证明我爱你

片名很值得一说。

英文原名“Proof”，干脆直接，概意丰富，印欧语系的语言就是这样，轻修饰，重内涵，用作贯穿整片的名字，恰当不过。

大陆官方译名“证据”，绝对的平铺直译，但也绝对的索然无趣，放在汉语的语系中，不免生硬，听着如庭审纪要；香港译名呢，“情来，算尽爱”，港式翻译，一贯走浮夸抒情路线，但往往不够干脆，转弯太多，言情味太重；所以，不得不佩服台湾人对“信达雅”的深刻造诣——“证明我爱你”，既保留原汁原味，又非常舒服地把情绪表达了出来，同时用东方人的讲述方式，表达了影片的大意。

汉语之精华大萃，似乎岛人比我们谙习得更甚一筹啊…… 扯了一通有得没得之后，才讲回电影，因为电影本身，要表达的东西直接和简单得多。

导演看来是明了故事的粗粝和朴素的，所以只能用好演员和另类的讲述方式来润色之。

过去和现在，幻境与现实，来回交织穿插，不免让人如坠雾中，不知真相到底如何。

故事推进没有大的波折，一切高潮和亮点，都只能靠演员的发挥。

格温妮丝 帕特洛，常被人戏称”水后“，出处在于那枚爆出大冷、许多人都不信服的奥斯卡影后头衔。

《莎翁情史》我一直没碰，所以不加评判，但与《莎》相比，尽管本片引起的反响，流传度、口碑数要差得多，帕特洛的表演倒真是上乘的，甚至才是配得上影后头衔的。

演正常人简单，演疯子也不难，很多疯子的角色都造就了一个演员，但要演一个似疯没疯的人物，那才真是挑战，尽管演绎癫狂一面的时候，略微有一些用力过猛，但大体还是成功的，特别是应对导演偏爱的大段特写，不被理解时的焦躁、得到爱情时的拘谨又甜蜜、对待疯父的复杂情感，表达得恰到好处、入木三分。

安东尼 霍普金斯，那简直就是我心目中的神！

（我绝对难得在影评里加注感叹号）不过几次出场，把一个才华逝去、热情犹在，垂垂迟暮，唯对女儿的爱不消退的父亲诠释得丰满至极，这种表演，堪称神级，也为影片最大的一个感情点，加足了力度。

