爱在春天来临

很感人的电影，女主乍一看有点像辛芷蕾，从骄傲个性转变成温柔体贴，感情变化演绎地很细腻。

男主的魅力在于勇敢温情，散发成熟担当的魅力。

最后情节虽然预料到，但看时依然被打动，小女孩表达依依不舍时被感动地哭了。

还有，marty在河边洗衣服等丈夫回来，有一个声音突然呼唤了她的名字，没人应该是Lord吧！

这份爱超过了人的想象。

2003年上映的美国爱情片，由Michael Landon Jr.执导，David Fine、Corbin Bernsen主演。

马蒂嫁到西部农村的第二天她的丈夫就意外去世了，美好生活还没开始就跌进谷底，马蒂万念俱灰，这时遇到了克拉克，这个陌生的男人向她求婚，他的妻子去世了女儿每日像个假小子因为缺少母爱而脾气古怪倔强，他希望她留下能跟自己的女儿好好相处，让女儿感受到女性的陪伴。

等过到明年春天如果她想离开就可以离开。

海蒂没有更好的选择于是她留了下来，和克拉克女儿相处的过程并不容易，她被嘲笑被捉弄，一段鸡飞狗跳的磨合期，但最后还是因为善良和爱，大家彼此接纳并产生深厚的感情。

克拉克一直关心照顾马蒂，帮她接生了她和前夫的孩子，马蒂也慢慢爱上了克拉克。

最后春天来了，他们幸福的生活在一起了。

就是一部很安静很真实很美好的电影。

“有时候，爱并不是突然爆发;有时候，爱是缓缓向你蔓延。

”

情节环环相扣，故事逻辑合理，没有冗余的片段，起承转合非常顺畅的一部剧情片。

热爱阅读的Matty与丈夫跋涉几月终于抵达西部准备扎根开始两人的幸福生活，然而悲伤的意外像不速之客一样比预想的美好明天先行沓来，打碎了原有的美好期望。

Matty的绝望像丈夫那场葬礼后的大雨一样倾盆而下，当她无助恸哭时，Clark出现并向她伸以援手，命运的齿轮开始转动......虽然一开始觉得素未谋面的男主突然的求婚不免突兀，但后来转念一想，现实就是这么残酷，生活不也充满着各种戏剧化，在绝望的当下，倔强的Matty只能无奈的接受看似这位陌生人荒诞的求婚，才得以挨过西部冬日的可怕暴风雪生存下来。

