惊艳的地方了，还有她的冷峻，啊呀，喜欢死了。
男主角据说是韩国的实力派演员，虽然我看的韩国电影不是太多，但是看完了还是蛮喜欢这个角色的。
想起一句话，大意是：真正爱你的男人不只是能够为你花钱的，而是愿意为你花钱的。
同理可得：真正爱你的男人不只是能够保护你的，而是愿意保护你的。
另外，女翻译好像有点胖，穿的女学生装有点装嫩了。
不过，男主角的那个高个子手下倒是蛮养眼的，呵呵。
还有啊，从香港来的三个杀手中，那个第一个被舒琪飞镖射中倒下的人，咋一看像是潘伟柏的样子，哈哈，没有再倒过去看看是不是。
另外，很喜欢石修的，呵呵。
他最后一句的翻译真是哈搞笑，有豆友全版写出来的，哈哈。
8 ) 只为舒淇
因为舒淇才下了这电影，也因为有舒淇才能坚持把电影看完男主角很难看，又矮，最后勉强凑合在一起的那里看得人很难受！
不过舒淇真的很不错！
前两天看到采访她，关于和黎明的事情，真觉得一直以来是黎明捡了便宜还卖乖那些所谓黎明的fans真的没有仁义道德，纯粹恶心！
我觉得每个人的生活背景不同，所以选择出位的方式也不同她没有好的背景，所以选择那样但是后来她用自己有实力的演技向大家证明了一切！
至于黎明，真是更恶心，难道相爱的两个人就因为一些fans就退却了么完全不是男人！
看他现在找的这个女的也很难受！
9 ) 好看的片子
除了舒琪绝对的性感之外，其实这部片子最大的亮点是那个女翻译，人性之丰富可见一斑，看出韩国导演的功力了，文化功力。
10 ) 还是不错的娱乐片
算是比较搞笑的片子。
有很多都是翻译的笑料。
舒淇表现的非常呆板，为了维持老大冷酷形象。
感觉并不适合她。
不过就是看舒淇忍的比较辛苦，还是挺搞笑的。
棒子气场一下子下去了
一边收拾房间 一边放着这个 恩 时间合理利用
难得的中韩合作。。。
挺搞笑的
舒淇是越来越有味道了，加上韩国实力派李范秀的搞笑演出，使得这部电影有了值得一看的理由。
不知道为啥，舒淇的电影总是想给高分。
星星全给舒淇 男的忒TM丑了
笑料太low
总体像一部小说，但局部像荒诞剧。
我觉得很好看啊，怎么才5.9分
男主丑成这个德性，有韩国电影的夸张和乱来，尴尬死了，感情戏也很无聊。中韩合拍几乎没有好电影。
真不好看。。。
石修和玄英这两翻译还行 其他的弱死了 没突出老婆是大佬
这片也太烂了，舒淇的花拳绣腿不提也罢，爱情线简直莫名其妙，笑点更是不知所云。唯一的亮点角色是小翻译，唯一的亮点片段是疑似未成年不宜的开车下楼梯。
我记得很搞笑的
我希望我会武功,有钱,是黑社会~!
2星半
舒淇5分
翻译小姐太亮了
段。。。