字典情人

梦里的意象如繁花绽放。

她风华绝代，仿佛是遗落在蛮族的天使一般，让人过目不忘。

只是，要守住一份爱情却不容易。

或许，正是因为那些看似无法突破的重围，爱情就被称为梦想。

他发现，尽管彼此已婚，他还是无法自已的想再见到她。

每一个场合都期盼着能找到那熟悉的身影。

想见恨艰难，此情谁人皆知。

感受到爱情的无奈，感动于对爱的坚持。

一帆风顺的爱情并不足以让人心动，人们总是更喜欢听那种充满了磨难的爱情，而不喜欢那种平淡如水的故事。

相遇、相识、相敬、相爱；然后被迫分开；各自与别人结合；然后再次相遇……他们暂时得不到彼此，他们相爱却不能在一起。

为什么恋爱中的男人竟会为心爱的女性的秋波所眩惑，以致甘愿完全放弃自己，不惜为她做任何奉献牺牲？

这是因为她身上某处有着不可磨灭的魅力，以致其他一切都无足轻重了。

在她心中，爱是成全，是看着对方幸福就完全彻底地知足；而不是占有对方，不愿放手。

希丽玛与他的爱情，是一种两情相悦式的爱情；而赛西尔与他之间的爱情，是一种自我牺牲式的成全。

什么样的一种爱，能够比赛西尔的这种牺牲精神更深沉。

大多数的初恋总是难以成功，有的人选择放弃，在以后的人生中慢慢回味，有的人执着，最终落得累累伤痕。

这大概就是初恋的青涩。

似乎他们的初恋并没有像我们现实中想的那么纯粹，因为这其中夹杂了肉欲。

但又比我们纯洁，在最原始环境下人们欲望的彻底展开，心灵中最原始的冲动，应该是最真实最纯洁的。

爱因着肉欲的燃烧，愈发强大，直至心底。

每个人在人生中都会找到自己的归宿。

或好或坏，或此或彼，但是，都会找到。

不是你，不是我，只是过客。

只是因为爱她而爱她的男人，心里却从来不曾忘却另一个女人。

男人对于自己第一个深爱的女人永远无法释怀。

异域风情让人感觉新鲜，杰西卡•阿尔芭气质非凡。

这是个爱情故事，但是反差巨大的结合也是建立在这个女孩的教育素质超出部落其他凡人的基础之上。

部落和英国的教条让人扼腕叹息，但女孩的反抗精神令人叫好。

快到片尾，父亲送女孩一把枪，父女之情让我泪奔。

当然，值得叫好的还有男主的妻子，在知道自己得不到真正的感情和尊重时，毅然选择退出，给自己最大的尊严和今后生活最好的希望。

另外，我是在歌华有线看的，是不是删减了很多重要的镜头片段啊？

我需不需要重新再看一遍啊？

http://www.bushu.us/video/7H6-eKTEFX.html

从小在革命文化里熏陶过的人，多多少少都有点红色情怀，放到政治上眼光总夹带意识形态，努力避也避不开，所以就尽量让自己客观些。

《字典情人》也是一部英国殖民地相关的影片，除了个别词句有辱华之嫌，基本上光看爱情还是挺折腾的，但是那些老掉牙的政治说辞，实在让人觉得这种殖民者的强权立场非常令人不爽。

假以文明教化的方式，对待原始居民的态度，本身就是盛气凌人，颐指气使的，还非要装出一副同情和可怜兮兮的模样，恶心。

还好，有杰西卡阿尔芭，从《罪恶都市》喜欢她之后，被歷任女性品头论足的都习惯了。

但凡聪明一点的都知道我不吃枕边风这一套，相中就是那一剎那，更改却没那么容易。

本片又增强了对她的肯定，一个花瓶能够有这样的表现，不容易了，我从不要求尤物高尚有气质，但是她能够做到出淤泥而不染，不容易啦。

我要求不高，她每部片子只要能延续这水准就成。

本片卖的是一个原始场景中由性到爱的罗曼史，字典这个噱头，的确很新鲜，能够充分满足一部分人的猎奇与偷窥欲望，不过本片的重点还在於说情，特别是说女人的通灵般的敏感与直觉。