不得不夸一夸女演员的细腻演技很加分，让看似荒诞的情节变得合理化很多。

后面与Clark一家发生的一连串故事也将女主人物弧光勾画的很完整，从痛苦妥协到主动改变，女主角是充满魅力的，她一路成长，也给Clark一家带来了温情与治愈。

连续两部影片都凑巧看到几乎一样的台词：孩子是你们爱的结晶，让最近对亲密关系冷淡的自己颇受感悟。

印象深刻的台词：Matty回答Missie说“孩子是因为彼此满满的爱溢出后而来的”。

还有“爱从来不是突然来到，而是像溪水一样缓缓而至。

”台词的伏笔引出了男女主情感线的转变，但如果没有两人感情线结尾女主选择春天留下只是因为像亲人般的温情会更好吗？

喜欢这部电影。

很温情，很美好。

离城市很遥远很遥远很遥远的一个村子，那里有漫长的冬季，漫长到足够刚刚怀孕的女人在冬季里生下孩子。

一对相爱的夫妻带着一马车的行李、书籍。

来到这广袤的土地上。

只要你愿意，你喜欢，你就可以在你脚下的土地建房子、种庄稼、建谷仓。

他们兴奋不已的在空地上规划着家园的建设。

多么幸福的未来啊。

明天的命运永远未知。

早上的时候丈夫去寻找一匹跑走的马匹，却意外坠马身亡。

年轻的妻子焦急的等待，等来的是好心人送来她丈夫的尸体。

妻子在马车上瑟瑟发抖，度过了一夜，直到次日村里的好心人来帮她的丈夫下葬。

天下起了雨，孤苦无依的女人跪在坟前，她的前路在哪里？

她回家的路在哪里？

没有马匹，没有盘缠，并且漫长的冬季将要来临，马车队也只会在明年的春天才启程。

上帝不会放弃他的孩子。

冥冥之中早有安排。

大雨中，一个男人突然出现在她身后，单膝下跪，祈求她嫁给她。

他说她得有个栖身之所，他说他要帮他的女儿找个妈妈。

他说牧师今天就要走了。

明年春天才能回来。

所以必须在今天举行婚礼。

刚刚帮她的丈夫主持葬礼的牧师，又帮她主持了婚礼。

她别无选择。

在这个几乎不见人烟的土地上，她别无选择。

男人答应她等到明年春天就会给她盘缠让她跟着马队回到她来的地方。

而在这期间，她只要做她女儿的妈妈就好。

没有母亲的小女孩，懂事、倔强。

只因小男孩说她将有一个新妈妈，把小男孩按在地上狠狠的教训。

她爱爸爸，爸爸让她向小男孩道歉她就道歉。

她不吵不闹的接受了爸爸的婚礼。

失去了母爱的女孩子没有童年，有的只是绝不输于大人的辛勤劳作，毫无怨言。

或许幸好有这样的方式让她可以怀念妈妈。

代替妈妈照顾她深爱的男人。

她不欢迎有个外人加入她的家，这个家只属于她、他以及那床头边相框里的美丽女子。

不管怎样，女人还是来到了这个栖身之所。

男人帮她把装着行李的马车拖回来了。

他说那么多的书都是属于你的吧。

女人问他为什么知道是她的而不是她丈夫的？

男人说，男人会在翻越第一个山头的时候就把所有的书本丢弃。

除非是为了他深爱的女子，为了一个倔强的女子。

是的，为了减负，他们扔掉了很多的粮食，却留下了这些书。

小女孩很排斥意外闯入家庭的女人，当男人出去干活时，她会故意去刁难女人。

女人有很多很多漂亮的衣服。

小女孩说，妈妈做的被子是最漂亮的。

是人们能看见的最漂亮的。

谁家生了小孩，都会让她帮忙做漂亮的被子。

小女孩说起妈妈的时候眼里充满光芒。

那天早上男人出门去，小女孩说他总是在这样的日子一个人去做祷告。

女人也说要出门走走，她选择跟男人相反的方向。

冬天就要来了，没走多远，她就返身回家，当她准备推开卧室房门时，看见小女孩把她的长裙小心的平铺在床上，阳光透过窗户照射进来，落在长裙上。

小女孩轻轻的摩挲着长裙的袖口，轻声说到：妈妈，我选了这条裙子，因为你穿粉色的裙子是最漂亮的。

她喃喃自语，跟她的妈妈轻声的对话。

咬紧牙关想控制住那不由自主的哭泣。

泪水在眼眶打转。

女人在门外被小女孩的悲伤深深的触动，泪水湿了双眼，抬起手想捂住嘴巴，却已来不及掩住那一声哽咽的声音。

小女孩抬起头发现了她。

女人连忙夺门而出，小女孩冲了出来，带着满脸的泪水对着女人愤怒的斥责。

她好恨吧。

她一直这样拼命的坚强。

或许爸爸每一次去祷告的时候，她都偷偷的用她的方式怀念着妈妈。

只有在那时，她才回归了女孩本色。

更多的时候，穿着背带裤、笨重靴子的她，小伙伴们说起她的时候是这样说的：她也算是女孩子？？？

