战斗民族养成记

电影我不评价，因为电视剧，因为所有辛苦传播中俄文化的工作人员，还因为我的俄罗斯女票我给了高分。

这是我和女票一起看的第一部俄剧，确实很棒，笑点和国内都很契合，前年冬天我在俄罗斯的时候，我们就注意到kononova的ins上经常会分享拍摄电影的故事，女票就很期待，后来电影工作人员联系到我们，希望以资源置换的形式让我们对电影有一些宣传和推广，我们非常的激动，没想到电视剧完了真的还会有电影。

终于电影上映了，女票顶着39度高烧必须要在上映当天支持并且劝说周边所有的人去看一看。

对于电影，我的感触尤为深刻，我和女票认识的过程和电影很相似，我的出现改变了女票整个人生的轨迹，并且我也经历了很长一段时间让我的俄罗斯老丈人丈母娘接受我喜爱我最终同意让她和我来中国定居，我喝过伏特加打过枪骑过雪地摩托蒸过俄式桑拿，看完了电影一切好像又重新经历了一遍。

千难万险不如你一颗勇往直前的真心，敬爱情吧，乌拉！

这部电影实在是太差了，因为他整个戏里面没有一个让人起伏的感觉，整个调调都是很平凡。

配乐不足够，电影的情节整个过程没有任何亮点，让人悬念说下一步会怎么样发生，整个节奏都是很平凡的，看上去就像是一个没有起伏的叙事故事。

也就是说没有让观众去进行猜，或者是用观众觉得惊奇或者说让观众觉意料不到的事情发生。

整部片最后结尾也没有把前面的东西进行一个叙述，最后男主救了女主，然后就男主就改观担心女主到处勾搭的事情了？

就像是一步到位，它没有一个过程阐述，男主的心理变化呀。

人物的心态怎么变化有很多逻辑的点可以展开啊，比如说认识了一周，然后就想着结婚了？

女生之前有这么多男朋友，为什么最终会选择这个中国男生作为未婚夫，介绍给父母，这个也是整部片没有去进行交代的。

所以我觉得可以将每个人他刻画的一些想法可以再细分一下，比如说每一个角色他作为这个角色，他会有什么样的想法，可以把它充分展开来说。

感觉这部片看起来他就是没有任何吸引观众的点存在。

虽然说可以看到一些俄罗斯的美丽景色啊，但是有很多东西都是无理无头，情节里面没有一个伏笔啊，夸张，或者一些线索等等，尿点太多了，所以我对这部片是不满意的。

看了一些影评发现都把这部电影与某部剧联系在了一起。

反正我是没看过那部剧，所以抛开那部剧来讲，这是近些年，我最喜欢的一部喜剧。

我不了解俄罗斯，对于俄罗斯我只知道战斗民族这个词，但是这部剧已经把这个词展现的淋漓尽致了， 我不知道你们说的歧视什么乱七八糟的，这部剧没有什么更深的意义，但是它真的可以给一个普通的观影人带来欢乐。