还记得结婚时，妻子问丈夫的时间点么？

也许大家都觉得人类学家是个不讨巧的角色，但是拋开对阿尔芭的喜爱之外，我觉得这个博士对待感情的态度很有现实意义。

后来，阿尔芭跟那男子一同私奔、过著田园牧歌生活的确很不真实，我也知道这梦电影里的主人公做做也就罢了，真打动自己的还是那个写信时妻子对丈夫说的话。

她一直都清楚字典在丈夫心中的位置，但是她还是默默地接受了，期待著与他有了肌肤之亲，有了他的骨肉，会让他回心转意。

或许，在这个女性的考据中，她把字典同妓女划上了等号，谁会对逢场作戏的演员真的动了情呢？

更何况她们是门当户对明媒正娶的一对璧人，但是随著事态的发展，她明白了自己错误地估计了形势。

他真的爱上了这个字典，而自己用婚姻换爱情的代价实在太大，最后这个一厢情愿的女子带著他未出世的孩子离去，那幸福的微笑是为了宽慰丈夫，也是为了给自己鼓励，这时候得为这个离场的悲剧角色鼓掌。

同样应该鼓掌的还有那个甘愿戴绿帽子也娶怀孕阿尔芭的土著男人，这个在水中憋气输给现代科技的家伙，是真正的男子汉，他对阿尔芭的爱表达得并不清楚。

但我觉得这情节有点像《奋斗》里的陆涛他爸，同样是悲情的二传手、接力棒，能够如此尽心竭力，没有爱至少也是伟大的宽容。

土著男做到了，完完整整地保护爱情，死心塌地地忠诚友情，值得为他鼓掌。

最后，穿越重重阻隔，男女终於走在一起，阿尔芭的笑容虽然经歷沧桑，依然很美。

其实，本片如果没有她，也就失掉了可看的价值，还记得她被强行摆pose拍照而男人无所适从时的愤怒吧，晚上她用最讽刺的言辞羞辱了这个懦弱的家伙，假如你真的在乎这个女人，并不是在男人面前用她来陪衬你，而是在女人面前你要让她觉得幸福无敌，但是可怜那个家伙直到最后才舍身保护，反应有点迟钝，不过总算结局圆满。

虽然说休丹西的片子大部分都不咋地，但也有几部可以拿出来说道，比如夜幕、亚当、杀戮禁区以及字典情人。

字典情人如果只拿来舔颜确实是很完美的作品。

我个人觉得芭姐应该是他合作过最美最神性的一位女演员，而且休丹西本人那时候也处于小鲜肉颜值巅峰，两个大美人在闷热潮湿的热带雨林里湿汗淋漓、你侬我侬，这种东南亚风情堪称视觉享受。

但是就拿片子内容来说，此片满满充斥了一种我最厌恶的白男凝视，也就是以西贡小姐为代表讲述的殖民者与被殖民者的爱情，这种地位不对等、权利义务完全不对等的爱情想要圆满高度依赖于上位者的良心和下位者的牺牲，然而无数例子和事实都证明了戴锦华“没有跨越阶级的爱情”这一名言的存在性，这个故事跨越了多少？

跨越阶级，跨越种族，两座最难叙述的沉重大山压顶，爱情如蛋壳一般不堪一击。

所以本片实际上就是个意淫的爱情故事。

本片导演没有野心，所以立意也没有聚焦殖民文化本身而是放在爱情上，然而他对理想爱情大力描绘又缺少了最简单的现实基础，来自文明社会、特权阶级的蔡斯科特最终会对这样的生活产生厌烦吗？

一旦理想的梦中情人形象破灭，一旦那些美丽和可爱变成粗俗和不堪，一旦他产生了一丁点儿对文明社会的念想？

电影里的男主归根结底也只是个理想主义的青年，这种人很容易头脑发热去做各种离经叛道的事，他人越反对，他会越坚持，所以我很难不怀疑他对女主念念不忘到底是爱还是对自己原生家庭和生活的反抗。

如果能明显看出来是反抗，我反而还要多给此片半颗星，这种反抗在文学作品里常见却能触动人心，纵使在我看来这种反抗最终会变成午夜反复的懊悔（这是我基于男主性格分析最终得出的结论，如果有不同意见也可以提出）。