她好恨吧，恨自己的软弱被人发现，而且是这个企图代替她妈妈的女人。

镇上有聚会，男人说我们都去参加吧。

小女孩对着女人说，你不会想去参加的吧，因为那都是你不认识的人。

女人也有着跟小女孩一样的倔强。

她说她要去的。

男人发现了两个女人之间的暗自较量。

私下里，他诚恳的向女人表示希望她们接受彼此，他鼓励女人，她一定会有办法让事情向好的方面发展。

夜里，女人拿出她的那件粉色的长裙，比划着小女孩的唯一的一条在最重要隆重场合才会穿的灰色小礼服裙。

咔嚓咔嚓的剪去多出的部分。

早晨，小女孩穿着睡裙从卧室出来，慢慢的走到女人面前，女人在椅子上睡着了，一条粉色的带着褶边的小礼服裙摊在她的身上。

小女孩轻轻的去触摸它。

女人醒了，互相友善的注视着。

男人驾着马车停到了屋前，女人推开门出来了。

一身隆重的打扮。

她稍稍让开一步，穿着粉色的有着漂亮褶边的小女孩羞涩的走到了前面。

到了镇上，那些小伙伴们全部都瞠目结舌的、张大口的、愣愣的盯着小女孩。

回程了，马车突然颠簸了一下，女人立即紧紧按着肚子。

男人问几个月了？

他说妻子怀着他们的女儿时也是这样，惟恐腹中胎儿受到伤害，总是不由自主的保护着自己的肚子。

男人说，真好，怀了他的孩子，这是离去的他留给她的纪念。

男人抽空会一个人静静的做着木工活。

我喜欢这样的生活方式。

每一个清晨来临时，开始一天的忙碌劳作。

妇孺在家喂饲料、挤牛奶、铲粪便。

男人或者去狩猎或者去打渔。

家具都是男人们亲自动手做的。

当然房子也是大家一起动手建的。

一起围坐在饭桌前吃饭闲聊。

晚饭后坐在壁炉前看书、讲故事、做针织活儿。

两个女人已经彼此接受了。

关系不是一般的好。

小女孩教女人干农活儿，女人教小女孩拼写。

晚上她们一起坐在壁炉前拿着毛线编织。

女人要为腹中的孩儿织衣帽裤袜。

小女孩呢为了即将到来的圣诞节准备她的秘密礼物。

在饭桌上，男人问，是穿的吗？

小女孩不松口，不给爸爸任何猜测的提示。

她要把惊喜留到最后一刻。

小女孩问起女人过去是如何度过圣诞节的。

女人回忆起他们是如何准备圣诞的。

会在某某商店里挑选漂亮的松树，会在某某商店挑选漂亮的圣诞装饰。

小女孩问会讲故事吗？

女人说不会，小女孩说没有故事的圣诞夜怎么可以，她跟女人说等她回家后，一定要叫她的爸爸给她讲故事。

女人说不行的。

因为爸爸已经去世了。

父女俩又问起女人的其他家人，女人的妈妈也已经去世了。

女人试图掩饰她的悲伤。

她说她还有很爱她的婶婶，而且她还有朋友们。

她说以后跟朋友们一起过圣诞也是可以的。

不管她如何假装若无其事，事实上她已是多么孤单，没有了父母，没有了深爱的丈夫，只有她，所以明年春天她只是回去她来的那个地方，却不是回家。

已经没有一个温暖的家张开怀抱等候着她。

小女孩安慰她，以后孩子出生了，她可以跟孩子一起过圣诞啊。

是啊，上帝还是给了她希望的。

父女俩去树林里选了他们最喜欢的松树，男人骑着马拖着松树，小女孩躺在松树上。

在雪地里划下了长长的痕迹。

这样的意义这样的乐趣远胜过女人在城市里去商店选购。

然后坐等着商店送货上门。

圣诞夜。

她们进屋，看见男人在圣诞树前，微笑的看着她们，满树装饰着烛光。

壁炉台上也全是温暖的烛光。

远胜过城市的商店里最精致的装饰物。

男人拿出了他花了很多时间做的木工，他给小女孩做了一个漂亮的房子。

他为女人腹中将要出生的孩子做了结实的摇篮。

冬天来临前，圣诞节前，那天早上男人又如往常一样去做祷告。

女人很好奇，偷偷的跟在后面。

看到他跟他的狗狗并排坐着，听见他的歌声。

狗儿静静的陪着他。

他是唱给天上的妻子听吧。

不然为什么女人突然转身走了。

她不想打扰他们吧。

天上突然飘落雪花，漫长的冬季正式的来临了。

男人推开家门，身后是突如其来的暴风雪，白茫茫，什么都看不见。

小女孩说，女人不在家，早上的时候他前脚出门，她也跟着出门了。

男人的表情立即变得严肃起来，拿了把手枪给小女孩，叮嘱她如果他出门后10分钟还没有回来，她就要站在家门口对天开枪，不停的。

转身他就消失在门口乱飞的狂暴的风雪中。

不多久他看到了似乎有黑影，是一匹马与一个女人，女人面对马跪着，手里还抓着马的缰绳，这就是那匹挣断了缰绳的跑掉的马，终于它回到了女主人身边，可男主人却永远回不来了。