也请希望某些小可爱们，从最基础的观影人角度出发。

他们没想从一部电影学到什么，他们只想在周末去电影院，或者窝在家里看一部简单的喜剧。

这部电影可以满足。

一周的相处时间，就让中国小伙子赶往俄罗斯去向俄罗斯美女的父亲提亲，这个离谱程度有点高。

电影中的父亲，设置了关卡：伏特加酒局、高温桑拿、极地冬泳、射杀狗熊、疯狂飙车等，中国小伙没有害怕，见招拆招。

影片中，俄罗斯的雪景很美，也能感受到寒冷，让我想到演员在拍片的时候需要多大的敬业精神。

在男主介绍自己是医生时，俄罗斯岳父立即就问：有编制吗？

我无奈地笑了，编制都传到了俄罗斯了啊。

疯狂飙车时，男主以为女主掉入河里，忘记自己不会游泳直接跳入去救她，这一点也足以感动岳父吧。

最后，测试的是男主对自己人的态度，看见自己妹妹被派出所关起来发飙的模样，然而发怒是解决问题的方式吗？

可能那是战斗民族的解决问题的方式吧。

一些细节如：两个人讨论饺子、纸到底是哪个国家的产物时，很是有趣。

以上是我看电影后能回忆起来的细节，总之这部片剧情有些无趣和敷衍，不太建议看。

电视剧看的很有意思，电影应该更不错，看预告挺有意思，看完想去娶个俄罗斯媳妇。

但是想到两个民族的差异，又很犹豫，只能看看电影幻想一下。

如果真的找到一个俄罗斯媳妇，又有个彪悍的岳父，应该是挺有意思的事情。

中国两个地区之间的文化习俗差异都能有很多有意思的事情，两个国家两个民族之间有意思的事情应该更多，哈哈哈哈哈哈！

抖音短视频看了个片段，然后找的完整版看的。

我看下来的体验，说真的，我觉得还好。

及格分是没问题的，我心目中可以打6.5吧。

至少剧情连贯，也没有很尴尬，虽然看一下就能猜出后面的剧情，但是笑料还是有的。

笑点也算密集，后面温情也到位了。

总比《分手大师》之类的国产片要强吧。

真的。

大概就是讲一个中国女婿怎么通过考验获得俄国岳父的认可。

中国小伙毅力非凡，而且这个身材真的很好啊，明显是健身练过的，颜值也硬朗过得去，我觉得完全ok啊。

很实在啊。

俄罗斯美女五官立体，也很好看啊。

最后关于孩子姓氏，婚礼举办地等也接地气啊。

美中不足，就是俄罗斯真的是坦克街上随便开的吗。

这个岳父的实力和背景没有交代清楚，就扣点分。

总体而言，无聊看看问题不大哈哈哈

不推荐看。

我看到的问题如下1. 与观影期待不符影片由高分剧集改编，本身粉丝对电影就有较高的期待，粉丝对电影版的期待像对柯南的剧场版一样，然而电影版并没有做好。

2. 铺垫不足，全片的动力不足开场3分钟交代男主北上原因。

女主的一次中国旅行，让男主由此北上去寻找女主。

男主见到女主，女主第一句话是：你怎么来了？

这些铺垫不足以让观众移情认可，整部片子的起因动力就不足，后面的寡头爸爸的吐槽也印证整体上了：仅仅相识一个星期就来求婚？

3. 人设崩坏人设崩坏最严重的是罗马，罗马为了钱财到寡头家执行任务——贪财；罗马对男主诋毁前女友说她收集男人——恶毒；罗马开车带男主跑路看到寡头逃跑——怂。

直接让罗马成为一个小人，这样的人物不令人喜欢。

男主赢了这样的前男友，也没啥光彩的。

寡头，多次设计致命伤害：冬天让不会游泳的男主跳水塘，还给了个特写把男主往水里按；留男主到森林喂熊；冰湖要罗马载着女儿翻车致使男主落水——这一系列过分的考验塑造了一个心狠、不把生命当回事的寡头。