电影里充满了女主西丽玛美丽动人的面孔，但也缺少了对她性格深层的刻画。

拂去这场东南亚浪漫情事的遮拦，露出的是一个民族被侵略的苦难记忆。

电影再如何美化这些西方侵略者，也不可否认东南亚这片土地满地都是受难者的鲜血与痛苦。

西丽玛是诞生于苦难的美神阿芙洛狄忒，她的独立、自主、善良、坚强或许是令男主深爱的原因，但在这种男性凝视的叙事中，我也同样怀疑深爱的动机，正如黑格尔箴言：“爱情在女子身上显得最美，因为女子把全部精神生活和现实生活都集中在爱情里和推广成为爱情，她只有在爱情里才能找到生命的支持力，如果她在爱情方面遭遇不幸，她就像一道火焰被一阵风熄掉。

”西丽玛爱他，爱到心上人另娶他人也要苦苦等待、生下他们的孩子，这种爱令男主动容，却令我作呕，“爱情是生命的全部”，这是男性赋予女性除了生育以外唯一的权利和“神圣”使命，是男性独占女性生命全部的美丽谎言，《圣经》“创世纪”中，转述上帝为惩治夏娃而说给全部女人听的话是：“你应当爱慕你的丈夫，他将统治你。

”这是如此明确的表述男人希望女人在婚姻中失去自主权，西方如此，东方自然也不例外，中国自古以来都有三从四德，未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子，这些古代男权社会为妇女设立的道德标准，更是男性选择妻子的标准，女人从肉体到精神都难以挣脱束缚。

再退一步说，忽略以上基于易变的主观因素，从根本来看，这样的爱情若要真正圆满，依赖的不是男女主相知相恋，不是女主生下孩子，不是男主和他人结婚后郁郁寡欢，而是上位人彻底转变自己的思维，由衷从特权转为平权，这其中最忌讳的便是上位者高高在上自以为是的怜悯，这种施舍比恶语恶行更无力、更恶毒、更难以扭转局面。

而平等以待，非常简单的事想做到却非常困难，它由人的阅历和社会背景所决定，并不是所有人都是托尔斯泰。

单纯的两情相悦终成眷属并非结果，在我看来，双方都能站在对方角度并理解对方，我懂你，我感受你，剥开不同阶层的外衣，透过不同种族的皮囊，看见这个人，接受这个人的一切。

就算这样的爱情是可耻的，就算这样的爱情是该被批判的，但这都是圆满的爱情，不论是种族、文化、性向、道德、三观，也不过是道可以跨越的桥梁。

我个人的感情观即是互相理解是高于相爱和世俗。

当然，现实中很少存在这样的感情，因为现实不讲逻辑，一个人的塑造极其容易受环境影响。

最后，我也非常赞同大家（特别是女性朋友）多看典型白男作品，用我喜欢的一位作家的话来说就是“可以培养性别权力意识”，从而避免踩入目前男权社会普遍存在的陷阱。

例如蝴蝶君也是一部这样的作品，西贡小姐和蝴蝶夫人某种程度上都是东方主义文学，西方人产生对东方之美的性幻想，满目高高在上和自以为是。

ps：再次声明以上仅代表我个人观点，如有不赞同可以划过或者友好讨论

直到看到这部电影，才理解何为字典情人。

字典与情人相结合，未免让人坏笑一下。

又有哪个男人不渴望一位字典情人呢。

字典代表丰功伟绩，热带雨林中绝美的土著女人作为情人，这是热血青年难以企及的梦想，这也只会出现在维多利亚时期的昂撒青年上。

这是殖民者血雨腥风的征服后留下的制度。

想必两百年前，当英国人第一次登陆婆罗洲时，一定与当地的土著发生过残忍无比的战争吧，那一个个热爱着自由，拿着砍刀毒箭黝黑壮硕的小伙子，都是每一位东印度公司英国军人的梦魇。

但野蛮部落始终无法战胜工业文明，征服是必然的。

如今，这些土著心甘情愿的奉上自己部落最美的女人来供奉远道而来的英国总督，对英国人的统治理所当然，这般背景对于婆罗洲人们无疑是可悲的，这就叫做一个民族对另一个民族的征服。

如此带有殖民主义恶臭的背景，能被导演拍成如此唯美的电影，的确是很有功力。

也少不了这部电影的立意。

In 1936, the British Empire still extended over vast areas of the globe.It was a time when young men Finished their education by serving as administrators in distant lands.They sought to change the countries they rules...but more often the countries changed them.年轻的殖民者远道而来，想要改变这片土地，最终却被这片土地所同化。