男人抱起了已经昏迷的女人。

暴风雪越发的大了。

根本无法分辨方向，满眼的白茫茫。

待在家里焦急等待的小女孩盯着墙壁上的挂钟看。

一秒又一秒过去了。

10分钟过去了。

她飞快的打开房门站在门口，双臂高举，朝天空坚定的叩响扳机。

啪啪的枪声一声接着一声，直到没了子弹。

她毫不犹豫的冲进家里拿了把锅铲，拿了个铁锅，拼命大力的在家门口敲着。

迷失方向的男人听见了，他终于听见了来自家的方向的那声声焦急而又坚定的声音。

晚上男人第一次坐在女人的床边，女人仍然昏迷，睡在右边床上的小女孩担忧的看着她，男人说，放心吧，她没事了，宝宝也不会有事。

你睡吧。

这一夜屋外暴风雪肆虐着，而小小的房间里，是那样的温馨。

漫长而又温暖的冬季结束了。

小小的孩儿在冬季来到这个世界，是男人帮她接生的。

小女孩在房间外静静的等候着，直到她听见婴儿的啼哭声，她的嘴角泛起了微笑，轻轻的推开房门走进去，男人告诉她是个儿子。

虽然小小孩儿一出世就没有了爸爸，可是也有这样原本毫无关系的两个人期待着他的降生。

春天来了，耕种的时节到了。

男人在屋前的地上整地，女人在他整好的地里撒上种子，突然她起了恶作剧的念头，她推了男人一下，男人倒在地上，有些错愕，却很快的反应过来，起身追逐女人，俩人打闹成一团，情不自禁的哈哈哈大笑起来，屋里的小女孩听到声音跑出来看到这样的画面，她笑了，她大叫，爸爸，笑容终于又回到了你的脸上。

在她的内心，她会想起跟女人的对话吧，她问女人，孩子是从哪里来的？

女人思索了一下，她说是爱带来的。

当彼此的爱很满很满，溢出来就会有孩子。

小女孩说，那村上的谁谁一定是彼此很爱很爱很爱，因为他们家有好多孩子，一定溢出了很多爱。

她说希望候爸爸也会遇见那样一个人，一个对他很爱很爱的人。

在这一刻，她想这个她祈祷的会爱她爸爸的女人终于出现了吧。

按照之前约定好的。

春天来临时，男人会给女人一笔盘缠，女人会跟着马队回到她来的地方。

如果是这样的发展，那就是生活了，而不是故事了。

只有生活中才会有这样不知趣的遗憾。

故事总要有个完美的结局。

女人与男人都已经爱上了彼此，却都小心的掩饰着。

只有小女孩完全藏不住即将分离的忧伤。

好在，经过一番小小波折，男人骑着快马终于截住了车队。

在他追来之前，女人正在马车上跟人闲聊着，车上的人抱怨这个地方，抱怨这里漫长的冬季，而女人却觉得这块土地是那样的美好。

车上的人说，如果有人会留恋这里，那么只有两个可能，一个是疯了，二个是坠入爱河了。

是啊，爱有化腐朽为神奇的能力。

有你的地方，就是天堂。。。。。

而他们，从此幸福的生活在一起。

这部电影有些类似《平凡岁月的魅力》，都是“先婚后爱”，但《平凡》留给人的是一种岁月静好的感觉，而它则多了些苦难的真实，是一种共同妥协后的相知相守。

虽然极偶尔地也会看一两集霸总剧，但我不喜欢这种类型的，原因有2⃣️：✅霸总剧浮夸、失真。

平凡人的爱情哪来那么多巧合、浪漫可言，就像这部电影，捡鸡蛋、挤牛奶、一地鸡毛，相处中逐渐被温情打动、被感化，即便心有悲伤，即便经历无奈、痛苦、妥协，也仍旧在努力生活，这一切才更像是人生的常态。