至于帅哥杰克，没有多少表现的空间了，也算很认真地做好了“鲜肉”的工作。

影片，似乎还不如我描述得精彩，那些以数学情趣铺出的梗，也恕我这个数学是语文老师教的，消化不良。

但细细品，还是能读出不少人生真谛的。

其实，人很多时候，要的不是证明，是信任；我们要证明的也不是公式，是爱。

已经很久，没有一部影片可以让我完全投入去观看。

不知是从何时开始，我变得浮躁不安。

对很多事情兴趣平平，无法静心做事。

但是，今天看了这部电影，让我长久以来躁动的心，沉静了下来。

我所看到的剧名是《证据》。

在未下载之前，我以为是刑侦片。

等开始看的时候，却推翻了原本的想法。

刚开始，以为是惊悚片。

然后，以为是家庭伦理片，以为，讲的是沉重的父爱。

接着，意识到，影片所使用的手法是回忆与现实交叠的手法，这让我想起了《时间旅行者的妻子》，那个让我沉迷的书籍和有点小失望的电影。

到最后，才发现，它讲的是数学家的故事。

那些，为科学进程作出杰出贡献的数学家们。

数学家们的世界，不是一般人可以轻易进入的。

他们有着你难以理解的想法。

当他们沉浸在演算之中时，也许，他们会变成连生活都无法自理的傻子。

或者，是几天几夜不睡的疯子。

不爱数学的人是无法体会那种演算之中的乐趣的。

我承认，我爱数学。

这点，被很多人不理解。

不过，或许。

我是爱那种演算的过程吧。

谁知道呢。

不过，这些都不重要吧。

就如到底是Catherine证明出的，还是父亲证明出的。

这不重要。

重要的是，你要相信我。

因为，你说你爱我。

也，因为，我爱你。

可是，爱是无法证明的。

很多人说这部电影很沉闷，很无聊。

而我，却，深爱。

就如我爱着大部分人都不爱的数学一般。

在看影片的过程中，我总是想起那些在深夜演算题目的日子。

为卡住的灵感而苦恼，为想通的进程而开心。

我想，只有经历过不论怎么努力也解不出一道题，在换了很多方式后终于推算成功的人才能读出这部电影的深意吧。

那是成功的喜悦，那是对自我努力的肯定。

不去在意他人的眼光，只活在自己世界里的人最快乐。

上了豆瓣才知道这片子是2005年的，如果我在那年观看，一定不会有那么多的感受吧。

至少，对父爱的感悟不会那么深刻。

这些家人间的爱，是到我出国才体会到。

每周末跟父母视频的时候，总是心疼他们絮絮叨叨，有意无意透露着很想我的感情。

或是不经意间希望我早些回家的想法。

我好像长大了呢，开始学到体会父母的感受呢了。

以前，还是个幼稚的孩子的时候，只总觉得父母不理解自己，感到我无法与他们交流相处。

直到高考结束，才知道他们是爱我爱得有多深。

他们宁愿自己很辛苦，也不愿我受一点点的委屈。

他们愿意付出全部，只为让我有更好的生活。

所以，送我出国读书。

影片的最后，是在大学校园里的草坪上。

看着一群群抱着书本穿草坪而过的学生，那些走在阳光下的剪影。

让我非常羡慕。

似乎，有点小小的后悔没有去美国念大学，无法体会那种坐在草坪上，迎着暖阳，和同学讨论着某一步的推算或是某几题的证理。

这一刻，我是多想快点上大学，不论辛苦或是享受，对于现在的我来说，都是种奢侈。

或许，我今天会找些数学题来做。

用笔触，划出最优美的证明。

不是来证明爱。

因为，爱是无法证明的。

本片原名《Proof》，译名有好多：《求证》、《证据》、《情来算尽爱》⋯⋯搞得观众一头雾水。

而这个最常用的《证明我爱你》也不太贴切。

罗伯特教授是一位著名的数学家，晚年精神上出了问题，陷入疯狂状态，连生活都无法自理。

女儿凯瑟琳不愿意将他送入疯人院，便放弃了学业在家悉心照顾父亲。

几年后，罗伯特去世了。

他的学生哈尔在教授家发现了一本记录着数学论证的笔记本。

这本记载着惊世论证的笔记，作者竟然是凯瑟琳。

可是，她能证明这一点吗？

我觉得这个剧本用舞台剧的形式演更合适，改拍成电影多此一举。

幸亏几个演员撑得住戏。

尤其是女主角格温妮斯•帕特洛，这位演过“朱丽叶”的实力派女演员具有很强的台词功力，表演细腻扎实，将电影演出了舞台剧的效果。

看了“证明我爱你”这个片名，以为电影要表现父女情深或者爱情，其实不是。

本片主要讲了女主的自我探求之路。

她继承了父亲的数学天分，却怀疑自己是否同时遗传了疯癫基因。

她努力想“求证”的，是自己。

有些事情真的是没办法。

寒窗苦读数十年，还抵不上天才的灵光一现。

片中女主嘲笑哈尔的一段话就是这个意思，刻薄却实在。

想起小时候看到的励志课文“陈景润的故事”，给我造成了严重的负面影响。

好像只有废寝忘食，傻瓜一样学习才能成为数学家。

所以，为了不显得自己很白痴，从此再也没有好好读过数学。

（其实用功了也学不好）反正，既然天才与疯子只有一线之隔。

我还是老老实实当个傻大姐吧。

凯瑟琳原是一名大学生，父亲罗伯特是数学教授，享誉数学界，不过自从五年前父亲患有精神病后，凯瑟琳就不得不照顾父亲，放弃了自己的学业，就在一周前，凯瑟琳父亲去世。

凯瑟琳一度陷入悲痛之中，今天是凯瑟琳生日，父亲来给自己过生日了，礼物是一瓶红酒，凯瑟琳拿起来就喝，过了好一会，才意识到父亲根本就不在了，凯瑟琳担心自己是否也患有和父亲一样的精神疾病。

这时候，父亲的学生哈尔从楼上下来，他这两天都在父亲房间整理父亲的笔记，虽然凯瑟琳非常生气，还是让哈尔去了楼上。

哈尔是父亲很器重的学生，他说想要从父亲的笔记中找寻灵感，凯瑟琳怀疑哈尔会拿走父亲的笔记本，就检查他的包，没有，很抱歉。

就在拿哈尔衣服的时候，笔记本掉了下来，哈尔赶忙向凯瑟琳解释，有一段话很不一样，是父亲的笔记，而不是数学公式。

就这样，凯瑟琳还是答应了哈尔可以再进入父亲的办公室。

凯瑟琳个姐姐克莱尔在纽约工作。

凯莱尔和男朋友订婚了，想要把凯瑟琳接到纽约来，一来她想要卖掉父亲的老房子，二来担心凯瑟琳和父亲一样，也会疯掉，于是在纽约给凯瑟琳找了两间公寓。

明天是父亲的葬礼。

就在致辞上，凯瑟琳来到台上，讲述了父亲这五年来到底是什么样子，过着什么生活，语出惊人。

晚上克莱尔邀请朋友过来家里聚会，老友相聚，凯瑟琳和哈尔聊天，两人互有好感，还上床了，就这样，凯瑟琳和哈尔关系突飞猛进。

第二天，就在克莱尔要走之际，凯瑟琳把父亲书房柜子的钥匙给了哈尔，让哈尔看看父亲留下的笔记本，哈尔大喜若望，果然是绝世公式，没想到凯瑟琳告诉哈尔和克莱尔，这公式是她写的。