这就像《与狼共舞》中的Lieutenant Dunbar一样，殖民者被反向殖民了。

后维多利亚时期的昂撒人也太爽了，受完高等教育就能去殖民地但人上人，完美突破内卷的民族。

看看现在中国人，大学，研究生毕业连工作都找不到，找到了也是韭菜螺丝钉，可望不可及。

殖民时期,一个英国人和一个有半个英国血统的马来姑娘在一起会有什么结局呢? 也许只有生下下一代,他们才有将来吧.不管生下的这个小男孩是在当地长大,还是回到英国,他都会是一个民族间沟通的使者.translator 很重要的.依靠自然的力量. 也许这个世界有一天,会融合成一个种族,说着同一种语言,不再为了资源而互相残杀的.

我感觉还不错，，结局其实我以为是男主的父亲和女主父亲是一个人呢，，，还好不是，，挺愉快的结局，，就是有点假了其实男主真正的妻子，这样的女人最可怕，，让男的走的时候还念念不忘，柔情似水的，最可怕，最有心机的一类人或许你大呼大叫也就好说了，一甩手就可以离开了，我是个率性的人，若是我，大不了做个坏人，大吵一架，让那人离开好了，大家都不挂念，痛痛快快的走，互相也不用再挂念了，心既然不在我身上又何必呢？

女主挺漂亮的，也率性的可爱，，我喜欢

嗯～爱情片就是该有俊男美女加唯美故事，这是一部标准爱情片了，昂～ 美丽美丽！

Jessiac这是惊艳，少了jessica不知失色多少哇～～～～

《侍寝字典》(The Sleeping Dictionary)：男青年的二种青春梦想(文：火神纪)丰功伟绩的狂躁渴望，以及异域风情的美艳情人；这部电影所以让人心潮澎湃其实是有原因的。

刚刚接受完正统的学校教育之后甫一走进那个五彩缤纷的世界，用那双充沛着血色和春情的眼光来看看这周围，如果我们也同时遇上了这二者，也许可以说，我们已经梦想成真了。

——火神纪。

题记。

每个青年都是热血沸腾并且激情燃烧的，我想；如何让自己的生命变得更有意义更精彩，也许是每一个初出茅庐的青年思考得最多的一个问题。

在学校里，梦想着疯狂的爱情，想着不管怎样这辈子也得疯狂地爱她那么一回；走向这世界，梦想着伟大的理想和癫狂的执着，又有什么比爱国主义思想还让青年沉迷呢。

于是，带着满腔报效祖的梦想踌躇满志地开始远航；坐上一艘远洋轮船去到一个陌生的荒野，带着祖国的期盼开始一场开创性的历险——那里有伟大的理想，也有带着异域风情的美艳村姑在等着我们去敲她闺房墙上那扇寂寞的窗扉……这无疑是个荒诞又恶俗，同时却正统并且吃香的故事开关——荒诞，因为它存在的可能性并不高；恶俗，因为这样的故事我们已经听了无数遍；正统，因为每个人都会讲一个这样开头的故事；吃香，因为不管是谁，或多或少总做过类似这样的梦。

像我们这些生长在和平年代的孩子们，为国捐躯在近期来说估计是不可能实现了，异域情人也许多少还有些盼头。

电影当然可以穿越时间和空间的局限，所以我们就有了梦想的资本；至少，在别人的故事里寻找自己曾经做过的那些梦，总会聊胜于无地给我们些许望梅止渴的企盼。

让我们一起回到19世纪30年代，跟随着休•丹西(Hugh Dancy)的饰演的角色约翰•托斯卡(John Truscott)一起开始这场梦幻之旅吧。

梦里的意象如繁花绽放。

年轻而激昂的约翰带着他的伟大梦想踏上了马来西亚一个叫沙捞越(Sarawak)码头时，面对着熙熙攘攘的人群以及繁忙的码头集市时，他肯定是这样想的——他不仅怀揣着自己伟大的梦想，这个梦想同时也包涵着他父辈的理想：他们是大英帝国的子民，所以他们代表的是先进民族的强大文明，到殖民地里去走一走，意味着他们还要肩负起更多的责任和更荣耀的使命——教化那些未开化的蛮夷民族、传播文明种子以及传达上帝的旨意。