这样的寡头同样不令人喜欢。

男主的人设也有问题，比较大的问题就是，勇敢和鲁莽的混淆。

在片中，男主因为一次偶遇和女主一起旅行爱上女主，在女主离开后，男主因女主回复的我也想你的消息前往北方，显得莽撞有余。

后来的主动要求加入打猎、开坦克炮轰警察局，同样是莽撞有余。

如果是恋爱，可以接受，但是他此行的目的是求婚。

只管一时意气，不管后果，如果真正打动人心？

4. 细节男主打猎时候手机被一起睡觉的人扔出去，次日男主找不到手机。

然后手机就丢了……我还以为有伏笔呢。

5. 其他片子里每一个考验都用字幕做了强调，自行将影片做了切割。

这样不是不可以，只是觉得略微突兀了些。

还有个感觉，剧组是没钱了吗，整个片子都在一个雪中小屋里玩，寡头爸爸不该拿出警笛放车上到莫斯科大街晃一圈的吗？

双胞胎架着男主出不去门那里，节奏很慢，而且就一个镜头，不太够。

整体上包袱也少了很多。

还是期待剧集吧。

从头到尾充满了对俄罗斯的故有偏见，电视剧情怀1分，演员卖力0.5分，寡头小公主父女情0.5分。

作为一个剧粉，习惯了阿廖沙的蠢萌和罗密欧的蔫坏，突然转到电影里演员生硬的剧情，真的不习惯，不能说演员没认真演，只能说剧本太烂了，衔接太烂，剧情生硬。

死命把电视剧的梗以国产喜剧烂片的形式去表现，太差劲了。

原剧用环环相扣的一系列外国人在本国常见的场景编排成小故事，用阿廖沙的报纸专栏（美国人在俄罗斯的见闻）做总结，虽然不是一个很完美的表现方式，但总归没拍成电影这么烂。

还有这结尾，什么鬼？？？

妹妹莫名其妙要来俄罗斯，之前不跟哥哥一起来，哥哥来了俄罗斯才几天，妹妹签证都办好了机票都买了，你是不是后边有人办这么快？

来了在莫斯科被抓进乡村派出所???再黑毛子也有点底线好不好？

坦克在人口密集区放炮，后面再打就出来烟花？

喵喵喵？

819的时候毛子也没敢放炮啊？

你当克格勃不存在的吗？

就算你是大寡头，现在普京大帝当政，信不信分分钟刮了你？

俄罗斯大雪纷飞，妹妹国内夏日装扮？

喵喵喵？

俄罗斯的冬天跟我们黑龙江内蒙北边差不多温度，俄罗斯穿貂上海清凉夏装?会玩。

全程想看的保镖兄弟就架了个胳膊，拽了个罗马下拖拉机？

再说了寡头费了那么大劲追到的真爱卡佳女王哪去了？？？？

情怀都败干净了。

一个中医小伙子喝伏特加喝倒了一个常年酗酒的老寡头？

喵喵喵？

一个弯枪管猎枪爆了棕熊头?不是脑浆纷飞吗？

车上拖的战利品那熊很完美啊？

后来一看，国内导演，嗯，抱歉，回头我给你5星。

还有一点！

中国家长别光看预告片就带小孩去电影院行不？？？

没有个分级提醒一帮小孩瞪着伊拉和男主缠绵，罗马在酒吧接电话时候，家长也不管孩子，这特么。。。。

就不会把孩子安排明明白白再来看电影吗？

那天有点过于失望了，我还是回头看看我的Аня去压压惊。

Игнат, давай!我就再加一条，真的最后一条，你不说你老家东北的吗？

哪体现的？

你们一家不是普通话就是上海话，就因为东北跟俄罗斯近，跟俄罗斯一样冷？

你怎么不说你老家新疆呢？

你怎么不说你老家内蒙呢？

非得加上个东北的？

喝倒寡头？

你不知道内蒙的朋友坐下这个梗吗？？

刚刚补完剧 想看同名电影 。

看到伊拉有点开心 那么其他原班人马呢？？？

伊拉没和罗马在一起我真的不同意 告辞！

这样开放中国市场有点不伦不类 电视剧评分9.1 电影评分4.6 打扰了。

刚刚看了几分钟的电影 cp洁癖犯了实在看不下去了 如果真要看那我还真是建议先看电影再看剧了 要不倒过来看真的毁原作

战斗民族养成记 (2019)4.62019 / 中国大陆 俄罗斯 / 喜剧 爱情 / 阿卡季·萨赫拉什维利 夏昊 / 董畅 伊丽莎维塔·科诺诺娃《战斗民族养成记》短视频影评（敬请点击）中外合拍喜剧怎样才能“合拍”？

中俄合拍爱情喜剧《战斗民族养成记》将喜剧养成了“一拍即合”的喜剧，还是“一拍两散”的悲剧？

一、喜剧人设，讨喜么？

“我不明白，他为什么那样对我？

在中国，女儿结婚是件幸福的事情。

”男主人公彭鹏不解地对鲁本抱怨，鲁本缓缓解释：“你得明白，想象一下你有个女儿，你养育了她，教她走路、说话，现在，另一个人出现……”准女婿和老丈人之间的冲突，是不分国族的共同情感话题，全球观众都能产生认同感与代入感。