但如果你享受霸总剧那一刻的自我代入，我也没话可说，毕竟谁还没个幻想呢？

✅极｜具迎合倾向。

人总是沉醉于美好的一面，网络也在有意识地加以“引导”和驱动。

但比起爱情，真正的霸总大概会更现实，他们的世界更多的是权衡利弊，而不是整日情情爱爱、死去活来。

虽说有“东哥”与“奶茶妹”的故事照进现实，可背后又夹杂了多少爱情式的捆绑营销？

我们看到的是倾慕已久的爱情，可对别人来说，只是赚💰的噱头而已。

❤️如果有一天，我能接受自己爱情和婚姻的平凡，我想我就真正理解了它们的意义。

倘若我还能善于从中发现一些琐碎的美好，那我一定会成为一个幸福的平凡人。

❌防过度解读，不喜请绕道。

父亲向女孩求婚时女孩陷入了“走投无路”的地步，他把帮她离开昨为交换条件请她嫁给她，电影里她是“没有选择的”，这样她就成了弱势。

而后女孩和女儿在一起，女儿看起来是这部片子里最脆弱的一个人，女孩努力照顾女儿并且她也把女儿当成了自己内心脆弱的一部分照顾，他们俩之间形成了一种关系：共生关系。

而这个父亲脆弱的地方也以女儿的形象表现出来。

于是这三个人形成了一种奇怪的关系：他们互相在乎却又相互依赖。

也就是说男人最后之所以坚强不是因为他处理好了这种脆弱，而是有人替他承担了这一部分，即使这种承受说成是一种“爱的体现”在美国的立国精神中，奴隶、少数裔、女人等就承担了脆弱但不被正视的这一部分，但他们不具备独立的身份和位置，正是因为这种关系

相信上帝的存在 并不代表上帝会阻止灾难的发生 而是在灾难发生的时候保证一直陪伴在我们身边倔强的女子遇见柔情的男人 些许靠近些许远离的温存从冬天开始蔓延 经过了漫天飘雪 在春日结出果实 或许爱 需要一个足够坚定的理由 让我留下 那就是 我爱你……下辈子 做北欧国度草原一只牧羊 让我的牧羊犬一直陪伴于我或者 我们去澳洲的牧场 找一个有着宽厚肩膀的牛仔 建一座精致的木屋 炉边的圣诞 幸福浪漫地过一辈子

大约在2010年夏日的一天，我在南方某出版社的一位编辑好友推荐了这部电影给我，并且鼓励我把它译出来。

不置可否之前，我先坐在家里的茶几前，盯着笔记本，将画质不甚清晰的此片怔怔地看了一遍。

看完后掩本沉思良久，便决定要在几天后的一次朋友聚会时，不妨再和大家一起看一遍。

看完后的共识是：这部简单的电影中显然有我们早已缺失了的什么。

这份简单，并不简单。

两周之后我收到了原书。

显然，我已经同意了翻译的邀约。

于是在那个炎热的暑假里，Marty和Clark不断鼓励着我，将这部清新的治愈系小说缓缓地变换成了方块字，期间Missie也时不时向我莞尔致意，我则颔首以微笑报之。

这是不可多得的美好体验。

你们给我的夏天，我会一直记得。

完成后，中文版第一个读者当然是我的妻子。

她的肯定让我又得了安慰。

之后的事情或许既不清新，也不治愈，倒更像缠绵不去的小病，像挥之不去的尘霾。

说好电子、纸质同步出版的，然而出版方执事者却在11年三月时先将电子版赫然发表于某电信商的网上书城。

虽然半年之内好评不断，点击近百万，评论逾千条，然则从我的立场来看，总是觉得若有所失。

之后纸质书的出版干脆没了音讯。

商人与文人看问题的角度果然是永远不同的。

几经交涉无果，朋友也离开了那家出版社。

拖延日久，我终究不能看着自己的心血付出就这样无疾而终，于是几经周折，借钱支付了版权等相关费用，终于在2012年1月由吉林文史出版社将《爱之蔓延时》纸质书出版。

其间许多细处实不足为外人道也。

不过书毕竟是看到了，也算是了却了译者的一桩心愿。

回到书本身吧。

作者简妮特·奥克现年八十余岁，加拿大人，怎么看也和我这个三十多岁的中年男子无甚交集。

好在经历、背景虽不相同，但却可以确定我们有共同的信仰。

在此意义上，可谓我们有小异而更有大同。

无论怎样的作品，第一个被其感动的必定是作者。

若是译作，则第二位是译者。

今天是2012年3月2日，正是春天将至的时节。

实际上本书的译名我本来想定为《爱若春回》来的，但经过考虑，还是承认已借电影传播而有了相当辨识度的《爱之蔓延时》之名自有其独到之处，于是《爱若春回》这毕竟俗了些的名字便消失于克拉克一家木屋后的溪水中了。