对于青年的教育，不会有任何一个政府会告诉它的子民，自己的祖国正在侵略别人的国家，占领别人的领地以及在别的国家里肆虐式地瓜分他们世代传承世代积累的文明、文化、财产和土地。

野蛮的侵略往往总被美化成文化的传播和历史进程赋予他们的责任，于是一代又一代的青年怀揣着伟大的理想以及自己被赋予伟大的使命感前往海外，誓要完成自己和先辈同样的理想、祖国对他们的期望以及属于自己的荣誉。

青年是最好忽悠的，也是最容易被忽悠的——抛给他们一个假许的伟大承诺、一个虚构的伟大头衔以及一个虚妄的理想，他们都会争先恐后地蜂涌上前。

抛头颅洒热血又将如何——心若在，梦就在；看成败，人生豪迈……刘胖子的歌永远是青年们最激情燃烧的日子里激昂的疯狂。

约翰的父亲威廉•C•托斯卡(William C. Truscott)来了；然后，约翰也来了。

当他们同样少不经事，同样激情澎湃以及同样意气风发的时代，他们为了同样的理想背井离乡来到这个陌生的世界，渴望来教导这个陌生的民族。

对报国无门的担忧、对荣耀的狂热、对建功立业的迫切以及对开疆拓土的热诚，将驱使他们前扑后继地一路前行。

为名垂青史而奋斗，为人类的文明进程而努力……多少像是一个虚妄的狂想，只是一种旁观者清的自欺欺人；假如我们也身陷其中，也许我们将比他们更狂躁不安更急功近利，因为我们失去了旁观者的高度和打马后炮的资本，多了些漩涡中心的迷惘。

不然，二战战场上的德国青年、日本青年和意大利青年是如何被忽悠出来的，他们毕竟不是傻子，而是跟我们一样有血有肉，有理想有激情、祈望报效祖国的热血青年。

帮助一个民族，或者奴役一个民族；二者之间不过只是政治家在桌面上的堂皇谈资与桌底下隐晦勾当的细微差别。

从踏上沙捞越这片土地开始，约翰那个关于青年的伟大理想在日渐地土崩瓦解——历史遗留给这些海外的英国官员的，是积重难返官场恶习与沉疴难起的官场现状；约翰的理想其实只不过是一场注定了灰飞烟灭与支离破碎的堕马。

这也许，也是这部电影仅有的一个选择——一个注定了不圆满的青春梦想终将会被另一个圆满的青春梦想所替代，从报效祖的伟大理想转投到平凡的爱情梦想的怀抱。

没有人喜欢花钱走进电影院，看一场让自己堵得难受的戏，也没有人喜欢花钱买一张DVD回家，看一部让自己只有郁闷的电影；电影总得给我们的情感留一条出路，让我们不至于感受那种彻底的悲哀，所有几乎所有的电影都会些许的圆满，或者希望。

这样的选择虽说多少有些无可奈何的悲哀，但是这部电影的结局总还将会圆满，而不至于让我们的全部祈盼都最后落空。

有人说，学语言的男人只有在床第之间才学好快学得好。

在我看来，这不过只是那些英国官员为消解寂寞长夜里无尽的阴暗而想出来的堂皇借口罢了——侍寝字典，陪英国官员睡觉、照料他的饮食起居，以及引导他学会当地的方言。

不知道这样的论点是否有任何理论依据或者事实证明，然而不管是谁说的；电影里其实已经举了一个反例——诺亚•泰勒(Noah Taylor)饰演的反角奈维尔•希珀理(Neville Shipperly)。