弱女婿和强岳父，是喜剧类型中常见的喜感十足的一对搭档（如《拜见岳父大人》系列、《搞定岳父大人》等）。

《战斗民族养成记》亦以此为戏核，以打怪升级式的闯关模式，制造一场又一场爆笑桥段。

准女婿彭鹏是一个来自中国上海，身形瘦弱，贴有“小男人”标签。

准岳父阿纳托利，是个典型的俄罗斯寡头，肥硕彪悍，粗豪蛮横，是个典型的俄罗斯爷们。

一对搭档外形上确实有反差萌。

但在性格的设定中，却不讨喜，这是喜剧人设最大的忌讳。

不同于一般的毛手毛脚准女婿，彭鹏虽弱却硬要逞强，每每侥幸过关，却不改“小男人”本色，不论是伏特加转盘后烂醉如泥，还是打熊后吓得哭着回来。

这样的人设直接灭掉了观众缘。

观众要么对超级英雄慕强，要么对卖惨之人洒泪。

在喜剧中，只喜欢能逗笑他们的喜剧明星，绝不会喜欢菜鸡男人。

虽然大结局设定为准女婿一将功成抱得美人归，似乎是凡夫历经重重磨难成长为英雄，但观众只觉得他开坦克怒怼警察只为救妹，就一莽汉鲁夫而已。

而准岳父对彭鹏的“俄式”考验简单直接粗暴，盘他盘他再盘他，屡屡置彭鹏于死地而不顾，令观众的好感度全无。

喜剧是冒犯的艺术，社会上的富翁、强权者，在喜剧里往往是被嘲弄讥讽的对象。

在《战斗民族养成记》里，富翁依然是玩盘人游戏的霸道总裁，甚至成了中国男人跪舔的对象。

这对以中国为主要目标市场的影片来说，岂不是自断财路？

二、抖包袱，不存在的么？

《战斗民族养成记》电影版，是根据俄罗斯同名电视剧改编。

剧版在中国被豆瓣网友评为9.1高分神剧，是俄罗斯在中国最具观众缘的喜剧IP。

电影版采用原版主创人马，但在中国市场只获得了806万元票房、豆瓣评分4.7分。

为什么会有云泥之别？

这不是什么玄学，首先我们不要甩锅给剧集改编和跨国合拍，问题还是出在片子上。

一对异国搭档，最常见的是以文化差异来制造误会和喜感。

《战斗民族养成记》的故事基本上在俄罗斯发生，端上了一盘俄罗斯文化盛宴。

而仅有的中国文化符号——瓷器茶杯和中医身份，并没有参与到叙事中。

利用文化差异制造笑果的大招没有放。

只是一边倒地讨好中国观众，片中的俄罗斯文化符号几乎都是中国观众的刻板印象，冰天雪地皮草皮帽雪地摩托传统木屋石碓火炉+伏特加+蒸桑拿+狗熊+寡头+战斗民族=俄罗斯。

相比之下，电视剧版以美国记者的视角进入俄罗斯，利用不同的文化制造令人啼笑皆非的喜剧桥段，也因此打破了对俄罗斯的刻板印象，让俄罗斯文化得到了真实而鲜活的呈现。

跨国合拍电影片，一般很难在语言上制造幽默效果。

常见的谐星肢体、表情、动作的夸张，也不是本影片的菜。

《战斗民族养成记》可能是想追求更高级的结构性喜剧，但只顾采用简单的闯关模式来推进叙事，忘了喜剧要在情节中找包袱，三翻四抖的诀窍。

观众直呼中医男主强行展现猎枪杀熊、熟练操控雪地摩托、坦克开炮等技能不合逻辑，如果在抖包袱揭示真相时解释一下男主为何如此超能，或许还能吸粉无数吧。

喜剧，是所有类型片中最难创作的。

中外合拍要克服文化折扣，拍出让两国观众都能开怀大笑，又能泪流满面的好喜剧，无疑是难上加难的。

我们不妨再认真学习卓别林和憨豆。

一个聚焦丝路电影的新公号，主打短视频影评。

谢谢您的关注！