是的，每当我想起这部作品，第一呈现于我脑中的，便是那条无名小溪。

那静水虽浅，但其执着的流淌也自有其不可被取代的深长意味。

那溪水曾被洪水裹挟，曾被泥沙埋没；落叶年年落入，走兽时时踏过。

然而那溪水却终究坚定地前行了去，将那些或是或非的痕迹落在了身后，并注定会在那终究会有的艳阳天，温暖而闪亮地将造化的美善铺陈开来。

Marty在思索至此时恍然大悟：生命不也正是如此吗？

彼时的我便向她点头以示同意。

最后要说的是，其实我实在不知本书究竟会带给您怎样的感悟。

我只能说：至少必然有所感悟是确定无疑的。

此为自述，并或可算为迟到许久，以至于竟未附在书后的后记。

然则正因这小文之仓促，那么单列于此怕是反倒恰到好处。

任何喜欢本书的读者，有了任何有感而发的心绪，都欢迎和我交流，我的微博：weibo.com/nathanael，或至新浪微博自行搜索“郭暮云”便是。

谢谢。

love comes softly，只是看了片头出现的名字，就让人心中泛起了层层涟漪。

总是把缘分挂着嘴边的我，现在才慢慢体会到其实两个人能够相遇就是缘分。

当初Clark决定和Marty结合时，其实就是彼此陌生的两个人，虽然一方主动，可谁也不能保证未来会如何。

从陌生，熟悉再到相爱，你可以说这是多么的顺其自然，可它也确实算是小概率事件了，那么多人，那么大的世界，偏偏他们两个遇上了，偏偏他就抓住了她。

所以，无论我们以后再遇上谁，都要好好珍惜这份缘分，不要觉得它看似漫不经心，也许这正是一份美好姻缘里不可或缺的作料。

我曾经也以为爱情就是fireworks，如果一开始都没有那份脸红心跳鸡冻恍惚，又怎么能让这份感情升华，在经历过看过听过很多之后，我才了解，也许两个人不一定总是那么同步，也许TA比你快了一步或者慢了一步，只要你们有耐心，愿意陪着等等对方，有时意想不到的事情就会出现。

看电影的口味越来越重。

恐怖、惊悚、悬疑。

是精神世界的萎靡所致，还是源于越来越焦躁的内心，自己也无从得知。

我记得关于该片的影评中，有人说“若不是课堂上组织看，自己是不会看的。

但看了，其实真的很不错。

”其实这个世界上有很多这样的好电影，俄罗斯的、法国的、西班牙的等等，但是，就在快餐文化侵蚀我们的今天，也许好莱坞才能让更多的人愿意在家一个人完整地观赏完毕。

大学的时候，影视文学课上，老师放了《小鞋子》，看到最后，全班都几乎按耐不住地希望Ali赢得比赛。

但是，这样的影片，有多少人可以自己一个人等过冗长的帷幕，享受氤氲开来的精致。

坦白说，看Love comes softly这样的爱情片，我初衷是顺便练练听力，顺便装装小资。

看了影片简介，正在我从开头马蒂和丈夫的幸福中揣测将如何延续到一段三角关系时，他的丈夫就这样死了。

我起初以为可能是丈夫太阳穴受击，失意或者其他。

可能马蒂爱上别人，丈夫也爱上别人，于是四角恋跌宕起伏。

如果石头上有蔓延开来的血迹，也许我会往他死亡的方向展开联想，但太干净的背景，让我直到看到马背上的尸体才恍然大悟。

当被问及家里还有谁的时候，不知为何，当马蒂说出其实父母也都过世时，我忽然有点雷人的想笑。

我发现从丈夫的死、到家乡实则无亲依靠，剧情的确很有“缘分”。

结尾的时候，像所有你可以遇见的结尾一样，被遮盖的纸片，误会的阴霾，恍然大悟后的大团圆。

当然，马蒂杀鸡以及和女孩的对手戏，还是有可圈可点之处的。

这是一部很淡的剧，有人说就是爱与接纳。

这样的电影，至少对我而言，还是更适合电影院或者和朋友们集体观赏。

否则，我实在难以理解它8.0的高分。

这仅是我的拙见，我希望大家不要拍砖，我本不是文艺青年。