他在电影里出现的时间要比约翰晚一点，可是他却始终呆在了沙捞越，约翰离开沙捞越回伦敦结了婚，在一年之后回到沙捞越，奈维尔一直没有离开。

那么，他至少在沙捞越已经呆了足足一年有余。

他一直有一个侍寝字典，一个名叫提庞(Tipong)的当地女子；而他与他的侍寝字典相处了那么长的时间，当约翰跟提庞说话的时候，他却依旧听不懂他们之间的对话。

不为什么，他只是把提庞当成了他发泄兽欲的工具，除了性事，还以殴打她为取乐之道；奈维尔对提庞不带有半点尊重，如何可能在她身上学会任何东西。

也许也正如他自己所说：并不是每一个人都会爱上自己的侍寝字典的。

当然，不管怎样，侍寝字典这种畸形的殖民地产物在当地人看来还是相当可信的，毕竟许多人都通过这样的方式学会了或多或少的当地方言。

于是，这样的一群女人就应运而生了，她们陪初来乍到的英国官员睡觉，如果她们遇到的是一个像奈维尔一样的男人，她们只能哀叹一声命运多舛然后默默忍受。

运气好些的女子，也许就会遇上像鲍勃•霍斯金斯(Bob Hoskins)饰演的亨利(Henry)一样的男人，在他心中对她多少还怀着爱恋之情……然而这样的爱恋之情全部都经不起考验，迫于种种压力，他最终都会选择回国去娶一个脸色红润的同族女子，然后也许忘了她。

杰西卡•阿尔芭(Jessica Alba)的角色莎莉玛(Selima)也许是仅有的一个，因为她遇上的不是别人而是约翰。

一身正气却报国无门，怀揣理想却无处施展，事业上的失意让他彻底地投向了莎莉玛的怀抱里去，工作上的处处碰壁让他无处闪躲，所以他与莎莉玛之间的爱情似乎也就显得如此舒缓而流畅，自然得理所当然。

一个青春梦想在无计可施无可奈何中的破灭，青年总不会就此而绝望，取而代之的将会是另一个青春梦想。

而爱情，显然要比那个丰功伟业的梦想更容易实现得多；尤其是青年。

只要日夜相对，只要心地善良，只要心怀悲悯与渴望，爱情就这样不可避免地发生了；何况，约翰对着的莎莉玛，是一个如同杰西卡•阿尔芭般美艳又热情，主动又具有个性的女子。

民族隔阂，世俗阻力，信仰和信念；所有反对他们相爱的一切，在青年心里，最终只会迫使他在那条“不归路”上越走越远。

因为，他们遇到了越大的阻力，在他们看来，只会使他们的爱情变得更加伟大。

也许，这种与“低等民族”之间的情感，大部分都会被所谓的民族情感所扼杀，但终究总会有些硕果仅存的残余果实最终将修成正果。

青年会有伟大的梦想，比如建立起带着自己名字荣耀光环；青年也会有平凡而渺小的梦想，比如那个关于爱情的假想与渴望。

当通往丰功伟绩梦想的路途开始因为现实中的阻力和障碍所封堵，从伟大的梦想转投向平凡的梦想里去，似乎也成了一种注定的必然——当美丽妖娆的村姑遇上热血沸腾的有志青年，爱情来得如此迅猛，让人无力抵抗。

从一开始的坚守虔诚信念，渐渐地缴械投降；从事业上的层层包围，渐渐地忘情于江湖。

约翰和莎莉玛之间的情感，其实跟情欲无关；他们从一开始就建立起了爱情的基础。

或者说，这部电影在刻意地给我们制造一种这样的感觉——从一开始相遇时的惊为天人，到一场出人意味的相识，再到女主角性格的展现；最后的相爱其实已经在情理之中了。

只是，要守住这样的一份爱情很不容易。

约翰天真地以为他们的爱情会得到美好的祝愿，而莎莉玛清楚，这份爱情仅有的那道出路，是他们一起私奔，离开这个地方。

跨越阶级的爱情并不容易维系，当一个官员爱上他的奴仆，这样的爱情是得不到世俗承认的。

不管这场爱情是怎样的一种纯洁的情感，如何真挚感人。

或许，正是因为所有那些无法突破的重围；爱情终究被称为是梦想。

一帆风顺的爱情并不足以让人心动，我们总是更喜欢听那种充满了磨难的爱情，而不喜欢那种平淡如水的故事。

相遇、相识、相敬、相爱；然后被迫分开；各自与别人结合；然后再次相遇……接下来发生什么样的故事也许已经不再那么重要了，更重要的是他们必须为情所困，他们暂时得不到彼此，他们相爱却不能在一起。