哈尔和克莱尔都不相信凯瑟琳可以写出这么高深的工作，凯瑟琳一开始还试图证明是自己写的，可越是到后来越不想考虑了，她精神时不时陷入恍惚，一度怀疑是自己窃取了父亲成果，一度又想起这是自己的作品。

哈尔拿着笔记本来到学校请老师和同学不断演算，竟然发现这是凯瑟琳的验证公式。

可是，此时凯瑟琳已经不在乎，跟着克莱尔来到机场，房子已经卖掉。

最后一刻，凯瑟琳记起父亲和自己当时的对话，笔记本果然是自己的。

于是凯瑟琳回来找到了哈尔，寻找证据之路重新开始了。

女主角的歇斯底里让我头疼，她哽咽的叫喊和绝望的眼神让我在欣赏影片的同时多了一种忍耐如果她把她的表演控制的更好，那这会是部更好的电影因为它有出色的故事和摄影还有不错的其他几个演员

一個平常的傍晚看完了proof........很早就聽說了這部電影..........和很多人感覺一樣........以為是一部愛情片......漸漸髮現主題其實不是愛情..............而是一種人生的思攷.................很清淡的感覺............其中對角色對真理的的執著的崇拜之情油然而生........Gwyneth Paltrow不是很熟悉.不過給人感覺不壞.....

<情來. 算盡愛>實算改得不賴, 但那海報的設計就真是太過 mislead 觀眾, 難怪有觀眾看罷說佢搵戲黎做, 我只可說你搵錯戲睇。

起初只當普通愛情片看待, 但,錯了。

當真確,準繩, 容不下一小數點錯誤的數學與沒有對錯,絕對肯定的的愛遇上時會是一個怎麼樣的光景?看時真的入肉不止三分, 我看得很緊張, 很無奈, 不是緊張結果, 而是那一個啞巴吃黃蓮, 有苦自己知的情感真是拍得鉅細無遺, 細膩得令人心痛, 拍捉不到的情感難, 但, 要拍到遊走感情與理智間的抽離實在更難, 那是Christina ricci, Natalie portman或Cameron diazj都做不來亦做不好的角色, Tilda swinton或可, 但不得不說Gwyneth paltron做得非常出色, 畢竟那是一個要有一定人生閱歷才能演活的女人 (篇篇情意結 Sylvia, 她飾演悲情詩人可見眉目)。

这部电影涉及到了亲情，信任，自我认同，以及亲情。

现在回头想想这电影，其实主线只有一个：女儿为了照顾父亲，放弃了自己的生活，却又被父亲那股可气又可爱的执着所感动，帮助父亲作着他自认为“伟大”的“研究”，并最后自己完成了真正伟大的研究，但为什么她要把自己的成果藏在抽屉里呢？

Gwen的表演让我想起了林嘉欣，让人觉得舒服，像是那种你身边的平凡人，但又像是天使一样的，可爱的，却也又很多缺点的。

缺点一大堆，但就是那微小的，闪闪发亮的可爱之处让你努力忘掉她所有的缺点即使那有时是致命的。

她们对我而言就是有着一种说不出的魔力，让你想跟她过后半辈子。

我不得不说编剧讲了一个精彩的故事，以至于我在好几处地方都不由的惊叹一下。

虽然他所做的是把一个简单的故事复杂化，悬念化。

通过它，又联想到《心灵捕手》和《美丽心灵》，让我们又对学院中的研究生活产生了某种向往。

顺便说一句，我并不觉得gwen的姐姐有多坏，只是觉得她并不属于妹妹和父亲的世界。

http://tygoonray.blogbus.com/index.html

看的时候很累，所以也没太多的感想。

也许它是一部很好的电影吧，但我没有太多的经历来欣赏搞明白而已。

感觉这部影片对"爱"的探讨多于对数学的：父女情，姐妹情，爱情。。。

甚至有些过于多过于乱。

这部影片跟A BEAUTIFUL MIND一样同样讲疯掉的GENIUS数学家，讲天才与精神病之间的模糊界限，讨论应该如何对待有精神病的天才。

但在这写问题上，感觉它并没有给我提供什么新的INPUT。

爱你就要相信你的一切，不被人理解的时候就给别人一点时间，国外会拍这种关于人心理深处复杂变化的电影，其实我们周边有很多人内心深处都会有解不开的结，只是我们国家很少去拍这种电影，整部影片情节并不很起伏，是一个人最终走出内心纠结的故事，女主角演得很不错。