有时候我想，也许我们总是更喜欢看别人的悲剧，而不喜欢看他们太容易得到幸福；因为嫉妒，会让我们看到一种扭曲了的幸福。

艾米莉•莫迪默(Emily Mortimer)的角色赛西尔(Cecilia)与约翰之间的爱情，对于我们来说就不具备那种震撼心灵的感觉；更多的原因也许就是因为这种一帆风顺带给我们的平淡感觉，加上莎莉玛与约翰二人的相识相爱在前而给了我们一种先入为主的观念，这让我们对于赛西尔的爱情会有一种并不公平的主观认知。

先抛开约翰对她们二人的情感，赛西尔和莎莉玛二人与约翰的情感其实代表了两种完全不同的爱情模式。

赛西尔对约翰的情意其实并不比莎莉玛弱，她们同样为了约翰愿意放弃自己，牺牲掉自己的爱情。

在约翰将要被亨利起诉的时候，莎莉玛放弃了她的爱情，为的是保全约翰；而赛西尔显得更深沉些，她仅仅只是为了成全约翰情感世界的完整和快乐，她就做了一种彻底的自我牺牲。

爱是成全，是看着对方幸福就完全彻底地知足；而不是占有对方，不愿放手。

莎莉玛与约翰的爱情，是一种两情相悦式的爱情；而赛西尔与约翰之间的爱情，是一种自我牺牲式的成全。

赛西尔的爱情也许更值得同情，只是在这部电影里，她的爱情多少成了另一场爱情的阻力因而并不得人心，加上亨利夫妇的强势让她的爱情成了灾难。

也许，让我们更客观地看，我们对赛西尔将会有更多的同情与怜悯。

毕竟，电影的最后是莎莉玛得到了她的幸福，而赛西尔却只能自己孤独地想念着她的丈夫，替她的丈夫完成他所渴望要去做却没能做到的事业，养大他们的孩子，并且寂寞地老去。

只是，也许很少有人会从这样的一个角度去替她思索——她不仅在他的事业上成全了他，甚至最后更做出了自我牺牲而在爱情上也成全了他；什么样的一种爱，能够比赛西亚的这种牺牲精神更深沉呢。

在许多人眼里，这部电影并没有太多可言道的地方；不外乎只是一个恶俗的爱情故事。

其实不然，这部电影在人物塑造方面还是颇有造诣的。

如果我们更多地去注意它的每一个人物，我们会发现，这部电影在这方面花费的精力并不少。

每一个人物，或多或少都带有某种象征意义。

比如奈维尔。

这是一个对现状不满并且有点破罐破摔的人——以折磨他人为乐，包括他自己的侍寝字典提庞、约翰、莎莉玛，甚至连一个什么都不懂的婴儿他都想杀死；挑拨离间、嗜血、暴虐……他的心理其实已经彻底地扭曲了，仇世嫉人、愤世嫉俗、下流无耻，虽说多少带有点悲哀，可是他是最不值得同情的一个人物。

比如亨利。

亨利所代表的是这样的一种人——人性尚未完全泯灭，但性格中带有着某种懦弱的妥协，死于体制之下。

爱一个人，却碍于世俗所谓的道德准则，于是最终老死不相往来相忘于江湖；女儿就在他的身边生活，他却只敢默默关注，连相认也不敢；希望两个女儿都幸福，最终她们却都备受伤害……其实，他的心灵只是被自己不够勇敢的性格所羁绊。

比如布兰达•布莱斯(Brenda Blethyn)饰演的角色阿吉尔(Aggie)。

她是一个非常有象征意义的悲剧式代表——她深爱自己的丈夫，她却每天都在担心失去他；她深爱自己的女儿，她却无法在女儿成长的过程里陪伴着她；她害怕女儿还将步她的后尘，于是她一手安排了约翰和赛西尔的婚姻；在破坏约翰和莎莉玛的爱情方面也不遗余力……然而一切最后却似乎都事与愿违，丈夫和女儿都愿意去成全约翰的那段爱情，她仅有的只是全部的失意。

赛西尔是一个失意天使般的角色。

她控诉父母在小时候离开她，控诉所有人对她的情感选择都是极不情愿的被动选择，控诉约翰这个只是因为爱她而爱她的男人心里却从来不曾忘却另一个女人……然而她却如天使般守护了约翰与莎莉玛之间的爱情，如果没有她的成全，约翰与莎莉玛两个人的故事，也许最终将变成她的父母亲，亨利与阿吉尔那样一个无奈的故事。

莎莉玛是一个原始氏族版的灰姑娘。

遇到一个王子一样的男人，与之相爱，在另一个氏族里如同一个救世的神祇一样被尊崇，最后过着幸福快乐的生活。

也许，莎莉玛的爱情就是所有人都在渴望的那种爱情。

约翰是个何其幸福的男青年。

他有他的青春梦想，当伟大的梦想遇到了阻碍；他又找到了他的另一个青春梦想——爱情；而当他的爱情被无情地扼杀，他又找到了另一个深爱他的女人，而这个女人又能帮助他完成他之前的梦想。

男青年的二种青春梦想，虽说二者无法兼得，可是他至少总在这二者中间来回地徘徊。

有一个与他两情相悦并且最终与他厮守的女人，有一个深爱他并且方方面面都成全他的女人；当最后他们的爱情已经不受那个社会所认同的时候，他们依旧能找到归宿，找到一个接纳他们的原始氏族。

约翰的幸福多少让人嫉妒，却不招人怨恨；电影在这方面所把握的尺度精准得让人惊叹。

冲着杰西卡•阿尔芭(Jessica Alba)那个裸替的完美胸部以及艾米莉•莫迪默(Emily Mortimer)那个没有半点争议的胸部，这部电影也是值得收藏的。

当妖娆村姑遇上热血青年人；这部电影所讲述的故事，其实是一个恶俗得不能再恶俗的故事——灰姑娘的氏族版本；自我牺牲式爱情的非主题版本；世外桃源的近代版本；殖民侵占的美化版本……然而这依旧是一部出色的电影。

不管别人怎么说，我依旧喜欢这部电影。

那种舒缓的节奏、唯美的写景、低调的讥讽、浮世绘式的人物塑造、幸福得让人妒嫉的男青年，我见犹怜的妖娆村姑……　2009-06-20；己丑牛年庚午五月丙申廿八；晨6:37。

附注一：电影资料。

■片名：《The Sleeping Dictionary》■译名：《侍寝字典》、《字典情人》■编导：Guy Jenkin■主演：杰西卡•阿尔芭(Jessica Alba)、休•丹西(Hugh Dancy)■类型：爱情、剧情、历史 ■片长：109 min■产地：美国 ■语言：英语 ■色彩：彩色 ■分级：USA:R■幅面：35毫米遮幅宽银幕系统 ■混音：杜比数码环绕声 ■摄影机：Panavision Cameras and Lenses ■摄制格式：35 mm (Kodak) ■洗印格式：35 mm (Fuji) ■制作成本：$12,000,000■制作公司：Fine Line Features ■发行公司：Argentina Video Home (AVH) ■首映日期：2003年1月31日(墨西哥)附注二：多说一句。

不知为何，这篇文章也许是近期写得最让自己抓狂的文章。

也许，是因为太想写好；反而在写的过程中多有阻滞，于是颇为郁闷。

写完上面的最后一段时，我竟然有种解脱了的快感，唉。

这部电影，也许是近期我喜欢的电影之一；而文字，却是我近期来自我感觉最差的一篇。

是不是，因为有着过高的期盼；所以，写出来的文字达不到那种期盼，于是多少有了些失望。

http://cyacz.blog.163.com/blog/static/98269920095165141618/

jessica的姿势很有特点啊 就那么扶着纤细的腰肢站着，睨着。

dancy 好久不见，上高中时就为他演过的平民般王子心动过一下，以为他不怎么出名呢。

他的英音和orlando一样很有魅力。

可是有那么多他演的电影啊。

最近在英国很火的电视剧elizabeth也是他演的哦。

在那里的收获之一就是在图书馆看到了这部电影的介绍，虽然我关注的不是ALBA。

看得倒不是很心动。

一些深情的话听上去都没有什么感觉。

或许，换个时间，地点，人物，背景就好一些？

剧中的cecily很值得同情，john虚应的笑容未免太过明显。

这对她何尝公平。

可是selima同样也不是那么幸福。

她在那里很美啊。

头上的饰品。

the daughters of sleeping dictionary becoming sleeping dictionary.最终总督看着自己与他的字典情人所生的女儿，向john娓娓道来。

－you won't come. they'll find out. they 'll say you must be an englishman.-and i'll tell them i would rather have you than a country,or a language, or history!